Обшита - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
(Она имела…) Палуба яхты была обшита тиком, корпус — елью. Основной салон вмещал двенадцать человек. Впереди размещался камбуз с электропечами. |
It had teak decking, long, gleaming Oregon fir for the hull, with a main salon that sat twelve and a galley forward, with electric ovens. |
Крыша была плотно обшита бревнами, а затем покрыта полосами Мальтоидной бумаги. |
The roof was closely timbered, then covered by strips of Malthoid paper. |
Она должна быть обшита многослойной фанерой толщиной 20 ± 1 мм. |
It shall be clad with a layer of plywood 20 ± 1 mm thick. |
Она вручную обшита тиком а это - всемирно известные пуговицы кориссо сделанные из лучших рогов антилопы. |
That's hand ticking around the crest and these are the world-famous corisso buttons made from the finest antelope horn. |
Подвязка обшита кружевами, сделанными вручную. |
The garter was trimmed with handmade lace. |
По бокам она обшита досками, а сверху у нее находится большой, покатый, прочно задраенный люк. |
On the flanks it is cased with wood, and at top completely covered by a large, sloping, battened hatchway. |
Пристройка обшита горизонтальными флюгерами, а веранда имеет дюбельную балюстраду и простой балдахин. |
The extension is clad with horizontal weatherboards and the verandah has a dowel balustrade and simple valance. |
Обрамленная и обшитая досками из белого дуба и скрепленная цапфами в традиционном стиле, копия Fame была выпущена в 2003 году. |
Framed and planked of white oak and trunnel-fastened in the traditional manner, the replica of Fame was launched in 2003. |
Обшитая кружевами нижняя юбка была единственным оставшимся у нее красивым и к тому же нерваным предметом туалета. |
The lacetrimmed petticoat beneath was the last garment she possessed that was pretty-and whole. |
- дверь была обшита толстыми дубовыми досками - door was heavily timbered with oak
- обшитая буровая вышка - boarded derrick
- полностью обшитая буровая вышка для работы в арктических условиях - totally sheeted derrick
