Бревнами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Центральное место в традиционной усадьбе занимает скотный двор-круглая площадка, окруженная большими бревнами, переплетенными ветвями. |
Central to the traditional homestead is the cattle byre, a circular area enclosed by large logs, interspaced with branches. |
Ты думаешь, это было легко, когда Кольячек, который был твоим отцом, вдруг исчез под брёвнами... и больше никогда не появлялся и не появлялся! |
Think it was easy when Koljaiczak- your father- disappeared under the timber... and never came back? |
Возросла торговля бревнами с Японией и другими странами Тихоокеанского региона. |
The log trade with Japan and other Pacific Rim nations increased. |
Это бревну безразлично - лежать ли ему в одиночку или рядом с другими брёвнами. |
A log of wood doesn't mind whether it lies by itself or among other logs. |
After a while a truck loaded with logs drove in. |
|
Трава, перемешанная с песком, была покрыта шпальными бревнами, в беспорядке лежавшими в разных направлениях. |
The grass, mixed with sand, was covered with logs for ties, which lay randomly in all directions. |
Снег стал твердый и гладкий, укатанный полозьями саней и бревнами, которые волокли с горы вниз. |
The snow was packed hard and smooth by the hay-sleds and wood-sledges and the logs that were hauled down the mountain. |
Морская вода свободно протекала между бревнами и над ними, что очень затрудняло плотам погружение в тяжелые морские воды. |
Seawater passed freely between and over the logs making it very difficult for rafts to be swamped by heavy seas. |
We check the banks, in the timber, under rocks. |
|
В случае с бревнами ручной работы влага естественным образом покидает древесину, высушивая ее до тех пор, пока она не стабилизируется с ее климатом. |
In the case of handcrafted logs moisture will naturally leave the timber, drying it out until it stabilizes with its climate. |
Раскрашенная пустыня с бревнами окаменелого дерева, Национальный парк Окаменелый лес. |
Painted Desert with logs of petrified wood, Petrified Forest National Park. |
The woodwork is based on rounded logs of Finnish pine trees. |
|
Паука можно встретить во влажных микрохабитах, в том числе под бревнами и листвой. |
The spider can be found in moist microhabitats, including under logs and foliage. |
Сайрус обнаружил эти старые углубления, укрепил их, замаскировал входы бревнами и кустарником. |
Cyrus had found these old hollows and strengthened them, then disguised the entrances using bushes and timber. |
Крыша была плотно обшита бревнами, а затем покрыта полосами Мальтоидной бумаги. |
The roof was closely timbered, then covered by strips of Malthoid paper. |
Они также могут быть найдены на открытых лугах, пастбищах, под упавшими бревнами или во влажной земле, обычно с влажными листьями или влажной грязью. |
They can also be found in open grasslands, pastures, or under fallen logs or in moist ground, usually moist leaves or wet dirt. |
На основании данных и фотографий, полученных от Бута и Бреннан, эта штука с бревнами никак не может быть орудием убийства. |
So, based on the data and the photos from Brennan and Booth, there is no way that the gauntlet is the murder weapon. |
Есть много деревянных каркасных зданий, первоначально с глиной и гвоздями между бревнами. |
There are many timber framed buildings originally with mud and stud between the timbers. |
С крыш сняли черепицу, стены развалили бревнами, остальное довершило время, и все благодаря Генриху VIII. |
They took the lead off the roofs, they used the timbers to melt it down, and time did the rest, and all thanks to Henry VIII. |
В прежние времена французские военные обычно прокладывали дороги бревнами, уложенными рядышком по всей ширине дороги. |
In the old days the French military used to 'pave' roads with logs laid side-by-side across the width of the road. |
