Вручную - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение

Вручную - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
manually
Translate
вручную -

  • вручную нареч
    1. manually, by hand
      (ручной, от руки)
      • управляемый вручную – manually operated
    2. handmade
      (ручной)

наречие
manuallyвручную
by handвручную, от руки, ручным способом, самолично

вручную, от руки

  • вручную нареч
    • автоматический

Вручную Ручным способом (не машинным).



Конечно, пока мы экзаменуем всех вручную, очень сложно поменять программу так, чтобы студенты могли пользоваться компьютерами во время обучения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the end, if we test everyone by hand in exams, it's kind of hard to get the curricula changed to a point where they can use computers during the semesters.

Но в их составе 95% свинца и 5% цинка. Что заставляет думать о том, что они сделаны вручную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

But they're 95 % lead and peculiarly 5% zinc, leading me to believe these bullets were not factory made, but were home made.

Не стесняйтесь подписывать вручную, если вы так склонны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Feel free to manually sign if you're so inclined.

Если ваш план не соответствует условиям для автоматического переключения, вы можете попробовать переключить планы вручную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If your plan isn't eligible to switch plans automatically, you might be able to switch plans manually, instead.

Когда вы впервые добавляете способ оплаты в свой рекламный аккаунт, вы выбираете, как будете платить за рекламу: автоматически или вручную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When you first add a payment method to your ad account, you're deciding how you'll pay for ads (making manual or automatic payments).

Это было самое большое известное простое число за 75 лет, и самое большое, когда-либо найденное вручную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was the largest known prime number for 75 years, and the largest ever found by hand.

Перезарядка производится вручную и занимает около 10 минут.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reloading is done manually and takes about 10 minutes.

Хотя веб-скрейпинг может выполняться вручную пользователем программного обеспечения, этот термин обычно относится к автоматизированным процессам, реализуемым с помощью бота или веб-обходчика.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

While web scraping can be done manually by a software user, the term typically refers to automated processes implemented using a bot or web crawler.

При отсутствии сервера Exchange Server 2003 или Exchange Server 2007 можно настроить данное разрешение вручную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If you do not have Exchange Server 2003 or Exchange Server 2007, you can set this permission manually.

Таким образом, прежде чем прийти к выводу, что прокол вызывает утечку воздуха из шины, попытайтесь легко удалить прокол вручную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Thus, before coming to the conclusion that a puncture is causing air to leak from the tire, attempt to remove the puncture lightly by hand.

Рекуперацию требуется проводить вручную, а в силу удаленности некоторых установок рекуперация может оказаться непростым делом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, manual recovery is necessary and the geographic location of some units may make recovery challenging.

До 19 века подавляющее большинство сливочного масла производилось вручную, на фермах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until the 19th century, the vast majority of butter was made by hand, on farms.

Наше дело продать машину, а толкать вручную домой пусть сам толкает. Пусть сам толкает?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We sell 'em, but we don't push 'em home for him.

Сведения о других вариантах оплаты см. в разделах о прямом дебете и способах оплаты вручную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For other payment options, learn more about direct debit and manual payment methods.

От двадцати до тридцати серебряных дел мастеров и рабочих можно было вручную изготовить 30-50 патронов в день!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Twenty to thirty silversmiths and laborers could fashion 30-50 cartridges a day by hand!

Вы сможете настроить сеть вручную только в случае ошибок при работе с DHCP.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can get to the manual network setup only in case the DHCP probe fails.

Используемый, в частности, инвалидами, он был установлен на трех или четырех колесах и тянулся или толкался вручную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Used especially by disabled persons, it was mounted on three or four wheels and drawn or pushed by hand.

Конечный пользователь может вручную переслать сообщение с помощью почтового клиента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They were given engine dust filters and the pilots were issued a desert survival kit.

Я начала с того, что брала реальные данные и визуализировала их вручную, чтобы люди могли увидеть их неточность.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

What I did was I started taking real data sets, and turning them into hand-drawn visualizations, so that people can see how imprecise the data is.

Что? Это был шампунь с лавандой и вручную собранными морскими водорослями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That was hand-harvested sea kelp and lavender shampoo.

Это был шестицилиндровый легковой гудзон, верх у него, по-видимому, розняли на две части вручную, стамеской.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was a Hudson Super-Six sedan, and the top had been ripped in two with a cold chisel.

Он записывает все счета назначения вручную в бухгалтерскую книгу.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He writes down all the destination accounts by hand in a ledger.

Стручки могут управляться вручную через API Kubernetes, или их управление может быть делегировано контроллеру.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Pods can be managed manually through the Kubernetes API, or their management can be delegated to a controller.

Я собираюсь в ядро и вручную вставлю эти стержни.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm going into the core to manually insert those rods.

Да, такие имелись в домах, чтобы вручную открыть двери лифта в случае аварии, как-то так.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Yeah, buildings would keep them on hand to, uh, manually open elevator doors, something like that, in case of an emergency.

Итак... лучший способ вправить нос — это вправить его вручную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

So... the easiest fix here is to reset your nose by hand.

Часто используемые в качестве инструмента для разрушения, они могут быть установлены на перфоратор, молоток домкрата или забиты вручную, как правило, с тяжелым молотком в три фунта или более.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Often used as a demolition tool, they may be mounted on a hammer drill, jack hammer, or hammered manually, usually with a heavy hammer of three pounds or more.

Есть и другие номера DDS - есть ли более простой способ создать редиректы для них, чем просто вручную создавать каждый редирект?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are also other numbers of DDS - is there an easier way to create redirects for them than to just manually create each redirect?

Человек в машинном зале вручную деактивирует защиту и вырубит вентиляторы двигателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A man in the engine room is going to manually deactivate the fail-safe and shut the engine exhaust vents.

Кисти лучшего качества завязываются вручную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The best quality brushes are hand knotted.

И мы должны перезаписать их вручную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Which we have to override manually one by one.

Это называли НаndМаdе - ручная работа потому что там всё делалось вручную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

HandMade was called handmade because we were handmade.

Сообщения, разбитые вручную, достигли 1,5 миллиона мест в течение одного года после его основания.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Messages broken by hand reached 1.5 million places within one year of its foundation.

В коллекции 13 игрушек - героев супер блокбастера Open Season. Все коллекционные игрушки раскрашены вручную, крупные и яркие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are 13 toys in Landrin's Open Season blockbuster-based chocolate egg toy collection, all featuring characters from the film.

Два часа проведённые в клинике говорят, о том, что эти яблоки любви вылеплены Богом вручную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Two clinic hours says that those love apples are handcrafted by God.

В эпоху неолита люди выкопали первые постоянные колодцы для воды, из которых сосуды можно было наполнять и переносить вручную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

During the Neolithic era, humans dug the first permanent water wells, from where vessels could be filled and carried by hand.

Мы спасли целый выводок котят И мне пришлось вручную их кормить

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We rescued this litter of kittens, and I had to bottle-feed them dinner.

Это был шарфик из чистого шёлка с обработанным вручную краем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was pure silk twill with a handmade rolled edge.

Однако вручную спроектировать и управлять мягкими роботами крайне сложно, учитывая их низкий механический импеданс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, it is extremely difficult to manually design and control soft robots given their low mechanical impedance.

Проверка выбросов: сбор вручную образцов отходящих газов и последующий химический анализ на определение концентраций загрязнителей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Emissions testing: Manual collection of stack gas samples, followed by chemical analysis to determine pollutant concentrations.

Я пытаюсь что-нибудь сделать вручную, но... вряд ли что-то выйдет, сэр.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I'm trying to put something in manually here, but... There's no way to cross the T, sir.

Грубый или плоский хлеб делается из мелкой манной крупы и после выпечки разрывается вручную на мелкие кусочки.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The rougag or flat bread is made with fine semolina and, after baking, is torn by hand into small pieces.

Затвор управляется вручную с помощью винтового механизма, который находится низко в эргономичном положении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The breech is operated manually via a screw type mechanism that rests low in an ergonomic position.

Однако вы также можете попробовать настроить Firefox на открытие файла. mp3 с помощью внешнего приложения wget, а затем вручную открыть файл с помощью VLC.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, you could also try to set Firefox to open .mp3 with the external application wget and then manually open the file with VLC.

Я сделал это вручную, но думаю, что это может быть испорчено на будущее.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've done this manually, but think it could be botted for the future.

Используйте {{open access}}, чтобы вручную указать, что публикация доступна в разделе open access.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Use {{open access}} to indicate manually that a publication is available under open access.

Удаленные шрифты доступны в дополнительных пакетах и могут быть добавлены вручную через безразмерное подключение к интернету.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The removed typefaces are available in supplemental packs and may be added manually over a non-metered internet connection.

Однако в любом случае должна быть предусмотрена возможность включения и выключения этих фар ближнего света вручную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

However, it shall be always possible to switch these dipped-beam headlamps ON and OFF manually.

Reports bot обновляет эти списки автоматически, но вы можете вручную добавлять и комментировать записи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Reports bot updates these lists automatically, but you can manually add and annotate entries.

Названные в честь набора, который они использовали, Прото-люди были вручную подобранными опытными шахтерами, отобранными для охлаждения под давлением.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Named after the kit they employed, Proto-men were hand-picked experienced miners, selected for coolness under pressure.

Затем вручную отредактируйте URL-адрес в адресной строке, чтобы изменить часть, которая выбирает язык.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then manually edit the URL in the address bar to change the part that selects the language.

В некоторых фреймворках многие расширенные функции модульного тестирования отсутствуют или должны быть закодированы вручную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In some frameworks many advanced unit test features are missing or must be hand-coded.

Этот четвертый Ротор был одного из двух типов, бета или гамма, и никогда не ступал, но мог быть вручную установлен в любое из 26 положений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That fourth rotor was one of two types, Beta or Gamma, and never stepped, but could be manually set to any of 26 positions.

Хей-тики традиционно вырезаются вручную из кости, нефрита или боуэнита.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Hei-tikis are traditionally carved by hand from bone, nephrite, or bowenite.

Защитный кожух или пенную насадку можно снять и промыть вручную в слабом мыльном растворе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can remove the windscreen and windscreen foam to hand-wash it separately in a mild soap solution.

10 патронов, сделаны на заказ, заряжены вручную.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

10 rounds, custom made, hand loaded.

Можно изменить значение по умолчанию и заполнить другие связанные с Интрастат поля вручную перед разноской накладной или поступления.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You can change the default value, and complete other Intrastat-related fields manually, before you post the invoice or receipt.

Я обычно выталкиваю ее из гаража на Элизабет-стрит вручную и потом дожидаюсь перерыва между трамваями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I generally push her out of the mews into Elizabeth Street and wait till there's a gap between the trams.



0You have only looked at
% of the information