Обшлага - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Во время американских войн сюртук был длиннохвостым, с обшлагами из буйволовой кожи, жилетом из буйволовой кожи и бриджами. |
During the American wars, the coat was long tailed, with buff facings, buff waistcoat and breeches. |
Большую часть своей жизни 52-й пехотный полк носил традиционные для британской армии красные мундиры с обшлагами из буйволовой кожи. |
Throughout most of the regiment's life, the 52nd Foot wore traditional British Army red coats, with buff facings. |
Серую, старую, рваную одежду иногда только украшали либо зелёные обшлага, либо пёстрый плащ, либо разноцветные ленты. |
The only bright spots among the tattered, old grey clothes were green cuffs here and there, a bright cape or ribbon. |
На самом же деле все сводилось к тому, что мистер Уопсл, отвернув обшлага и взъерошив волосы, декламировал нам монолог Марка Антония над трупом Цезаря. |
What he did on those occasions was to turn up his cuffs, stick up his hair, and give us Mark Antony's oration over the body of Caesar. |
Она поймала руками офицера за обшлага, и в покрасневшем лице ее видны были торжественность и страх. |
She caught the young officer by his cuffs, and a look of solemnity and fear appeared on her flushed face. |
Писарь на перевернутой кадушке, заворотив обшлага мундира, поспешно писал. |
The clerk, with cuffs turned up, was hastily writing at a tub turned bottom upwards. |
У Студзинского из-за обшлага его шинели торчал длинный список артиллеристов дивизиона. |
A long list of the names of the regiment's complement was sticking out of the long turned-up cuff of the sleeve of Studzinsky's greatcoat. |
Рабочие в серых куртках с зелёными обшлагами, держа наперевес ружья, составляли конвой. |
Workers in grey jackets with green cuffs held their rifles at the ready as they stood guard. |
Это были ремесленники в серых суконных куртках с зелёными обшлагами. |
These were workers in grey cloth jackets with green cuffs. |
