Оврагам - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Они были проложены вдоль точно обследованных ходов, а некоторые были прорезаны через холмы или проведены по рекам и оврагам на мостах. |
They were laid along accurately surveyed courses, and some were cut through hills, or conducted over rivers and ravines on bridgework. |
Слава о них разнеслась по прерии, по всем оврагам и зарослям, куда только мог проникнуть верховой. |
The fame of them had gone forth into the chaparral and pear as far as men ride in saddles. |
Лава продолжала течь вниз по обычным трем оврагам, примерно в 5,9 километрах от вершины вниз по ущелью Бонга-Буюань. |
Lava continued to flow down the usual three gullies, to about 5.9 kilometres from the summit down the Bonga-Buyuan gully. |
Мы подъехали к оврагам, естественным укреплениям слободы. |
We were approaching the deep ravines which served as natural fortifications to the little settlement. |
Вокруг меня простирались печальные пустыни, пересеченные холмами и оврагами. все покрыто было снегом. |
Around me stretched a wild and dreary desert, intersected by little hills and deep ravines. All was covered with snow. |
Восточные склоны обоих вулканов изрезаны глубокими изрезанными долинами и крутыми оврагами, которые спускаются по склону к скалистой, продуваемой ветрами береговой линии. |
The eastern flanks of both volcanoes are cut by deeply incised valleys and steep-sided ravines that run downslope to the rocky, windswept shoreline. |
Он был назван по треугольным граням склона между выдающимися оврагами на западной стороне долины. |
It was named from the triangular slope facets between prominent gullies on the west side of the valley. |
Леса глубокими оврагами выбегали к реке и обрывами и крутыми спусками пересекали дорогу. |
The forests ran down to the river in deep ravines, and cut across the road with precipices and steep descents. |
Они раскинулись повсюду огромными пятнами, с аллеями, каштанами, оврагами, кленами и липами. |
They sprawled everywhere, with their avenues of chestnuts, their terraces of maples and limes. |
Там посреди изрезанной оврагами долины вздымается огромная гора - Черная гора, Montagne Noir, и на самом верху располагаются четыре замка - их называют Башней, по-французски La Tour. |
In the middle of a tortuous valley there rises up an immense pinnacle and on the pinnacle are four castles-Las Tours, the Towers. |
Развитие города началось вдоль Днепра с двух противоположных концов, разделенных глубокими оврагами. |
The city's development started along Dnieper from two opposite ends divided by deep ravines. |
Помост местами был проложен в глубоком снегу или парил над оврагами. |
The walkway plunged through deep snow and soared over ravines. |
Целые склоны холмов изрезаны глубокими оврагами шириной в сотни метров. |
Whole hillsides bear deep gashes hundreds of meters wide. |
Перед нами раскинулось версты на три скудное дёрновое поле, изрезанное оврагами, ограниченное гребнем леса, линией берёз казанского тракта. |
Before us stretched for about three versts fields of scanty herbage, intersected by ditches, bounded by woods and the line of birches on the Kazan highroad. |
