Одарена - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Моя дочь Мэри необыкновенно одарена музыкально. |
My daughter Mary is prodigiously talented at music. |
Она необыкновенно одарена музыкально. |
She is prodigiously talented at music. |
Мне удалось выяснить, что мисс Лару в юности была музыкально одарена. |
From what I can gather, miss Larue was something of a musical prodigy in her youth. |
Я не только одарена интеллектуально и всемирно известна,я также замечательно владею различными видами самозащиты. |
I'm not only gifted intellectually and internationally known, but I'm also highly skilled in various methods of self-defense. |
Зато миледи так прекрасна, так горда и честолюбива, одарена такой дерзновенной решительностью и умом, что может затмить целый легион светских дам. |
But she had beauty, pride, ambition, insolent resolve, and sense enough to portion out a legion of fine ladies. |
Вот, например, у нас сидит мисс Саммерсон, которая одарена прекрасными административными способностями и поразительно хорошо знает всякие мелочи. |
Now, here is Miss Summerson with a fine administrative capacity and a knowledge of details perfectly surprising. |
And, of course, you'll be generously compensated. |
|
Марья Ивановна сильно была встревожена, но молчала, ибо в высшей степени была одарена скромностию и осторожностию. |
But as to Marya, she was very uneasy, and only caution and modesty kept her silent. |
Because ire, truthfulness she's swift? Because from heavens got as gift |
|
Группа была одарена широким кругом поклонников на аншлаговых концертах в амфитеатрах и спортивных залах. |
The band was endowed by a wide range of fans in sold-out concerts in amphitheatres and sport halls. |
С другой стороны, мисс Летиция Хоки в отношении наружности менее счастливо одарена. |
Miss Letitia Hawky, on the other hand, is not personally well-favoured. |
- она одарена - she is gifted
- одарена природой - endowed by nature
