Одарена природой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
богато одарить, щедро наделить - to endow richly
Синонимы к одарить: оделить, дать, озолотить, задарить, отдарить, облагодетельствовать, не обидеть, не обойти, осыпать золотом, даровать
природа своё возьмёт - nature will take it's own
заботливая природа - caring nature
вода природа - waters nature
комплексная природа - multipotential
яркая природа - bright nature
тонкая природа - subtle nature
природа берет на себя - nature takes over
эффектная дикая природа - spectacular wildlife
природа зверя - nature of the beast
рассеянный природа - scattered nature
Синонимы к природа: природа, природные свойства, натура, характер, нрав, естество, свойство, качество, состояние, структура
Значение природа: Всё существующее во вселенной, органический и неорганический мир.
Я тоже получаю удовольствие от общения с природой. |
I too enjoy communing with nature. |
Высокая мощность важна, потому что для частиц существует равнозначность между энергией и массой частицы, а масса является лишь числом, присвоенным природой. |
Now, higher energy is important because for particles, there is an equivalence between energy and particle mass, and mass is just a number put there by nature. |
Изготовленный из натуральных компонентов, клинкерный кирпич ТМ «Евротон» как можно лучше отвечает запросам людей, которые стремятся жить в гармонии с собой и природой. |
Being produced of natural components clinker brick of Euroton TM the best meets requirements of the people who strive for harmony with nature. |
Добродетель обеспечивала гармонию между человеком и природой, а также послушание в обществе, разделенном на сословия. |
Virtue ensured harmony between man and nature, as well as obedience within a stratified society. |
Из всей провинции это был самый бедный район с полностью уничтоженной живой природой. |
This was the poorest district in the whole province and it was a total extinction of wildlife. |
It lives in harmony with nature,” he said. |
|
В непрекращающейся войне между Человечеством и Природой бедняки всегда находятся в авангарде. |
In the perpetual warfare between Humanity and Nature, the poor stand always in the van. |
Зато посмотрите, как она сливается с природой. |
But look how it blends in with the environment. |
Берег олицетворяет непрочную власть над суетной природой бренного мира, а бурные воды олицетворяют подлость и тревоги наших жизней. |
The shore represents our tenuous hold on the earthly nature of mortal existence, and the turbulent waters represent the villainy and troubles in our own lives. |
Земля даёт нам силу управлять природой. |
Land empowers the man to control nature. |
Nick, I'm communing with nature, and I'm almost at peace. |
|
Если на других планетах есть существа, природой в них могли быть заложены те же принципы. |
If creatures from other planets exist, their biology may have hardwired them the same way. |
А заготовленная нами провизия является не чем иным, как человеческой природой. |
The provision, then, which we have here made is no other than Human Nature. |
Ваше внезапное воскрешение это надругательство над природой и Богом. |
Your sudden resurrection- it's an affront to nature and to God. |
Мы надругались над природой и разрушили хрупкую гармонию. |
We abused our environment and destroyed the harmony of nature. |
Лучше наслаждайтесь хорошей природой, это неплохой опыт |
Better enjoy the good that nature gives you That's a much better experience |
Монахини опять принялись ее звать, пугая тем, что воспаление легких быстро отучит строптивую девчонку от чрезмерного пристрастия к наблюдению за природой. |
The nuns called again, threatening that pneumonia might make an insufferably headstrong child a lot less curious about nature. |
У меня есть парень, и он гораздо моложе тебя, и он гораздо умнее тебя, и он гораздо более одарён природой, чем ты, мистер Увеличу на ксероксе. |
I have a boyfriend and he's far younger than you and he's far more intelligent than you and he's far better endowed than you, Mr Photocopier Enlargement. |
Страсть, дарованная всем природой. |
a passion given to all by nature. |
And by nature you mean us pushing the two of them together. |
|
Принцип Энекс объединил технологию с природой. |
The Anax Principle merges technology with nature. |
В сочинительстве, как и в других искусствах, решающее слово за природой. |
In writing, as in all the arts, Mother Nature decides. |
Ее победа была не только победой над природой, но также и победой над своими собратьями-людьми. |
Its triumph had not been simply a triumph over Nature, but a triumph over Nature and the fellow-man. |
I'm not too good with this whole... |
|
Моё племя верит, что Белый Вигвам - это место, где обитают духи, правящие человеком и природой. |
My people believe that the White Lodge is a place where the spirits that rule man and nature here reside. |
Я не чувствовал такого единения с природой с тех пор, как служил во флоте |
Because I haven't felt this at one with nature since I was in the Navy. |
Там ты сливаешься с природой, потому что хочешь обрести покой на подножии Фудзи. |
You become one with nature there, because you want to go to rest at the base of Fuji. |
И они дали однозначный ответ на идею о том, что местное население обязательно состоит в мудром и гармоничном союзе с природой. |
But they also provide the ultimate reply to the lazy idea that native peoples are bound to have a wise and harmonious relationship with nature. |
Извилистый, с крутыми поворотами путь диктовался внутренней природой Движения. |
Her course had many twists and windings; such was the law of her being. |
Основной целью проекта является содействие устойчивому управлению природными ресурсами путем предоставления местным сообществам прав на управление дикой природой и туризм. |
The project's main goal is to promote sustainable natural resource management by giving local communities rights to wildlife management and tourism. |
Однажды брамин Риши, Киндама и его жена наслаждались природой в лесу, когда отец Юдхиштхиры панду случайно выстрелил в них, приняв их за оленей. |
Once a Brahmin rishi, Kindama and his wife were enjoying nature in the forest when Yudhishthira's father Pandu accidentally shot at them, mistaking them for deer. |
Использование женщин в театре беспокоило Руссо; он считал, что женщины созданы природой специально для скромных ролей, а не для актрис. |
The use of women in theater was disturbing for Rousseau; he believed women were designed by nature especially for modest roles and not for those of an actress. |
Из ста студентов, поступивших в ENS, Фуко занял четвертое место, основываясь на результатах его поступления, и столкнулся с очень конкурентной природой института. |
Of the hundred students entering the ENS, Foucault ranked fourth based on his entry results, and encountered the highly competitive nature of the institution. |
'Their creator' is whatever endowed us with this nature. |
|
Чудеса природы показывают власть Иисуса над природой и включают в себя превращение воды в вино, хождение по воде и успокоение бури, среди прочего. |
The nature miracles show Jesus' power over nature, and include turning water into wine, walking on water, and calming a storm, among others. |
Прерывистые движения Венеры связаны как с мифологией Инанны, так и с ее двойственной природой. |
The discontinuous movements of Venus relate to both Inanna's mythology as well as her dual nature. |
У нее особый интерес к темам, связанным с местной дикой природой, охраной природы и окружающей средой, людьми, историей и войной. |
She has a special interest in themes to do with native wildlife, conservation and the environment, people, history and war. |
В Греции Кибела ассоциируется с горами, городом и городскими стенами, плодородной природой и дикими животными, особенно львами. |
In Greece, Cybele is associated with mountains, town and city walls, fertile nature, and wild animals, especially lions. |
Он увлекается поэзией, борьбой, музыкой, природой, животными и играми. |
He has strong interests in poetry, wrestling, music, nature, animals, and games. |
Хотя поначалу он был узок, ему удалось протиснуться через проход и открыть для себя эфирную утопию, где люди вели идеальное существование в гармонии с природой. |
Though narrow at first, he was able to squeeze through the passage and discovered an ethereal utopia, where the people led an ideal existence in harmony with nature. |
Нагарджуна отрицал существование чего-либо, называемого само-природой, а также другой природой, подчеркивая, что истинное знание-это постижение пустоты. |
Nagarjuna denied there is anything called a self-nature as well as other-nature, emphasizing true knowledge to be comprehending emptiness. |
Мы ожидали особенно высокого уровня расследования в связи с природой смертей, но этого, к сожалению, не произошло. |
We had expected a particularly high level of enquiry in view of the nature of the deaths, but this was shamefully absent. |
Поскольку Оберон и Титания-оба могущественные духи, связанные с природой, их вражда нарушает погоду. |
Because Oberon and Titania are both powerful spirits connected to nature, their feuding disrupts the weather. |
Согласно этой литературе, канадская идентичность определяется страхом перед природой, историей поселенцев и безоговорочной приверженностью общине. |
According to this literature, Canadian identity has been defined by a fear of nature, by settler history, and by unquestioned adherence to the community. |
Шайтан также связан с психологической природой человека, появляясь во сне, вызывая гнев или прерывая мысленную подготовку к молитве. |
Shaitan is also linked to humans psychological nature, appearing in dreams, causing anger or interrupting the mental preparation for prayer. |
В этой научно-популярной работе Гриффин выступал против влияния порнографии на культуру и оплакивал связь с природой, утраченную порнографией. |
In this work of nonfiction, Griffin railed against the influence of pornography in culture, and mourned the connection to nature which is lost to pornography. |
Помимо поклонения медведю, есть и другие животные духи, такие как Халди, которые следят за природой. |
Aside from the bear worship, there are other animal spirits such as the Haldi, who watch over nature. |
Магией занимались люди, которые верили, что есть способы управлять природой. |
Magic was practiced by people who believed there were ways to control nature. |
Это объяснялось пышной природой газона Уэмбли. |
This was put down to the lush nature of the Wembley turf. |
Он особенно почитался древними охотниками, рыбаками, пастухами и другими группами, тесно связанными с природой. |
He specifically received reverence by ancient hunters, fishermen, shepherds, and other groups with a close connection to nature. |
Поскольку движение и изменение взаимосвязаны, он обладает двойной природой, символизируемой в его двуглавом образе. |
Since movement and change are interconnected, he has a double nature, symbolised in his two headed image. |
Головка-это орган, созданный природой для того, чтобы быть внутренним. |
The glans is an organ designed by nature to be internal. |
Эти шишки часто употребляются в пищу дикой природой. |
The cones are often consumed by wildlife. |
Для циников цель жизни - жить в добродетели, в согласии с природой. |
For the Cynics, the purpose of life is to live in virtue, in agreement with nature. |
Олстон, борясь с последствиями аналитической философии языка, работал над природой религиозного языка. |
Alston, grappling with the consequences of analytic philosophy of language, worked on the nature of religious language. |
Его взрослые дневники пронизаны его наблюдениями над природой. |
His adult diaries are permeated with his observations on nature. |
В частности, Лоуренс интересуется природой отношений, которые могут возникнуть в такой обстановке. |
In particular Lawrence is concerned with the nature of relationships that can be had within such a setting. |
Она предлагает дать понять, что диссоциация современной культуры с природой происходит постепенно, а не совсем недавно. |
She suggests making it clear that modern culture's disassociation with nature has occurred gradually over time, rather than very recently. |
Отношения между природой и человеком, по-видимому, находятся во власти человечества из-за уязвимого способа описания природы. |
The relationship between Nature and man appears to be at the mercy of mankind because of the vulnerable way nature is described. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «одарена природой».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «одарена природой» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: одарена, природой . Также, к фразе «одарена природой» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
