Ожидаема - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Победа UCR не была ожидаема военным правительством, которое вместо этого аннулировало результаты. |
The UCR victory was not expected by the military government, who instead invalidated the results. |
Скорость не была ожидаема от этой конфигурации, но сила и выносливость являются характерными чертами. |
Speed was not anticipated from this configuration, but strength and endurance are characteristic features. |
Игра была официально анонсирована 10 декабря 2011 года и была широко ожидаема. |
The game was officially announced on December 10, 2011, and was widely anticipated. |
Эффект на акции: Сделка была вполне ожидаема рынком, а ее размер не очень значителен. |
Effect on shares: The size of the deal, which was widely anticipated, is insignificant. |
Такая злоба почти ожидаема при том экзистенциальном бреде, который охватил эту группу. |
The anger is almost to be expected, given the existential dread that consumes this group. |
Небольшая опухоль в теменной доле, которая вполне ожидаема, но |
Some swelling to the parietal lobe, which is to be expected, but, uh, |
Отставка Мубарака была ожидаема Обамой, французским президентом Николасом Саркози и британским премьер-министром Дэвидом Кэмероном. |
The resignation was expected by President Obama, French President Nicolas Sarkozy, and British Prime Minister David Cameron. |
Из-за популярности оригинального Hexen, игра была сильно ожидаема. |
Because of the popularity of the original Hexen, the game was heavily anticipated. |
Она утверждает, что маловероятно, что ожидаемая продолжительность жизни при рождении когда-либо превысит 85 лет. |
She states that it seems unlikely that life expectancy at birth will ever exceed 85 years. |
Ожидаемая продолжительность жизни лесов варьируется во всем мире под влиянием пород деревьев, условий местности и закономерностей природных нарушений. |
Life expectancy of forests varies throughout the world, influenced by tree species, site conditions and natural disturbance patterns. |
После Второй мировой войны ожидаемая продолжительность жизни в развивающихся странах значительно возросла и начинает сокращать разрыв с развитыми странами. |
Life expectancy has greatly increased in the developing world since World War II and is starting to close the gap to the developed world. |
Он был заключен в федеральное исправительное учреждение в Биг-Спринг, штат Техас, и его ожидаемая дата освобождения-14 октября 2021 года. |
He was imprisoned at the Federal Correctional Institution in Big Spring, Texas, and his expected release date is on 14 October 2021. |
Ожидаемая продолжительность жизни при рождении в 2012 году оценивалась в 53,45 года. |
Life expectancy at birth was estimated to be 53.45 years in 2012. |
Под текущей стоимостью замещения понимается ожидаемая сумма затрат, которые будут понесены при приобретении актива. |
Current replacement cost is the estimated cost that would be incurred to acquire the asset. |
Arthur said the estimated total proceeds would be 150,000. |
|
Next morning it was that our doom fell. |
|
Шварцман отмечает, что ожидаемая форма от обычных латинских фраз была бы sexadecimal, но компьютерные хакеры были бы склонны сократить это слово до sex. |
Schwartzman notes that the expected form from usual Latin phrasing would be sexadecimal, but computer hackers would be tempted to shorten that word to sex. |
Подавляющее большинство отправилось в сахарные колонии на Карибах и в Бразилию, где ожидаемая продолжительность жизни была короткой и численность населения постоянно пополнялась. |
The great majority went to sugar colonies in the Caribbean and to Brazil, where life expectancy was short and the numbers had to be continually replenished. |
Особенно тревожат такие факторы, как высокий средний возраст сотрудников Секретариата и ожидаемая в предстоящие 10 лет высокая доля выходящих на пенсию. |
The high average age in the Secretariat and the high retirement rate expected over the coming 10 years were especially troubling factors. |
Общая ожидаемая продолжительность жизни при рождении составляет 78,5 года; 75,8 года для мужчин и 81,4 года для женщин. |
The overall life expectancy at birth is 78.5 years; 75.8 years for males and 81.4 years for females. |
Ожидаемая продолжительность жизни увеличилась с 44,8 года в 1960-х годах до 72,12 года в 2009 году. |
Life expectancy increased from 44.8 years during the 1960s to 72.12 years in 2009. |
Ожидаемая месячная волатильность рубля — оценка трейдерами колебаний российской валюты — составляет 32%, и это самый высокий показатель в мире. |
At 32 percent, implied one-month volatility in the ruble, an indication of traders’ projections for price swings, is the highest among all currencies. |
И фундаментальное различие между корпорациями S и С это ожидаемый доход и последующая ожидаемая маржинальная прибыль. |
And the fundamental difference between an S corp and a C corp is expected income and subsequent expected profit margin. |
Ожидаемая мощность переработки-2500 тепловыделяющих сборок в год. |
Expected processing capacity is 2,500 fuel assemblies per year. |
По оценкам 2009 года, ожидаемая продолжительность жизни в Йемене составляет 63,27 года. |
According to 2009 estimates, life expectancy in Yemen is 63.27 years. |
Ожидаемая оценка - это ожидаемое значение правила оценки по всем возможным значениям целевой переменной. |
Expected score is the expected value of the scoring rule over all possible values of the target variable. |
Ожидаемая продолжительность жизни в Греции составляет 80,3 года, что выше среднего показателя по ОЭСР в 79,5 года. и среди самых высоких в мире. |
Life expectancy in Greece is 80.3 years, above the OECD average of 79.5. and among the highest in the world. |
Ожидаемая продолжительность жизни при рождении составляет 67 лет для женщин и 62 года для мужчин. |
Life expectancy at birth is 67 for females and 62 for males. |
Если источником напряжения в работе классификатора не является ожидаемая нагрузка, проверьте систему на наличие вирусов и нежелательной почты, которые могут создать дополнительную нагрузку. |
If the stress to the categorizer is not from an expected load, check for virus outbreaks or SPAM that might generate the load. |
Когда началась ожидаемая контратака, эти люди оказались неэффективны. |
When the expected counterattack came, these men were ineffective. |
Ожидаемая британская блокада в случае войны также создаст для Германии огромный дефицит ряда ключевых видов сырья. |
An expected British blockade in the event of war would also create massive shortages for Germany in a number of key raw materials. |
Ожидаемая продолжительность жизни при рождении в 2011 году составила 74,95 года, или 72,44 года для мужчин и 77,59 года для женщин. |
The life expectancy at birth was 74.95 years in 2011, or 72.44 years for males and 77.59 years for females. |
Уровень младенческой смертности в 2009 году составил 6 смертей на 1000 рождений, а ожидаемая продолжительность жизни при рождении в 2009 году-75 лет. |
The infant mortality rate in 2009 was 6 deaths per 1000 births, and life expectancy at birth in 2009 was 75 years. |
К 2000 году уровень жизни снизился по сравнению с 1980 годом; ожидаемая продолжительность жизни сократилась, средняя заработная плата стала ниже, а безработица утроилась. |
By 2000, living standards had declined from 1980; life expectancy was reduced, average wages were lower, and unemployment had trebled. |
Во время европейской сельскохозяйственной и промышленной революций ожидаемая продолжительность жизни детей резко возросла. |
During the European Agricultural and Industrial Revolutions, the life expectancy of children increased dramatically. |
то, что ожидаемая продолжительность жизни и уровень образования значительно возросли во всем мире, тем самым показав возраст структурной перестройки и т. д., было хорошо. |
that life expectancy & education levels have gone way up, worldwide, thus showing the age of structural adjustment etc was a good thing. |
Напротив, если тенденции, отмечавшиеся в первые восемь месяцев 2013 года, сохранятся на следующие четыре месяца, российская ожидаемая продолжительность жизни вполне может установить новый рекорд. |
In fact, if the trends that were evident in the first eight months of 2013 continue for the rest of the year, it seems likely that Russian life expectancy will set a new record. |
Когда стало ясно, что помощь, ожидаемая от Меерут, не придет, они отправились в карнал в экипажах. |
When it became clear that the help expected from Meerut was not coming, they made their way in carriages to Karnal. |
В 2018 году ожидаемая продолжительность жизни при рождении, как говорят, составит 69,1 года. |
In 2018, the life expectancy at birth is said to be 69.1 years. |
Ожидаемая продолжительность жизни при рождении в Албании составляет 77,8 года и занимает 37-е место в мире, опережая несколько развитых стран. |
The life expectancy at birth in Albania is at 77.8 years and ranks 37th in the world outperforming several developed countries. |
Наконец, ожидаемая величина теплого свечения будет зависеть от того, как оно характеризуется. |
Finally, the expected magnitude of a warm glow will be a function of how it is characterized. |
Ожидаемая продолжительность жизни при рождении составляет 69,4 года, 73,1 года для женщин и 65,9 года для мужчин. |
Life expectancy at birth is 69.4 years, 73.1 years for females and 65.9 years for males. |
По состоянию на март 2020 года Ожидаемая дата выхода из эксплуатации АС-90 составляет 2030 год. |
As of March 2020, the expected out-of-service date for the AS-90 is 2030. |
Благодаря медицинским и экономическим выгодам ожидаемая продолжительность жизни в Непале подскочила с 27 лет в 1951 году до 65 лет в 2008 году. |
Due to health and economic benefits, the life expectancy in Nepal jumped from 27 years in 1951 to 65 in 2008. |
Участники неохотно соглашались работать сверх фиксированной оплаты, поскольку существовала равная вероятность того, что их ожидаемая компенсация не будет выплачена. |
Participants were reluctant to work for more than the fixed payment as there was an equal chance their expected compensation would not be met. |
Ожидаемая продолжительность жизни самая низкая в Великобритании-77,1 года для мужчин и 81,1 года для женщин, и одна из самых низких в ОЭСР. |
Life expectancy is the lowest in the UK, at 77.1 for men and 81.1 for women, and one of the lowest in the OECD. |
Ожидаемая продолжительность жизни в Омане по состоянию на 2007 год составляла 71,6 года. В нем было 1,81 врача на 1000 человек населения., 1,9 кровати на 1000 человек. |
The life expectancy in Oman as of 2007 was 71.6. It had 1.81 doctors per 1000 pop., 1.9 beds per 1000 pop. |
Ожидаемая продолжительность жизни при рождении возросла с 49,7 года в 1970-1975 годах до 67,9 года в 2010-2014 годах. |
The life expectancy at birth has increased from 49.7 years in 1970–1975 to 67.9 years in 2010–2014. |
В следующей таблице показана ожидаемая продолжительность жизни при рождении за период с 2010 по 2015 год. |
The following table shows the life expectancy at birth for the period 2010 to 2015. |
Ожидаемая продолжительность жизни оценивается примерно в 20 лет, а возраст половой зрелости-где-то между 3 и 6 годами. |
Life expectancy is estimated at about 20 years and age of sexual maturity is somewhere between 3 and 6 years of age. |
Ожидаемая продолжительность жизни возросла примерно с 35 лет в 1800 году до 77,6 лет в 2002 году. |
Life expectancies have risen from about 35 years in 1800 to 77.6 years in 2002. |
Ожидаемая продолжительность жизни в Японии в 2016 году составила 85 лет. |
Japan's life expectancy in 2016 was 85 years. |
Ожидаемая общая площадь контакта может быть рассчитана по формуле. |
The expected total area of contact can be calculated from the formula. |
Kershaw & Ohlsson сообщают, что в лабораторных условиях с ограничением времени 2 или 3 минуты ожидаемая скорость растворения составляет 0%. |
Kershaw & Ohlsson report that in a laboratory setting with a time limit of 2 or 3 minutes, the expected solution rate is 0%. |
- ожидаемая погода - forecasted weather
- ожидаемая полезность - expected utility
- равновесная ожидаемая доходность - equilibrium expected return
- ожидаемая дата поступления - expected date of availability
- ожидаемая прибыль - anticipated profit
- ожидаемая доходность к погашению - expected yield to maturity
- фактическая или ожидаемая финансовая трудность - actual or anticipated financial difficulties
- ожидаемая потеря - expected loss
- ожидаемая совокупная доходность - expected total return
- Ожидаемая продолжительность жизни для мужчин и женщин - life expectancy for men and women
- ожидаемая потребность - anticipated need
- ожидаемая ставка бонуса - anticipated bonus rate
- ожидаемая функциональность - expected functionality
- ожидаемая победа - anticipated victory
- ожидаемая игра - anticipated game
- ожидаемая продолжительность обучения - expected years of schooling
- ожидаемая средняя продолжительность жизни - average life expectancy
- Ожидаемая дата окончания - expected end date
- Ожидаемая продолжительность жизни увеличения - increase life expectancy
- ожидаемая пауза при проведении интервью - expectant pause in interviewing
- Ожидаемая продолжительность жизни при рождении - life expectancy at birth is
- ожидаемая задолженность - foreseeable liabilities
- ожидаемая операция - expected operation
- ожидаемая стоимость земли - land expectation value
- Ожидаемая доходность по дивидендам - expected dividend yield
- ожидаемая ничья - expected draw
- ожидаемая норма прибыли - expected rate of return
- ожидаемая ошибка - the expected fault
- ожидаемая форма - expected shape
- ожидаемая эффективность - expected effectiveness
