Означенной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Прав ли я, предположив, что вы прочли о нем рассказ в каком-нибудь дневнике, позднее изданном означенным Даниэлем Фоссом? |
Am I correct in assuming that you have read an account in some diary published later by this Daniel Foss? |
Означенный джентльмен первым обнаружил недоразумение, отослал ваш чемодан в посольство и забрал оттуда свой. |
Mr. Westerham discovered the mistake immediately, sent round your kitbag to the Embassy, and took away his own. |
В результате некоторых осложнений в означенный период г-н Лафранс использовал вашу сперму для всех пациенток. |
Due to certain complications during a given period, Mr. Lafrance ended up giving your sperm to all his clients. |
На правом бедре у полковника покоился револьвер в кобуре, и означенная кобура, вероятно, вследствие несвойственной полковнику Малышеву рассеянности, была расстегнута. |
On the colonel's right hip his revolver lay in its holster, which with a carelessness quite untypical of Colonel Malyshev, was unbuttoned. |
Разумеется, я мог бы попросить миссис Энсон представить меня, но, признаться, подозревал, что присутствие означенной дамы при нашей беседе сразу же все погубит. |
I could, of course, ask Mrs Anson to introduce me to her, but I felt in all sincerity that her presence at the interview would be an impediment. |
Переведите своих людей в означенные районы... о которых я говорил... и вы будете застрахованы от арестов и преследований. |
Now you move your people into any designated area I told you about and you have immunity from arrest and prosecution. |
I am currently in my car, en route to meet the woman in question. |
|
Мы подождем несколько недель пока вы не насобираете означенное число. |
We'll wait while you shore up the numbers. |
Там она приобрела все знания, какие обыкновенно приобретаются в означенном свете, и ей в совершенстве были известны манеры, обычаи, церемонии и моды. |
Hence she had acquired all that knowledge which the said world usually communicates; and was a perfect mistress of manners, customs, ceremonies, and fashions. |
