Окаянные - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
А, окаянные... |
Ah, accursed ones! |
Им предписано искоренять колдовство и ересь, а они, по слухам, изучают окаянные кабалистические знаки евреев и заклинания язычников-сарацин. |
Lo! they are charged with studying the accursed cabalistical secrets of the Jews, and the magic of the Paynim Saracens. |
Food and kitchen items get hauled to the basement, you mangy dogs. |
|
Романтики окаянные, - сказал он. |
You're all damned romantics, he said. |
You could not even put it across your cursed broad shoulders. |
|
Damned kids! Why did you let him go? |
|
What the hell are those blasted Punjabis doing up there? |
|
А, окаянные... Стариков уважать надо! |
Ah, accursed ones, you ought to respect old men! |
Видно, в наказание господь дал, - расчеши-ка вот их, окаянные! |
Surely God gave it to me as a punishment. . . . Even when it is combed, just look at it! . . . |
Cursed murderers, fiendish butchers! |
