Омейядского - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Со смертью омейядского халифа Хишама ибн Абд аль-Малика в 743 году в исламском мире началась гражданская война. |
With the death of the Umayyad Caliph Hisham ibn Abd al-Malik in 743, the Islamic world was launched into civil war. |
В 700 году Абд ар-Рахман ибн Мухаммад ибн Аль-Ашат восстал против Омейядского халифата, а Фируз Хусейн возглавил мятежников. |
In 700, Abd al-Rahman ibn Muhammad ibn al-Ash'ath rebelled against the Umayyad Caliphate, with Firuz Husayn leading the rebels. |
Он взял Мерв, победив там Омейядского наместника Насра ибн Сайяра. |
He took Merv defeating the Umayyad governor there Nasr ibn Sayyar. |
После победы над вестготами всего за несколько месяцев Омейядский халифат начал быстро расширяться на полуострове. |
After defeating the Visigoths in only a few months, the Umayyad Caliphate started expanding rapidly in the peninsula. |
В 718 году он перешел под мусульманский контроль и стал частью Аль-Андала, провинции Омейядского халифата. |
In 718, it came under Muslim control and became part of Al-Andalus, a province of the Umayyad Caliphate. |
Позже он продолжил захват Мосула, но был убит войсками омейядского халифа Марвана II в 746 году. |
Later he went on to capture Mosul but was killed by the forces of the Umayyad caliph Marwan II in 746. |
После этого наследование по наследству стало стандартной практикой Омейядских халифов. |
Thereafter, hereditary succession became the standard practice of the Umayyad caliphs. |
В промежутке между этими двумя сроками этот пост занимали Омейядские родственники Марвана Саид ибн аль-Ас и Аль-Валид ибн Утба ибн Аби Суфьян. |
In between those two terms, Marwan's Umayyad kinsmen Sa'id ibn al-As and al-Walid ibn Utba ibn Abi Sufyan held the post. |
Она сыграла решающую роль в победе Византийской империи над Омейядским Халифатом во время осады Константинополя в 717-718 годах. |
It played a crucial role in the Byzantine Empire's victory over the Umayyad Caliphate during the 717-718 Siege of Constantinople. |
Омейядский правитель Кутайба ибн Муслим вел кампанию против Самарканда, но в конце концов утвердил Гурака своим правителем. |
The Umayyad governor, Qutayba ibn Muslim, campaigned against Samarkand but in the end confirmed Gurak as its ruler. |
Война была решена в пользу фракции Муавии, которая основала Омейядский халифат в 661 году. |
The war was decided in favour of the faction of Muawiyah, who established the Umayyad Caliphate in 661. |
Абу Муслим штурмовал Дамаск, столицу Омейядского халифата, позже в том же году. |
Abu Muslim stormed Damascus, the capital of the Umayyad caliphate, later that year. |
Эти завоевания были частью экспансии Омейядского халифата. |
These conquests were part of the expansion of the Umayyad Caliphate. |
Во времена Омейядского халифата арабские завоеватели ввели арабский язык в качестве основного языка подвластных народов на всей территории своей империи. |
During the Umayyad Caliphate, the Arab conquerors imposed Arabic as the primary language of the subject peoples throughout their empire. |
Изображения Симурга были приняты в раннем Омейядском искусстве и чеканке монет. |
Representations of Simurgh were adopted in early Umayyad art and coinage. |
Барселона, крупный город, стала потенциальной мишенью для Франков в 797 году, когда ее губернатор Зейд восстал против Омейядского эмира Кордовы. |
Barcelona, a major city, became a potential target for the Franks in 797, as its governor Zeid rebelled against the Umayyad emir of Córdoba. |
После Омейядского завоевания Испании эта область была вновь завоевана христианами при Альфонсо III Астурийском, который правил в 866-910 годах. |
After the Umayyad conquest of Hispania, the area was reconquered by Christians under Alfonso III of Asturias, who reigned 866–910. |
Книги, написанные позднее в эпоху Аббасидов в Иране, еще более анти-Омейядские. |
The books written later in the Abbasid period in Iran are even more anti Umayyad. |
Омейядские князья приняли командование от Мухаллаба, но потерпели тяжелое поражение от рук Азарика. |
Umayyad princes took over the command from Muhallab but suffered severe defeats at the hands of the Azariqa. |
После незначительного сопротивления местных жителей арабы-мусульмане Омейядского халифата завоевали Алжир в начале VIII века. |
After negligible resistance from the locals, Muslim Arabs of the Umayyad Caliphate conquered Algeria in the early 8th century. |
The city flourished during the Umayyad Caliphate. |
|
Эффективный контроль над всем Йеменом не был достигнут Омейядским Халифатом. |
Effective control over entire Yemen was not achieved by the Umayyad Caliphate. |
Сначала он пытался склонить Омейядских халифов к учению Ибади, но безуспешно. |
He at first attempted to win over the Umayyad caliphs to the Ibadi doctrine but was unsuccessful. |
В 711 году нашей эры Мухаммад бен Касим распространил правление Омейядов на Синд, сделав его самой восточной провинцией омейядской империи, базирующейся в Дамаске. |
In 711 CE, Muhammad Bin Qasim extended Umayyad rule to Sindh, making it the easternmost province of the Umayyad empire based in Damascus. |
Он продолжил социальные программы последних нескольких Омейядских халифов, расширяя их и включая специальные программы для сирот и обездоленных. |
He continued the welfare programs of the last few Umayyad caliphs, expanding them and including special programs for orphans and the destitute. |
