Экспансии - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Генетически, повторные экспансии C9orf72 составляют около 40% семейного ALS и 25% семейного FTD. |
Genetically, C9orf72 repeat expansions account for about 40% of familial ALS and 25% of familial FTD. |
После нескольких лет агрессивной глобальной экспансии BTG Pactual может столкнуться с необходимостью сокращения расходов и будет вынужден умерить свои амбиции. |
After several years of aggressive global expansion, BTG Pactual may now be forced to cut its losses and scale back some of its ambitions. |
При преемнике Чингиса Огедей-Хане скорость экспансии достигла своего пика. |
Under Genghis's successor Ögedei Khan the speed of expansion reached its peak. |
После Берлинского конгресса русская экспансия контролировалась путем прекращения экспансии Болгарии. |
After the Congress of Berlin the Russian expansion was controlled through stopping the expansion of Bulgaria. |
Окончание имперской экспансии в Британии после решения Адриана построить свою стену, возможно, также нанесло ущерб экономике города. |
The end of imperial expansion in Britain after Hadrian's decision to build his wall may have also damaged the city's economy. |
Однако он не смог сократить расходы на программу военной экспансии после первой китайско-японской войны, которую унаследовал от администрации Ито. |
However, he was unable to curtail spending for the post-First Sino-Japanese War military expansion program he inherited from the Itō administration. |
Корни этой идеи уходят в эпоху османской экспансии и войн с турками-мусульманами. |
The idea had roots going back to the days of the Ottoman expansion and the wars against the Muslim Turks. |
This was a period of huge expansion for BBC Radio. |
|
Более поздние династии продолжали украшать мечеть или дарить ей новую мебель, хотя никаких радикальных работ, подобных экспансии Альморавидов, больше не предпринималось. |
Later dynasties continued to embellish the mosque or gift it with new furnishings, though no works as radical as the Almoravid expansion were undertaken again. |
В 1648 году Иван Галкин построил острог на реке Баргузин, который стал центром экспансии на восток. |
In 1648, Ivan Galkin built an ostrog on the Barguzin River which became a center for eastward expansion. |
В своей экспансии и ведении войны ААФ стала больше, чем просто частью более крупной организации. |
In its expansion and conduct of the war, the AAF became more than just an arm of the greater organization. |
Исторически русификация этих народов начинается уже с первоначальной экспансии восточных славян на восток. |
Historically, the Russification of these peoples begins already with the original eastward expansion of the East Slavs. |
Таким образом, критика не бросает вызов прерогативам военной экспансии или агрессии, или, если хотите, империи. |
So that critique doesn't challenge the prerogatives of military expansion or aggression, if you will, or empire. |
Примерно в 14 веке во время экспансии банту из Центральной Африки начали прибывать иммигрирующие люди банту. |
Around the 14th century, immigrating Bantu people began to arrive during the Bantu expansion from central Africa. |
Законопроект GI принес высшее образование новым этническим иммигрантам, которые нашли работу в среднем классе в послевоенной экономической экспансии. |
The GI Bill brought higher education to new ethnic arrivals, who found middle class jobs in the postwar economic expansion. |
Греки в Таренте стали бояться римской экспансии после третьей Самнитской войны. |
The Greeks in Tarentum had grown afraid of Roman expansion after the Third Samnite War. |
Такие политики, как Эномото Такеаки, намеревались использовать военно-морской флот для экспансии на острова к югу от Японии аналогично Северной и Западной экспансии армии. |
Politicians like Enomoto Takeaki set out to use the Navy to expand to the islands south of Japan in similar fashion to the Army's northern and western expansion. |
Во время европейской экспансии коммуникация стала намного более развитой. |
Communication became much more advanced during European expansion. |
Использование пейзажной живописи в качестве орнамента предположительно заимствовано из других обществ за пределами империи Хань во время ее экспансии на Ближний Восток. |
The usage of landscape painting as ornament is suspects to be borrowed from other societies outside Han empire during its expansion to the Near East. |
После подъема нацистской Германии и японской экспансии требования к историкам резко изменились. |
After the rise of Nazi Germany, and of Japanese expansionism, there was a sudden change in the demands made on historians. |
Экономический подъем и процветание-это две последовательные фазы экспансии. |
Economic recovery and prosperity are two successive phases of expansion. |
В 19 веке они сопротивлялись европейской и американской экспансии, и там часто происходили войны. |
In the 19th century, they resisted European and American expansion, and there was frequent warfare. |
Пуццолановая реакция может также уменьшить риск экспансивных щелочно-кремнеземных реакций между цементом и заполнителями путем изменения раствора пор связующего. |
The pozzolanic reaction can also reduce the risk of expansive alkali-silica reactions between the cement and aggregates by changing the binder pore solution. |
Экспансия была подпитана гражданскими инженерными и инфраструктурными контрактами из-за железорудного бума в Пилбаре в Западной Австралии. |
Expansion was fuelled by civil engineering and infrastructure contracts from Western Australia's Pilbara iron ore boom. |
Помимо международной экспансии, школа расширилась в плане своих программ и учебных планов. |
In addition to the international expansion, the school expanded in terms of its programs and curriculum. |
Этот акт служит лишь отражением целой цепочки аналогичных экспансионистских действий Республики Албании за последние годы. |
This act is just a reflection of a string of similar expansionist manifestations of the Republic of Albania in recent years. |
Ее рост в стратегиях был в значительной степени сосредоточен на экспансии на европейские и азиатские рынки. |
Its growth in strategies has largely focused on expanding into European and Asian markets. |
Историческая причина этого - экспансионистский европейский империализм и колониализм. |
The historical reason for this is due to expansionist European imperialism and colonialism. |
Мышлаевский проворно выскочил из группы, ухватил экспансивного прапорщика за рукав шинели и отдернул его назад. |
Myshlaevsky leaped swiftly forward, grabbed the impetuous ensign by the sleeve of his greatcoat and pulled him back. |
Это ознаменовало начало новой экспансии французской колониальной империи на протяжении всего XIX века. |
This marked the beginning of a new expansion of the French colonial empire throughout the 19th century. |
Проект расширения Панамского канала для ускорения и продления экономической экспансии на некоторое время. |
The expansion project on the Panama Canal to boost and extend economic expansion for some time. |
Демократы решительно поддерживали экспансию и выиграли ключевые выборы 1844 года. |
Democrats strongly favored expansion, and won the key election of 1844. |
Завоевание Сеуты положило начало португальской экспансии в мусульманскую Африку. |
The conquest of Ceuta marked the beginning of Portuguese expansion into Muslim Africa. |
За этим последовал период экспансии, запуска новых продуктов и внедрения новых принципов маркетинга и дистрибуции. |
This was followed by a period of expansion, new product launches and the introduction of new marketing and distribution principles. |
Амбарная Ласточка-птица открытой местности, которая обычно использует искусственные структуры для размножения и, следовательно, распространилась с человеческой экспансией. |
The barn swallow is a bird of open country that normally uses man-made structures to breed and consequently has spread with human expansion. |
Однако интенсификация бомбардировок союзников вызвала распыление производства и помешала эффективному ускорению экспансии. |
However the intensification of Allied bombing caused the dispersion of production and prevented an efficient acceleration of expansion. |
Внешнеполитические отношения Гитлера были сосредоточены вокруг Антикоминтерновского пакта и всегда смотрели на Россию как на точку экспансии Германии. |
Hitler's foreign relations focused around the anti-Comintern Pact and always looked towards Russia as the point of Germany's expansion. |
Он представлял собой мексиканскую экспансию в этом районе. |
It represented Mexican expansion into the area. |
Короли конбаунга расширили восстановленные административные реформы Тунгу и достигли беспрецедентного уровня внутреннего контроля и внешней экспансии. |
Konbaung kings extended Restored Toungoo's administrative reforms, and achieved unprecedented levels of internal control and external expansion. |
Кондратьев выделил три фазы цикла: экспансию, стагнацию и рецессию. |
Kondratiev identified three phases in the cycle, namely expansion, stagnation and recession. |
Под его руководством экспансия продолжалась. |
Under his leadership, the expansion continued. |
Международная экспансия Jumeirah, начавшаяся после того, как она стала частью Дубайского холдинга в 2004 году, охватывает 22 отеля в десяти странах. |
Jumeirah's international expansion, driven after it became part of Dubai Holding in 2004, encompasses 22 hotels in ten countries. |
Европейская экспансия значительно ускорилась в 19 веке. |
European expansion greatly accelerated in the 19th century. |
Его дорога на пути к статусу супердержавы будет ухабистой и местами даже скалистой, однако основные принципы непрерывной макроэкономической экспансии продолжают работать, и, по большей части, они весьма устойчивы. |
Its road to superpower status will be bumpy, even rocky in parts, but the fundamentals of sustained macroeconomic expansion are in place and, for the large part, enduring. |
В то время как Островский сосредоточился на международной экспансии, Бух усилил присутствие Arvato на своем внутреннем рынке Германии. |
While Ostrowski focused on international expansion, Buch strengthened Arvato's presence in its home market Germany. |
Каньяри близ Куэнки были самыми продвинутыми и наиболее опасными для инков из-за их яростного сопротивления экспансии инков. |
The Cañaris near Cuenca were the most advanced, and most feared by the Inca, due to their fierce resistance to the Incan expansion. |
И не потому что эта компания открыла зарубежные представительства в Мексике, Японии и других странах — международная экспансия обычное дело для многих американских фирм. |
This wasn’t because it opened foreign offices in Mexico, Japan, and other countries; international expansion is pro forma for many U.S. companies. |
США обязаны четко дать понять своим соперникам, что их политика территориальной экспансии заставит Вашингтон перейти к стратегии сдерживания. |
The United States should clearly communicate to its competitors that a foreign policy of territorial expansion will cause it to move toward a strategy of containment. |
Второе альтернативное допущение - аналогичный рост государственных расходов, когда все доходы используются для финансирования бюджетной экспансии. |
The second exception is an equivalent increase in government spending so that all raised revenue is used to finance an expansionary fiscal policy. |
Какой сербский или итальянский экспансионист забил тебе голову, Политис? |
Which serb or italian expansionist has filled your head, Politis? |
К середине VIII века другие королевства южной Британии также пострадали от мерсийского экспансионизма. |
By the middle of the 8th century, other kingdoms of southern Britain were also affected by Mercian expansionism. |
В 1970-х годах компания MAPEI начала экспансию по всей Европе, а в 1978 году-в Канаду, где компания MAPEI Inc. |
In the 1970s, MAPEI began expanding across Europe and, in 1978, into Canada, where MAPEI Inc. |
Он закрыл несколько ресторанов, принадлежащих компании, реструктурировал часть долга франчайзи, продал активы, не связанные с ресторанами, и замедлил экспансию. |
He closed several of the company-owned restaurants, restructured some of the franchisee debt, sold assets not related to restaurants, and slowed the expansion. |
Некоторые индейцы встали на сторону англичан, так как надеялись сократить американское поселение и экспансию. |
Some Indians sided with the British, as they hoped to reduce American settlement and expansion. |
Многие турки-мусульмане также составляли значительную часть российской имперской администрации и основную массу русской армии в ее экспансии. |
Rosefrail and fair- yet frailest A wonder wild In gentle eyes thou veilest, My blueveined child. |
Поскольку Сиаму угрожала западная экспансия, Чулалонгкорн сумел спасти его от колонизации. |
As Siam was threatened by Western expansionism, Chulalongkorn managed to save Siam from colonization. |
Британская стратегия на протяжении десятилетий заключалась в создании буферного государства для блокирования американской экспансии. |
The British strategy for decades had been to create a buffer state to block American expansion. |
Зато с экспансивных васюкинцев можно будет сорвать за лекцию и сеанс рублей тридцать. |
On the other hand, we can get thirty roubles out of the locals for the lecture and match. |
- ограниченное сдерживание экспансии - finite containment
- для международной экспансии - for international expansion
- политика экспансии - policy of expansion
- продолжение экономической экспансии - continued economic expansion
- политика кредитно-денежной экспансии - expansionary monetary system
- усиление идеологической экспансии - escalation of the ideological expansion
