Омофон - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
слово
Следовательно, они могут вводить одни и те же фонетические стенографические коды для различных омофонов, а затем исправлять орфографию. |
Consequently, they may enter the same phonetic stenographic codes for a variety of homophones, and fix up the spelling later. |
Омонимические каламбуры, еще один распространенный тип, возникают из эксплуатации слов, которые являются одновременно омографами и омофонами. |
Homonymic puns, another common type, arise from the exploitation of words which are both homographs and homophones. |
Звездочки перед входом обозначают ближние омофоны. |
Asterisks before the entry denote near homophones. |
На большей части Ньюфаундленда слова страх и справедливый - омофоны. |
In much of Newfoundland, the words fear and fair are homophones. |
Другой мотив-игра слов ничто и заметка, которые во времена Шекспира были почти омофонами. |
Another motif is the play on the words nothing and noting, which in Shakespeare's day were near-homophones. |
Омофоны, будучи словами с разным значением, но одинаковым произношением, являются примером одинаковой рифмы. |
Homophones, being words of different meaning but identical pronunciation, are an example of identical rhyme. |
В китайской культуре ассоциация числа 4 как омофона со словом смерти может объяснить, почему оно считается несчастливым. |
In Chinese culture, the association of the number 4 as a homophone with the word for death may explain why it is considered unlucky. |
Дефис используется в стандартной орфографии для того, чтобы различать омофоны. |
The hyphen is used in the standard orthography in order to distinguish homophones. |
И наоборот, в некоторых случаях омофонические термины могут различаться в письменной форме различными знаками, но не так различаются в речи, и, следовательно, потенциально сбивают с толку. |
Conversely, in some cases homophonous terms may be distinguished in writing by different characters, but not so distinguished in speech, and hence potentially confusing. |
Многие числа являются омофонами или почти омофонами других слов и поэтому приобрели суеверные значения. |
Many of the numbers are homophones or near-homophones of other words and have therefore acquired superstitious meanings. |
Ниже приведен список некоторых пар английских слов, которые могут стать омофонами, когда происходит H-dropping. |
The following is a list of some pairs of English words which may become homophones when H-dropping occurs. |
Важно отметить, что большая часть имени персонажа в сериале-Это кантонские омофоны другого термина. |
It is important to note that most of the character's name in the series are Cantonese homophones of another term. |
元представляет первое заменяет его омофонное 猿, а 路 означает дорогу, заменяет 鹭. |
” 元represents “first” replaces its homophonous 猿, and 路means road, replaces 鹭. |
Эти двусмысленности могут возникать в результате намеренного использования омофонического, омографического, метонимического или образного языка. |
These ambiguities can arise from the intentional use of homophonic, homographic, metonymic, or figurative language. |
В некоторых акцентах силлабификация может взаимодействовать с ротичностью, в результате чего образуются омофоны, в которых неротические акценты имеют центрирующие дифтонги. |
In some accents, syllabification may interact with rhoticity, resulting in homophones where non-rhotic accents have centering diphthongs. |
Кроме того, омографические каламбуры иногда сравнивают со стилистическим приемом антанаклаза, а омофонические каламбуры-с полиптотоном. |
In addition, homographic puns are sometimes compared to the stylistic device antanaclasis, and homophonic puns to polyptoton. |
Ложные друзья, или двуязычные омофоны - это слова в двух или более языках, которые выглядят или звучат одинаково, но значительно отличаются по значению. |
False friends, or bilingual homophones are words in two or more languages that look or sound similar, but differ significantly in meaning. |
Еще один тип игры слов, используемый в криптике, - это использование омофонов. |
Another type of wordplay used in cryptics is the use of homophones. |
Некоторые названия китайской еды являются омофонами для слов, которые также означают хорошие вещи. |
Several of the Chinese food names are homophones for words that also mean good things. |
Эта ассоциация могла возникнуть из-за омофонии имен Иакх и Вакх. |
This association may have arisen because of the homophony of the names Iacchus and Bacchus. |
Проверка орфографии не обнаруживает неправильного использования омофонов. |
Spell checkers do not detect incorrect use of homophones. |
Поэтому они должны разрабатывать методы для манипулирования омофонами по-разному и не поддаваться давлению, связанному с поставкой точного продукта по немедленному требованию. |
They must therefore develop techniques for keying homophones differently, and be unswayed by the pressures of delivering accurate product on immediate demand. |
- абсолютная омофония - absolute homophones
- неполная омофония - incomplete homophones
