Оправляетесь - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вы по-прежнему оправляетесь от удара, нанесённого разорением строительной компании Тэдди. |
You're still digging out from the hit you took when Teddy's development went bust. |
Хотел бы я, чтобы у меня были для вас новости получше, но вы по-прежнему оправляетесь от удара, нанесённого разорением строительной компании Тэдди. |
Well, I wish I had better news for you, but you're still digging out from the hit you took when Teddy's development went bust. |
Она до сих пор от шока оправляется. |
She's still absent 'cuz of the shock. |
Тем временем Джоэл оправляется от ран и отправляется на поиски Элли. |
Meanwhile, Joel recovers from his wounds and sets out to find Ellie. |
Марк спасает Стива, и как только он оправляется от наркотика, они пытаются уничтожить аппаратную, прежде чем гиганты смогут выкопать ее. . |
Mark rescues Steve, and once he recovers from the drug they try to destroy the equipment room before the giants can dig it up. . |
И, совершенно неожиданно, он оправляется от этой своей автокатастрофы, естественно. Потому что то, что приковывало его самого и его тело к ней, это его разум. |
Well, all of a sudden, he recovers from the automobile accident, naturally, because the thing that's keeping it impressed upon him and his body is his mind. |
Собака Джека Сандерса, похоже, не оправляется от небольшой травмы. |
Jack Sanders' dog does not seem to be recovering from a minor injury. |
Как только Дэтлоки начинают брать боевую машину, Квейк оправляется от паралича первым и начинает сотрясать землю без своих перчаток. |
As the Deathloks start to take War Machine, Quake recovers from the paralyis first and starts to shake the ground without her gauntlets. |
Из-за бредней Анджелы, когда она оправляется от ностальгии Уилла, Лори навещает Джейн о связи Джада с седьмым кавалерийским полком. |
Due to Angela's ramblings when recuperating from Will's Nostalgia, Laurie visits Jane about Judd's connection with the Seventh Kavalry. |
Страна все еще оправляется от последствий этого бедствия. |
The country is still trying hard to recover from that disaster. |
Под этот гул священник просовывает голову в облачение и оправляет его на плечах. |
In the midst of it, the priest puts his head into the sacred vestments, and pulls the same over his shoulders. |
Хотел бы я, чтобы у меня были для вас новости получше, но вы по-прежнему оправляетесь от удара, нанесённого разорением строительной компании Тэдди. |
Well, I wish I had better news for you, but you're still digging out from the hit you took when Teddy's development went bust. |
Вы по-прежнему оправляетесь от удара, нанесённого разорением строительной компании Тэдди. |
You're still digging out from the hit you took when Teddy's development went bust. |
И оправляет все обратно к Матери Природе. |
Pushes it back into Mother Earth. |
После того, как Гарри оправляется от своих ран, его сопровождает домой полиция. |
After Harry recovers from his wounds, he is escorted home by police. |
Элси оправляется от своих ран и проводит всю свою жизнь, помогая бедным и управляя поместьем своего покойного мужа. |
Elsie recovers from her injuries, and spends her life helping the poor and administering her late husband's estate. |
В конце концов, он усваивает свой урок и быстро оправляется от своего незначительного сердечного приступа, когда он влюбляется в гениальную девушку по имени Оливия, сидящую в Bueno Nacho. |
In the end, he learns his lesson and quickly recovers from his minor heartbreak as he develops a crush on a genius girl named Olivia sitting in Bueno Nacho. |
Track 16... the 11:00 train to Montreal. |
|
Сьюзан, город всё ещё оправляется от убийцы с метательными звездочками. |
Susan, the city is still reeling from the throwing star killings last week. |
В конце концов Бенджамин оправляется от своих травм и с радостью узнает, что Абдель сможет продолжать заниматься. |
Eventually, Benjamin recovers from his injuries and is happy to learn that Abdel will be able to continue practising. |
