Оракулом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
А ночью становится Папой Нибо. Гермафродитом оракулом мёртвых. |
By night, she becomes Papa Nebo, the hermaphroditic oracle of the dead. |
Эзон послал Ясона учиться в Хирон, а Пелиас, опасаясь, что его свергнут, был предупрежден оракулом, чтобы тот остерегался человека в одной сандалии. |
Aeson sent Jason to Chiron to be educated while Pelias, afraid that he would be overthrown, was warned by an oracle to beware of a man wearing one sandal. |
Когда они достигают 4-стороннего соответствия, Ишидо, используя тот же алгоритм, что и подлинный метод стебля тысячелистника для консультации с оракулом, получает ответ. |
When they attain a '4-way' match, Ishido, utilizing the same algorithm as the authentic yarrow stalk method of consulting the oracle, obtains an answer. |
Эномай был вынужден написать это сочинение, так как сам был обманут оракулом. |
Oenomaus was provoked to write this work having himself been deceived by an oracle. |
Теперь Нансен считался оракулом для всех будущих исследователей Северного и Южного полюсов. |
Nansen was now considered an oracle by all would-be explorers of the north and south polar regions. |
Яркий пример-запись Ливийской Сивиллы в главной статье, где говорится, что она председательствовала над оракулом в оазисе Сива. |
The striking example, the entry of Libyan Sibyl in the main article says she was presiding over the oracle at Siwa Oasis. |
Их разговор заканчивается только тогда, когда приходит время посоветоваться с оракулом. |
Their conversation ends only when it comes time to consult the oracle. |
Додона была еще одним оракулом, посвященным богине-матери, отождествляемой в других местах с Реей или Геей, но здесь называемой Дионой. |
Dodona was another oracle devoted to the Mother Goddess identified at other sites with Rhea or Gaia, but here called Dione. |
Брюжон, который слыл у них оракулом и, как известно, навел на дело, пока еще молчал. |
Brujon, who was somewhat of an oracle, and who had, as the reader knows, put up the job, had not as yet spoken. |
Эфоры советуются с оракулом, который объявляет, что Спарта не будет воевать во время Карнейи. |
The Ephors consult the Oracle, who decrees that Sparta will not go to war during the Carneia. |
Тем, кто ищет расположения богов, нужно лишь преклониться перед оракулом Капуи. |
Those seeking the consideration of the gods need only bow to the Oracle of Capua. |
Затем Джерард обсуждает с Эладамри, Старком и оракулом Энвеком планы достижения крепости Волрата. |
Gerrard then discusses with Eladamri, Starke, and the Oracle en-Vec the plans to reach Volrath's stronghold. |
Пчелы также были связаны с Дельфийским оракулом, и пророчицу иногда называли пчелой. |
Bees were also associated with the Delphic oracle and the prophetess was sometimes called a bee. |
На самом деле, на протяжении веков существовали даже другие методы, используемые для консультаций с оракулом. |
In fact, over the centuries there have even been other methods used for consulting the oracle. |
Далай-Лама, согласно многовековому обычаю, консультировался с Оракулом Нечунга во время празднования Нового года в Лосаре. |
The Dalai Lama has according to centuries-old custom, consulted the Nechung Oracle during the new year festivities of Losar. |
После того как Александр отправился в пустыню, чтобы посоветоваться с оракулом в Сиве, в эллинистическом воображении возникла фигура Ливийской Сивиллы. |
After Alexander made a trek into the desert to consult the oracle at Siwa, the figure arose in the Hellenistic imagination of a Libyan Sibyl. |
Некоторые источники считают, что Гея была изначальным божеством, стоявшим за Дельфийским оракулом. |
Gaia is believed by some sources to be the original deity behind the Oracle at Delphi. |
Разумеется, Googlebooks не является абсолютным оракулом. |
Googlebooks is not the ultimate oracle, of course. |
Плутарх говорит, что афиняне также были проинструктированы оракулом найти и украсть мощи Тесея у Долопян. |
Plutarch says that the Athenians were likewise instructed by the oracle to locate and steal the relics of Theseus from the Dolopians. |
Гадхонгский оракул умер, оставив Нечунга единственным первичным оракулом. |
The Gadhong oracle has died leaving Nechung to be the only primary oracle. |
Как только он прочитал ответ Пифии, он поклонился, потому что был убежден, что это был единственный настоящий оракул, наряду с оракулом Амфиара. |
As soon as he read the answer of the Pythia he bowed, because he was persuaded that it was the only real oracle, along with that of Amphiaraus. |
Они пришли, чтобы посоветоваться с оракулом о делах чрезвычайной важности. |
They have come to consult the oracle about matters of utmost importance. |
Трофоний был оракулом в Лебадее Беотии, посвященным хтоническому Зевсу Трофонию. |
Trophonius was an oracle at Lebadea of Boeotia devoted to the chthonian Zeus Trophonius. |
С оракулом Самье советовались заранее и советовали ему воздержаться от вторжения. |
The Samye oracle had been consulted beforehand and advised against the invasion. |
Фуад был его оракулом, и Фуад сказал ему, что лучшие женщины в мире-это еврейские женщины, особенно когда они воспитаны. |
Fuad was his oracle, and Fuad told him that the best women in the world were Jewish women, especially when they were cultured. |
Фемида построила Оракул в Дельфах и сама была оракулом. |
Themis built the Oracle at Delphi and was herself oracular. |
Согласно легенде о Фермопилах, рассказанной Геродотом, спартанцы в начале этого года советовались с Дельфийским оракулом. |
The legend of Thermopylae, as told by Herodotus, has it that the Spartans had consulted the Oracle at Delphi earlier in the year. |
