Освоившийся - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
акклиматизировавшийся, вжившийся, втянувшийся, сжившийся, привыкнувший, присмотревшийся, стерпевшийся, исследовавшийся, осилившийся, отработавшийся, усвоившийся, изучивший, ставший знатоком, свыкнувшийся, ужившийся, вросший корнями, прижившийся, обжившийся, пообдержавшийся, притерпевшийся, обтерпевшийся, приросший корнями, обдержавшийся, оглядевшийся, вработавшийся, разобравшийся, уразумевший
Король, уже освоившийся с обычаями своих саксонских подданных, ответил: За ваше здоровье! - и выпил кубок, поданный ему прислужником. |
The King, no stranger to the customs of his English subjects, returned the greeting with the appropriate words, Drinc hael, and partook of a cup which was handed to him by the sewer. |
Немного же погодя, освоившись, Рябович прозрел и стал наблюдать. |
After a little while, growing accustomed to his surroundings, Ryabovitch saw clearly and began to observe. |
Назовем главные массивы зданий, которые вы прежде всего различите, освоившись в этом хаосе строений. |
But these are the principal masses which were then to be distinguished when the eye began to accustom itself to this tumult of edifices. |
Компании, освоившие стратегии взаимоотношений с клиентами, имеют наиболее успешные CRM-программы. |
Companies that have mastered customer relationship strategies have the most successful CRM programs. |
Первым государством, освоившим этот процесс, была Голландская Республика. |
The first state to master this process was the Dutch Republic. |
Он-научный гений, освоивший передовые технологии горилла-Сити и создавший множество собственных невероятных изобретений. |
He is a scientific genius who has mastered Gorilla City's advanced technology and who has created many incredible inventions of his own. |
Бьяс стал первым тенор-саксофонистом, полностью освоившим новый стиль бибопа в своей игре. |
Byas became the first tenor saxophone player to fully assimilate the new bebop style in his playing. |
Однако некоторые десктопные издатели, освоившие программы, смогли добиться высокопрофессиональных результатов. |
However, some desktop publishers who mastered the programs were able to achieve highly professional results. |
