Тенор - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- тенор сущ м
- tenor(срок)
- лирический тенор – lyric tenor
-
| имя существительное | |||
| tenor | тенор, направление, общее содержание, течение, развитие, смысл статьи | ||
- тенор сущ
- певец
голос, инструмент, саксгорн, саксофон, домбра, певец, тромбон, тенорок, теноришко, альтино
- тенор сущ
- контртенор
Тенор Высокий мужской голос.
С тех пор как он приехал в Америку, тенор проявил себя проницательным бизнесменом. |
The tenor had shown himself to be a shrewd businessman since arriving in America. |
Его вокальный стиль, плавный и часто непринужденный тенор, сильно отличался от многих более резких голосов блюзменов дельты, таких как Чарли Паттон. |
His vocal style, a smooth and often laid-back tenor, differed greatly from many of the harsher voices of Delta bluesmen such as Charley Patton. |
Большинство производителей теперь предпочитают делать баритон дрон, а не альт, и многие используют только бас и тенор. |
Most makers now prefer to make a baritone drone, rather than an alto, and many use only the bass and tenor. |
Наш тенор Фучилетто хотел бы быть дельфином а двое мастеров пения - китами или охотниками за китами... |
Our tenor, Fuciletto, would like to be a dolphin and the two song masters, whale hunters |
Сдувание блюза - это дуэль тенор-саксофонистов между Гордоном и Аммонсом. |
Blowing the Blues Away featured a tenor saxophone duel between Gordon and Ammons. |
Я думаю, что размещение и частоту упоминания можно контролировать, чтобы смягчить тенор lede. |
I think that the placement and frequency of mention can be controlled to temper the tenor of the lede. |
Уроженцы Колумбуса, штат Огайо, Хэнк Марр и тенор-саксофонист расти Брайант совместно возглавляли группу, которая гастролировала в течение нескольких лет, начиная с 1958 года. |
Natives of Columbus, Ohio, Hank Marr and tenor saxophonist Rusty Bryant co-led a group that toured for several years, beginning in 1958. |
Также известный как тенор Ди грация, тенор leggero по существу является мужским эквивалентом лирической колоратуры. |
Also known as the tenore di grazia, the leggero tenor is essentially the male equivalent of a lyric coloratura. |
Тенор обычно поет фальцетом, что примерно соответствует контратенору в классической музыке, и гармонизирует над ведущим, который поет мелодию. |
The tenor generally sings in falsetto voice, corresponding roughly to the countertenor in classical music, and harmonizes above the lead, who sings the melody. |
Он часто появлялся с Аделиной Патти, и она говорила, что он ее любимый тенор. |
He appeared with Adelina Patti on numerous occasions, and she said he was her favourite tenor. |
В 1981 году тенор стал членом Берлинского государственного оперного ансамбля. |
In 1981, the tenor became a member of the Berlin State Opera ensemble. |
Существует ситуационная когерентность, когда поле, тенор и модус могут быть идентифицированы для определенной группы предложений. |
There is situational coherence when field, tenor, and mode can be identified for a certain group of clauses. |
Он учился пению в школе музыки и драмы Гилдхолла, где он выиграл призы как тенор и закончил с преподавательской степенью. |
He studied singing at the Guildhall School of Music and Drama, where he won prizes as a tenor and graduated with a teaching degree. |
В студии он почти перестал играть на Сопрано и сосредоточился на тенор-саксофоне. |
In the studio, he all but abandoned his soprano to concentrate on the tenor saxophone. |
Проходи, проходи, тенор, - показывая на монтера, отвечал старик. - Вон бас не возражает. |
Get along with you-Tenor, retorted the old doorman. He pointed to the repairman. This Bass over here isn't making trouble. |
Многие из первых учеников стали известными музыкантами, в том числе тенор Фриц Вундерлих. |
Many of the early students went on to become renowned musicians, including the tenor Fritz Wunderlich. |
Тенор-это тип классического мужского певческого голоса, вокальный диапазон которого лежит между контратенором и баритоном. |
A tenor is a type of classical male singing voice whose vocal range lies between the countertenor and baritone voice types. |
Это может быть сведено к двум посохам: сопрано / альт-посох с высоким ключом и тенор / бас-посох, отмеченный Басовым ключом. |
This may be reduced to two staves, the soprano/alto stave with a treble clef, and tenor/bass stave marked with the bass clef. |
Мужской хор обычно обозначает ансамбль TTBB, в котором первый тенор является самым высоким голосом. |
Men's chorus usually denotes an ensemble of TTBB in which the first tenor is the highest voice. |
Среди гостей Бочелли были испанский каталонский тенор Хосе Каррерас и итальянский рок-певец Цуккеро. |
Bocelli's guests included Spanish Catalan tenor José Carreras, and Italian rock singer Zucchero. |
Из рупоров на башне Гольф-клуба зазвучал синтетический тенор, оповещая о закрытии площадок. |
The loud speaker in the tower of the Stoke Poges Club House began, in a more than human tenor, to announce the closing of the courses. |
Эти партии часто играют молодые теноры, которые еще не достигли своего полного вокального потенциала, или старшие теноры, которые вышли за свои лучшие певческие годы. |
These parts are often played by younger tenors who have not yet reached their full vocal potential or older tenors who are beyond their prime singing years. |
В сентябре 2010 года тенор Андреа Бочелли провел концерт в Одеоне, чтобы собрать средства на исследования рака. |
In September 2010, tenor Andrea Bocelli held a concert at the Odeon to raise funds for cancer research. |
Это также концертная площадка, получившая известность как место проведения и фон для первого концерта Трех теноров в 1990 году. |
It is also a concert venue, having achieved fame as the venue and backdrop for the first Three Tenors concert in 1990. |
Старый, в дугу согнувшийся дьячок глухим, неразборчивым тенором читал часы. |
An old sacristan, bent into a bow, was reading the Hours in a hollow indistinct tenor. |
Ромберг отвечает за упрощение нотации виолончели только до трех ключей, басового ключа, тенорового ключа и скрипичного ключа. |
Romberg is responsible for simplifying cello notation to only three clefs, the bass clef, the tenor clef and the treble clef. |
] используйте общие термины земля и фигура для обозначения тенора и транспортного средства. |
] employ the general terms ‘ground’ and ‘figure’ to denote the tenor and the vehicle. |
Один из них целый час распевает высоким сдавленным тенором хоралы, затем пение переходит в предсмертный хрип. |
One of them sings hymns in a high cracked tenor before he begins to gurgle. |
Пашка! - кричал он тенором моем товарищу, ученику,- ну-ко, заведи: Хвалите! Народ, прислушайся! |
Pashka, he cried in a tenor voice to my comrade, the apprentice, come along now, start off: Traise - ' Now people, listen! |
В опере проходит исключительный гала-вечер с участием знаменитого тенора Джека. |
An exceptional gala evening at the Opera is under way with the famous tenor Jack. |
В глубине смутно белел фартук, напевал что-то надтреснутый, дрожащий тенорок. |
The man was a white blur, singing in a cracked, shaky tenor. |
Зай также создал свою собственную форму малайской народной и цыганской блюзовой музыки, поя заклинания в своем глубоком теноре, играя свободную форму открытой настройки гитары. |
Zai also created his own form of Malay folk and gypsy blues music, singing incantations in his deep tenor while playing a loose form of open tuning guitar. |
Tenor Domenico Ronconi was also born in the town. |
|
Очень, очень рад познакомиться! - сказал доктор громко, тенором, крепко пожимая мне руку и наивно улыбаясь. - Очень рад! |
Very, very glad to make your acquaintance, said the doctor in a loud tenor voice, shaking hands with me warmly, with a naive smile. Very glad! |
Теноров нет больше. Le moule en est brise. |
There are no more tenors. Le moule en est bris?! |
Далее в программе, кто хочет послушать музыкальную интерлюдию в исполнении теноров? |
Next up, it's over to the quad for a musical interlude from tenors, anyone? |
В 1980 году ди Паоло был тенором-солистом в Реквиеме фора в Карнеги-холле при Нью-Йоркском хоровом обществе под руководством дирижера Роберта Де Кормье. |
In 1980 di Paolo was the tenor soloist in the Faure Requiem at Carnegie Hall with the New York Choral Society under conductor Robert De Cormier. |
Они поступили в продажу в апреле 1903 года и были широко рекламированы в прессе, а Тамагно был объявлен величайшим тенором в мире. |
They went on sale in April 1903 and were heavily advertised in the press, with Tamagno billed as the world's greatest tenor. |
Остальные восемь частей содержат Евангельское чтение в речитативе тенора Секко, медитативный, сопровождаемый речитативом, молитвенную арию и утверждающий хорал. |
The other eight movements contain a Gospel reading in a tenor secco recitative, a meditative, accompanied recitative, a prayer-like aria, and an affirming chorale. |
Петухов описывает его как похожий на болгарский, у которого есть певчий и басовый гул, но нет тенорового гула. |
Cocks describes it as similar to the Bulgarian one which has a chanter and a bass drone but no tenor drone. |
В состав труппы также вошли британский тенор Джон Коутс и ведущая британская драматическая сопрано Агнес Николлс. |
The company also included the British tenor John Coates and Britain's leading dramatic soprano, Agnes Nicholls. |
Его голос варьировался от баритона до тенора, и музыковеды предположили, что у него был диапазон трех - или четырех октав. |
His voice ranged from baritone to tenor, and music scholars have suggested that he had a three- or four-octave range. |
Тесситура этих партий колеблется от более низкой, чем другие теноровые роли, до очень высокой и широкой. |
The tessitura of these parts ranges from lower than other tenor roles to very high and broad. |
Лирический тенор-это теплый грациозный голос с ярким, полным тембром, сильным, но не тяжелым, который можно услышать над оркестром. |
The lyric tenor is a warm graceful voice with a bright, full timbre that is strong but not heavy and can be heard over an orchestra. |
Мамери появился в качестве сольного тенора в фильме 1934 года Вечерняя песня с Эвелин Лэй. |
Mummery appeared as the solo tenor in the 1934 film, Evensong with Evelyn Laye. |
Его гитарная работа, глубоко личная лирика и фирменный теноровый певческий голос определяют его долгую карьеру. |
His guitar work, deeply personal lyrics and signature tenor singing voice define his long career. |
Судя по тогдашнему тенору и другим вынесенным приговорам, с ним, похоже, обращались иначе - не было ли причиной его признания? |
Given the tenor of the time and the other sentences given out, he seems to have been treated differently - was his confession the reason? |
Кабалье вышла замуж за испанского тенора Бернабе Марти в 1964 году. |
Caballé married Spanish tenor Bernabé Martí in 1964. |
В 2007 году Саймон Мосс опубликовал недавно открытую брошюру под названием Мистер Дурвард Лели, выдающийся тенор. |
In 2007, Simon Moss revealed a newly discovered pamphlet called Mr Durward Lely, The Eminent Tenor. |
Типичный тенор leggero обладает диапазоном, охватывающим приблизительно от C3 до E5, причем некоторые из них могут петь до F5 или выше в полный голос. |
The typical leggero tenor possesses a range spanning from approximately C3 to E5, with a few being able to sing up to F5 or higher in full voice. |
Гика посещал собрания высшего общества и подружился с тенором в Парижской Национальной опере. |
Ghica attended high society meetings, and befriended a tenor at the Opéra National de Paris. |
Он также является самым ранним известным итальянским тенором, который оставил значительное количество записей своего голоса. |
He is also the earliest Italian tenor of note to have left a sizeable body of recordings of his voice. |
Это замечательно большое достижение, так как в процессе работы он не отклонился от тенора и фактуры оригинальной композиции. |
This is remarkably a great achievement as in the process, he has not deviated from the tenor and texture of the original composition. |
Во времена романтизма Хосе Зоррилья создал одну из самых символичных фигур в европейской литературе-Дона Хуана Тенорио. |
During the Romanticism, José Zorrilla created one of the most emblematic figures in European literature in Don Juan Tenorio. |
Его отец был тенором, который преподавал бельканто, а его мать, сестра и брат участвовали в танцевальной труппе. |
His father was a tenor who taught bel canto and his mother, sister, and brother all participated in a dance troupe. |
Метафранд эквивалентен терминам теории метафор тенор, цель и основание. |
‘Metaphrand’ is equivalent to the metaphor-theory terms ‘tenor’, ‘target’, and ‘ground’. |
- лирический тенор - lyric tenor
- драматический тенор - dramatic tenor
- знаменитый тенор - famous tenor
- высокий тенор - counter-tenor
- аналогичный тенор - similar tenor
- весь тенор - entire tenor
- год тенор - year tenor
- виртуоз игры на тенор-саксофоне - virtuoso tenor saxophonist
- звучный тенор - robust tenor
- мелодию ведёт тенор - the melody is in the tenor
- первый тенор - first tenor
- оперный тенор - operetic tenor
- срывающийся на фальцет тенор - whisky tenor
