Взаимоотношений - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Взаимоотношений - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
relationships
Translate
взаимоотношений -


Теория привязанности - это психологическая, эволюционная и этологическая теория, касающаяся взаимоотношений между людьми.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Attachment theory is a psychological, evolutionary and ethological theory concerning relationships between humans.

По мере того как период взаимоотношений расширяется от детства к подростковому возрасту, вероятно, будет развиваться чувство принадлежности к группе сверстников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As the span of relationships expands from childhood into adolescence, a sense of peer group membership is likely to develop.

На самом деле она настолько распространена, что ее можно назвать основой всех человеческих взаимоотношений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In fact, it is so common that it might be said to form the basis of all human relationships.

Восстание имеет символическое значение в истории взаимоотношений Украины с Польшей и Россией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The uprising has a symbolic meaning in the history of Ukraine's relationship with Poland and Russia.

Их одинокие моменты высвечиваются в контексте неумолимого течения времени среди проблем традиций, культуры, религии и взаимоотношений мужчины и женщины.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their lonely moments are highlighted in the context of the inexorable flow of time amidst issues of tradition, culture, religion and man-woman relationships.

MBTI Step II может использоваться в тех же областях применения, что и MBTI Step I, например, коучинг, командная динамика и консультирование по вопросам взаимоотношений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

MBTI Step II can be used in the same applications areas as MBTI Step I, for example, coaching, team dynamics and relationship counselling.

Послушайте, у нас есть реальные доказательства незаконных финансовых взаимоотношений между главным детективом-инспктором Гейтсом и Джекки Лаверти.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look, we have concrete evidence of an improper financial relationship between DCI Gates and Jackie Laverty.

Я надеюсь на продолжение этих открытых взаимоотношений в будущем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I look forward to continuing such an open relationship in the future.

Я узурпировала власть в том, что касается твоих взаимоотношений

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I've usurped all the power in your relationship

В соответствии с отдельными нормативными положениями стороны также обязаны предоставлять заблаговременное уведомление о планируемой мере воздействия в рамках трудовых взаимоотношений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The parties are also obliged under separate regulations to provide advance notice of a planned industrial action.

На сексологию оказали влияние современные теории постгуманизма и взаимоотношений между людьми и нечеловеками.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Sexecology was influenced by contemporary theories around posthumanism and the relationships between humans and nonhumans.

Период для направления предусмотренного законом предварительного уведомления до принятия меры воздействия в рамках трудовых взаимоотношений был увеличен с семи календарных до семи рабочих дней.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The period of institutional advance notification prior to an industrial action was extended from seven days to seven business days.

В стране не принималось специальных мер, касающихся безопасности лиц, передвигающихся на роликовых досках, и взаимоотношений между ними и другими участниками дорожного движения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There are no special measures regarding the safety in traffic of roller skaters and with regard to the relation between roller skaters and other road users.

Нормы взаимоотношений, лежащие в основе потребностей, также влияют на чувство ответственности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The relationship norms behind the needs also affect the sense of responsibility.

Это двоякое описание показывает особенности взаимоотношений между коллективным органом рабочей силы и машиной.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This twofold description shows the characteristics of the relationship between the collective body of labor power and the machine.

С середины 2000-х годов новые ископаемые и молекулярные данные дают все более ясную картину эволюции современных порядков птиц и их взаимоотношений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

As of the mid-2000s, new fossil and molecular data provide an increasingly clear picture of the evolution of modern bird orders, and their relationships.

Несмотря на сохраняющиеся проблемы, вопросы развития взаимоотношений США и Индии при Трампе и Моди получили намного более сильный старт, чем ожидалось.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Despite ongoing challenges, the US-India relationship under Trump and Modi has gotten off to a stronger-than-expected start.

Все эти различные подходы давали сходные результаты в отношении взаимоотношений между основными клад-ми семьи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

All the different approaches yielded similar results regarding the relationships between the family's main clades.

Этика животных-это термин, используемый в научных кругах для описания взаимоотношений человека и животного и того, как следует обращаться с животными.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Animal ethics is a term used in academia to describe human-animal relationships and how animals ought to be treated.

В 1990–х годах Маршалл разработал постмодернистскую версию взаимоотношений человека и природы, которая ставит под сомнение саму концепцию человечества и природы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the 1990s, Marshall developed a postmodern version of the Human–Nature relationship, one that throws into doubt the very concepts of Humanity and Nature.

Увеличение площади поверхности корней помогает растениям более эффективно поглощать питательные вещества и устанавливать взаимоотношения с микробами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Increasing root surface area aids plants to be more efficient in absorbing nutrients and establishing relationships with microbes.

Его учение о сексе, браке, семье и взаимоотношениях противоречило традиционным ценностям и вызывало большой гнев и противодействие во всем мире.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His teachings on sex, marriage, family, and relationships contradicted traditional values and aroused a great deal of anger and opposition around the world.

Убеждения сотрудников относительно процессуальной справедливости формируют характер их взаимоотношений с властью.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The beliefs employees hold regarding procedural justice shape the nature of their relationships with authority.

Напротив, их взаимоотношения имели для нее особое очарование с самого начала.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

On the contrary, all their intercourse was peculiarly charming to her from the very first.

Для выработки этого нового вида партнерских взаимоотношений парламенты планируют действовать в тесной консультации с правительствами и межправительственными организациями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

To create this new partnership, parliaments intend to act in close consultation with Governments and with the intergovernmental organizations.

Старики, родители, молодежь и дети - все они связаны воедино взаимоотношениями, которые непрерывно обогащают их общее наследие.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Elders, parents, youth and children are all linked together through reciprocal relationships which continuously enrich their common heritage.

У нас есть эксперт, готовый дать отчет по взаимоотношениям Обамы с профсоюзами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

We've got an analyst lined up to give a report card on Obama's union relationship.

И в основе каждого, несмотря на весь их шум и спесь, лежало все то же Писание, на котором зиждется наша нравственность, ноше искусство, поэзия, наши взаимоотношения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And each for all its bumptiousness brought with it the same thing: the Scripture on which our ethics, our art and poetry, and our relationships are built.

По каждой позиции в файле была приведена информация о долях участия во взаимоотношениях на уровне прав собственности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The file gave information on the percentages of the ownership relations for every record.

Один из самых фундаментальных критических споров вокруг землеройки-это ее взаимоотношения с землеройкой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

One of the most fundamental critical debates surrounding The Shrew is its relationship with A Shrew.

Мы с Тревисом выясняем клички для наших взаимоотношений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Travis and I are trying to figure out our relationship pet names.

Мне пришлось изменить свое мнение о взаимоотношениях Льюиса с миссис Уоррен.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I have had to alter my opinion of Lewis's relationship with Mrs.

Болезням прошлого по-прежнему подвержены и взаимоотношения государств с разными экономическими возможностями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Relations between States with different economic potentials still suffer from the maladies of the past.

Придется строить совершенно другие взаимоотношения между Великобританией и Россией.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There's going to have to be a very different relationship between Britain and Russia.

Взаимоотношения между пользователями и специалистами по информационным системам традиционно являются проблемной областью для усилий по внедрению информационных систем.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The relationship between users and information systems specialists has traditionally been a problem area for information systems implementation efforts.

В борьбе с неуставными взаимоотношениями активно используются средства уголовного судопроизводства.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Active use is made of criminal proceedings in combating breaches of the regulations on personal relations.

Главный источник беспокойства состоял в том, что Король и парламент придерживались двух взаимно расширяющихся исключительных взглядов на характер их взаимоотношений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The crucial source of concern was that the King and Parliament adhered to two mutually, extended exclusive views about the nature of their relationship.

Юнг считал, что Анима и Анимус проявляют себя в сновидениях и влияют на отношение человека к противоположному полу и его взаимоотношения с ним.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jung believed the anima and animus manifest themselves by appearing in dreams and influence a person's attitudes and interactions with the opposite sex.

Из-за событий вне моего контроля, боюсь наши взаимоотношения должны придти к завершению.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Due to circumstances beyond my control, I fear our relationship must come to a conclusion.

Мы также ничего не знали о взаимоотношениях между Fusion GPS и Демократическим национальным комитетом, Perkins Coie и кампанией Клинтона.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Nor did we have any knowledge of the relationship between Fusion GPS and the Democratic National Committee, Perkins Coie, and the Clinton campaign.

Где именно во взаимоотношениях кроется облом?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Where exactly in the interaction did the sucking lie?

Таким образом, социальная конструктивистская модель подчеркивает важность взаимоотношений между студентом и преподавателем в процессе обучения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The social constructivist model thus emphasizes the importance of the relationship between the student and the instructor in the learning process.

Обратной же стороной медали были взаимоотношения Альтии с командой.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The other side of the coin was that she was having problems with the crew.

Точные взаимоотношения между Платоном и Сократом остаются предметом споров среди ученых.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The precise relationship between Plato and Socrates remains an area of contention among scholars.

Было много споров о взаимоотношениях хоацина с другими птицами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There has been much debate about the hoatzin's relationships with other birds.

Необходимо обладать достаточной гибкостью, чтобы обеспечить возможность объединения нескольких двусторонних взаимоотношений между государствами-участниками в рамках одного многостороннего договора.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It was essential to have sufficient flexibility to enable the same multilateral treaty to shelter within it several bilateral relationships between States parties.

Приведенная здесь таксономия следует монофилетическим группировкам в соответствии с современным пониманием взаимоотношений человека и человекообразных обезьян.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The taxonomy shown here follows the monophyletic groupings according to the modern understanding of human and great ape relationships.

Широко распространен страх перед работой, снижение производительности и ухудшение взаимоотношений в семье и на работе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A dread of going to work is common, place, as is lowered work performance and deteriorating home and work relationships.

В 1934 году Соединенные Штаты и Куба подписали еще один договор о взаимоотношениях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The United States and Cuba signed another Treaty of Relations in 1934.

Временно уладив дела Г ерхардтов и свои взаимоотношения с ними, Лестер Кейн вернулся в Цинциннати, к своим обязанностям.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The problem of the Gerhardt family and its relationship to himself comparatively settled, Kane betook himself to Cincinnati and to his business duties.

Более того, администрация должна отказаться от широко рекламируемой видимости теплых взаимоотношений между Вашингтоном и Эр-Риядом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moreover, the administration should drop the well-publicized pretense of a warm friendship between Washington and Riyadh.

В настоящее время существует четыре группы решений для управления взаимоотношениями с клиентами, управления цепочками поставок, финансовых услуг и услуг в области информационных технологий.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Currently, there are four solution groups for customer relationship management, supply chain management, financial services and information technology services.

По этой причине ученые в настоящее время пытаются понять взаимоотношения между этими тремя группами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

For this reason, scientists are currently trying to understand the relationships among these three groups.

Осуществляются определенные формальные попытки наладить взаимоотношения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

There have been formal attempts to build relations.

Их порядок значимости и взаимоотношения между божествами были рассмотрены в ходе изучения клинописных табличек.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Their order of importance and the relationships between the deities has been examined during the study of cuneiform tablets.

И, скорее всего, все свои взаимоотношения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And probably most of your relationships.


0You have only looked at
% of the information