Отличившись - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Встречи с султаном уже ожидали с полдюжины солдат, так или иначе отличившихся в ночном бою. |
A half-dozen men waited to be presented to the Tippoo, all of them soldiers who had somehow distinguished themselves in the defence of the tope the previous night. |
Мы с адмиралом Россом рекомендовали, чтобы коммандера Дакс и всю команду Дефаента упомянули в списках отличившихся за исключительное выполнение обязанностей. |
Admiral Ross and I have recommended that Commander Dax and the entire Defiant crew be cited for exceptional performance of their duties. |
Ног, саурианского бренди отличившимся. |
Nog, Saurian brandy for the brass. |
Лю был опытным военачальником, отличившимся во время Тайпинского восстания. |
Liu was a veteran military commander, who had distinguished himself in the Taiping Rebellion. |
Йельский университет выпустил выпускников, отличившихся в своих областях. |
Yale has produced alumni distinguished in their respective fields. |
В 2007 году Музиал получил премию Военно-Морского мемориала одинокий моряк, которая присуждается ветеранам Военно-Морского Флота, отличившимся в гражданской жизни. |
In 2007, Musial received the Navy Memorial's Lone Sailor Award, which honors Navy veterans who have excelled in civilian life. |
За свои действия Кэмпбелл получил свой второй отличившийся летающий крест. |
For his actions, Campbell earned his second Distinguished Flying Cross. |
Грей был посмертно награжден отличившимся летающим крестом и похоронен на Арлингтонском национальном кладбище. |
Gray was posthumously awarded the Distinguished Flying Cross and buried in Arlington National Cemetery. |
Слева направо расположены медали Звезда 1939-45, Звезда Африки, медаль обороны и отличившийся летающий крест. |
From left to right, the medals are the 1939–45 Star, the Africa Star, the Defence Medal, and the Distinguished Flying Cross. |
В 1787 году он ввел в школе Труро медаль, которая ежегодно вручалась студентам, отличившимся в ораторском искусстве. |
In 1787 he introduced to the Truro School a medal that was awarded annually to students who excelled in oration. |
Выросший из отличившихся моряков французского флота, батальон морских пехотинцев носил характерную, тщательно продуманную форму, напоминающую гусарскую. |
Raised from sailors of the French navy who had distinguished themselves, the battalion of Marins wore a distinctive, elaborate uniform resembling that of the hussars. |
В 1779 году он поступил в Университет Сент-Эндрюс, отличившись особенно в математике. |
In 1779 he entered the University of St Andrews, distinguishing himself especially in mathematics. |
На вышеупомянутых творческих мероприятиях и соревнованиях были учреждены различные премии и денежные вознаграждения для отличившихся инвалидов. |
Various prizes and monetary awards have been instituted to recognize excellence at these events and competitions. |
По меньшей мере два человека из этого рейда были награждены за свои усилия отличившимися летающими крестами. |
At least two men from that raid were awarded Distinguished Flying Crosses for their efforts. |
Он получил образование в Университетском колледже школы 1850-1852 годов, отличившись академически и получив призы по французскому языку и математике. |
He was educated at University College School 1850–1852, excelling academically and gaining prizes in French and mathematics. |
Позже Ли был награжден Крестом отличившихся летчиков за потопление эсминца и произведен в капитаны. |
Later, Lee is awarded the Distinguished Flying Cross for sinking the destroyer and promoted to captain. |
Макбрум и Райн были награждены крестом отличившихся разведчиков. |
McBroom and Rhyne were awarded the Distinguished Intelligence Cross. |
Мартин получил отличившийся летающий крест, воздушную медаль с 6 гроздьями дубовых листьев и Пурпурное сердце. |
Martin earned the Distinguished Flying Cross, The Air Medal with 6 Oak Leaf Clusters, and the Purple Heart. |
За свои действия в миссии Плоешти 44-й полк был награжден вторым отличившимся подразделением цитата. |
For its actions on the Ploiești mission, the 44th was awarded its second Distinguished Unit Citation. |
Летчики 332-й истребительной группы получили 96 отличившихся летных крестов. |
Pilots of the 332nd Fighter Group earned 96 Distinguished Flying Crosses. |
Получает награду отличившихся выпускников Мичиганского государственного университета. |
Receives Distinguished Alumni Award from Michigan State University. |
Десять отличившихся за службу крестов, 256 серебряных звезд и 606 бронзовых Звезд За доблесть были вручены бойцам 65-го пехотного полка. |
Ten Distinguished Service Crosses, 256 Silver Stars and 606 Bronze Stars for valor were awarded to the men of the 65th Infantry. |
He was awarded the Distinguished Flying Cross. |
|
К тому времени в живых остались только Хойт и Хопкинс, но оба лично получили отличившиеся летные кресты 26 мая 1976 года. |
By then only Hoyt and Hopkins remained living, but both personally received Distinguished Flying Crosses on May 26, 1976. |
За время службы в 1-й эскадрилье он был награжден Крестом отличившихся летчиков. |
During his time with 1 Squadron he was awarded the Distinguished Flying Cross. |
Мы слышали, что пост губернатора предложен полковнику Родону Кроули, кавалеру ордена Бани, отличившемуся в сражении при Ватерлоо. |
We hear that the Governorship has been offered to Colonel Rawdon Crawley, C.B., a distinguished Waterloo officer. |
Послушайте, мой мальчик, в былые деньки я временами устраивал званый ужин для отличившихся учеников. |
Listen, my boy, in the old days I used to throw together the occasional supper party for the select student or two. |
Самолет видел, как четыре его пилота были награждены отличившимся летным Крестом за действия во время командования Браво ноябрь. |
The aircraft has seen four of its pilots awarded the Distinguished Flying Cross for actions whilst in command of Bravo November. |
Отличившиеся игроки Микаэла Уоткинс и Кейси Уилсон были отпущены после этого сезона. |
Featured players Michaela Watkins and Casey Wilson were both let go after this season. |
They lined up the best workers in the rajon's wall newspaper. |
|
Унтер-офицеры и прапорщики могли получить отличившийся летный крест. |
Commissioned officers and Warrant officers could receive a Distinguished Flying Cross. |
Организуются национальные конкурсы на лучшие литературные произведения, отличившимся присуждаются призы, что укрепляет творческий энтузиазм трудящихся. |
And national prize contests of literary works are organized to praise and give due prizes to the excellent ones, enhancing the creative zeal of working people. |
В ответ студенты, находящиеся на нижней ступени академического спектра, считали себя ниже или не такими умными, как отличившиеся студенты. |
In response, the students on the lower end of the academic spectrum viewed themselves as being inferior or not as smart as the students who excelled. |
Феллерс получил вторую филиппинскую звезду отличившейся службы. |
Fellers received a second Philippine Distinguished Service Star. |
В феврале 1919 года он был посмертно награжден отличившимся летным крестом. |
In February 1919, he was posthumously awarded the Distinguished Flying Cross. |
