Отмыли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
They laundered it and gave it to men. |
|
Fake the identity, launder the cash. |
|
После того, как мы её отмыли, он взял из багажника лопату, передал нам ключ — и дело с концом. |
After we had hosed it down, he grabbed a shovel out the back, handed over the key, and that was it. |
Тут всё тщательно отмыли, но мы нашли несколько отпечатков у раковины. |
The whole place was scrubbed clean, But we did find one set of prints by the sink. |
Они не отмыли деньги, а всего лишь купили переоценённый бейсбольный мячик. |
They haven't laundered the money. They've just bought an overpriced baseball. |
Учитывая, сколько детского мусора у нас образовалось всего за одну ночь, и то, как быстро они отмыли и освободили квартиру после стрельбы. |
I... given how much baby garbage we generated in just one night, and how quickly they cleaned and vacated that apartment after the shooting, |
Они отмыли все до блеска, набили чемоданы ее одеждой, косметикой, украшениями, которые смогли найти. |
They washed everything down, until the house was cleaner than it had ever been before, then filled a suitcase with clothes, makeup and what little jewelry they could find. |
Затем похищенные данные «отмыли» посредством сайтов, специализирующихся на утечках информации, таких как WikiLeaks и DCLeaks, причем последняя, по словам исследователей проблем безопасности в киберпространстве, использовалась ГРУ. |
From there, the plundered files were laundered through online leak sites like WikiLeaks and DCLeaks, the later of which, cybersecurity researchers say, is a front for the GRU. |
К пяти часам детей отмыли дочиста и пустили на свободу со строгим наказом не пачкаться, и они слонялись по лагерю, несчастные и словно одеревеневшие в непривычно чистых костюмах. |
Before five, the children were scrubbed and warned about getting dirty again; and they walked about, stiff in clean clothes, miserable with carefulness. |
Но мы нашли отбеливатель, что может значить, что кровь отмыли. |
But we did find bleach, which could be proof that blood was cleaned up. |
Библия описывает отступника, как свинью, которую отмыли, но которая снова пошла валяться в грязи. |
The Bible describes an apostate as a sow that was washed, then leaves to wallow in the mire. |
Иначе бы мы давно уж отмылись от нашей вины и мир не был бы полон удрученных, ущербных людей. |
Else we would long ago have wiped out guilt, and the world would not be filled with sad, punished people. |
Потом они взяли все, что нужно, отмылись и немного перекусили. |
And then they looted the place, washed up and had themselves - a little snack. |
