Отрывком - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Лично я считаю, что ваша позиция слишком поспешна, поскольку вы не ясно указали, что не так с этим отрывком, например, что сделал Аоба. |
Personally, I feel your stance is too soon as you have not clearly stated what is wrong with the passage such as what Aoba did. |
I can't find any references that relate to this passage. |
|
Послание к Римлянам 7 является ключевым библейским отрывком для понимания этого учения. |
Romans 7 is the key biblical passage for understanding this doctrine. |
Не могла бы ты поделиться с нами отрывком из твоего эссе? |
Would you care to regale us with a bit of your essay? |
Однако он не воспользовался кратким отрывком диалога Маккартни, и, вероятно, в результате Маккартни отверг эту историю. |
However, he did not make use of McCartney's brief scrap of dialogue, and probably as a consequence, McCartney rejected the story. |
Он известен отрывком из Аналектов, в котором он выразил свое честолюбие как не более чем удовлетворенность повседневной жизнью. |
He is known for a passage in the Analects in which he expressed his ambition as no more than being content with daily life. |
Они думают, что могут владеть этим музыкальным отрывком, где я просто дурачусь на фортепиано. |
They think that they're going to own that piece of music with me just diddling on the piano. |
Я выделил то, что, как я думаю, было бы подходящим отрывком из раздела об исполнительной власти. |
I highlighted an appropriate passage from the executive powers section. |
Последний трек, Nichols and May at Work, является отрывком от записи альбома, они просто импровизировали диалог в студии. |
The last track, “Nichols and May at Work,” is an outtake from recording the album, they were just improvising dialog in a studio. |
Их смерть не показана в книгах, происходящих между отрывком и двенадцатью. |
Their deaths are not shown in the books, occurring between The Passage and The Twelve. |
С этим отрывком связан ряд трудностей. |
There are a number of difficulties with this passage. |
I want to close today with a new piece from my book. |
|
Таким образом, древний редактор эффективно согласовал текст с параллельным отрывком из 1-го Послания к Тимофею. |
Thus the ancient editor effectively harmonized the text with the parallel passage of 1 Timothy. |
Цитаты из значительного произведения и некоторые биографические сведения о писателе печатаются на каждой табличке вместе с отрывком из письма автора. |
Quotes from a significant work and some biographical information about the writer are stamped onto each plaque, along with an excerpt of the author's writing. |
Эти фотоны позволяют нам строить изображение того, на что вселенная была похожа, возрасте 380000 лет после большого взрыва, который является невероятно ранним отрывком временем. |
These photons allow us to construct an image of what the universe looked like, at 380,000 years after the big bang, which is an incredibly early time. |
Греческие версии, очевидно, были одним и тем же отрывком, сильно интерполированным христианским переводчиком. |
The Greek versions were obviously the same passage, heavily interpolated by a Christian translator. |
Поскольку оно нигде больше не встречается, кроме как в связи с этим отрывком, его обычно не принимают за настоящее слово. |
As it appears nowhere else except in reference to this passage, it is generally not accepted as a real word. |
Видимо, увидев, как отец долго борется с отрывком, он взял скрипку и прекрасно на ней сыграл. |
Apparently, after seeing his father struggle with a passage for a long time, he picked up the violin and played it perfectly. |
Он открывается отрывком, в котором мы видим фигуру Одиссея/фунта, возвращающегося домой, примиренного с морским богом. |
It opens with a passage in which we see the Odysseus/Pound figure, homecoming achieved, reconciled with the sea-god. |
Это подтверждается отрывком из дневника Льва Троцкого. |
This is supported by a passage in Leon Trotsky's diary. |
