Библейским - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Его первое имя, Давид, символизировало прямую связь с библейским царем Давидом, от которого должен был произойти новый мессия. |
His first name, David, symbolized a lineage directly to the biblical King David, from whom the new messiah would descend. |
Прометей Гете знаменателен скорее тем контрастом, который он вызывает с библейским текстом Послания к Коринфянам, чем своим сходством. |
Goethe's Prometheus is significant for the contrast it evokes with the biblical text of the Corinthians rather than for its similarities. |
Последняя фраза указывает на возможное общее использование произведения с текстом кантаты, который не имеет прямого отношения к библейским чтениям. |
The latter phrase indicates the possible general use of the work, with a cantata text that has no direct relevance to the scriptural readings. |
Нантакетец, он один живет и бунтует на море; он один, говоря библейским языком, спускается к нему на кораблях; туда и сюда вспахивая его как свою собственную особую плантацию. |
The Nantucketer, he alone resides and riots on the sea; he alone, in Bible language, goes down to it in ships; to and fro ploughing it as his own special plantation. |
Связь с библейским распятием осуществляется через поднятые руки низшего существа и Т-образный крест. |
The link with the biblical Crucifixion is made through the raised arms of the lower creature, and the T-shaped cross. |
Изображение сновидений в искусстве Ренессанса и барокко часто связано с библейским повествованием. |
The depiction of dreams in Renaissance and Baroque art is often related to Biblical narrative. |
Does this have something to do with our Bible-thumper? |
|
Святые последних дней верят, что урим и Туммим Смита были функционально идентичны библейским Уриму и Туммиму. |
Latter Day Saints believe that Smith's Urim and Thummim were functionally identical to the biblical Urim and Thummim. |
Будет лучше, если папа Евгений IV закрепит эту благородную фразу библейским текстом. |
It will be better if the Pope Eugene IV, consolidate this noble phrase with a Biblical text. |
Его чтение реинкарнаций шло вразрез с его библейским учением, и в какой-то момент он захотел прекратить свои сеансы ченнелинга. |
His readings of reincarnations were going against his biblical teachings and at one point he wanted to cease his channeling sessions. |
Огден присоединился к Объединенным библейским обществам в 1985 году и курировал переводы в Азиатско-Тихоокеанском регионе. |
Ogden joined the United Bible Societies in 1985 and oversaw the translations in the Asia-Pacific region. |
В этой статье необходимо сделать ссылку на то, как Линкольн обычно назывался отцом Авраамом в сравнении с библейским Авраамом. |
This article needs to make reference to how Lincoln was commonly referred to as 'Father Abraham' in a comparison to the Biblical Abraham. |
Узаир чаще всего отождествляется с библейским Ездрой. |
Uzair is most often identified with the biblical Ezra. |
Зейнер находит аналогии между Юдхиштхирой Махабхараты и библейским Иовом. |
Zaehner finds analogies between the Mahabharata's Yudhishthira and the biblical Job. |
Заметим, что название Книга Еноха, приписываемое тексту Liber Logaeth, не следует путать с апрокрифическим библейским Книга Еноха. |
Note that the title The Book of Enoch attributed to the text of Liber Logaeth is not to be confused with the aprocryphal Biblical The Book of Enoch. |
Монтгомери также объясняет, почему многие советы Эллен г. Уайт, которые адвентисты считали библейским даром пророчества, не были включены в обет Крещения. |
Montgomery also explains why the many counsels of Ellen G. White, believed by Adventists to have the Biblical gift of prophecy, were not included in the Baptismal Vow. |
Иудаизм - одна из древнейших религий, практикуемых в Иране и восходящая к поздним библейским временам. |
Judaism is one of the oldest religions practiced in Iran and dates back to the late biblical times. |
Многие статьи, посвященные библейским статьям, содержат прямые цитаты из Библии и ссылки на книгу, главу и стих. |
Many articles on Biblical-related articles provide direct quotes from the Bible and references to book, chapter and verse. |
Академические ученые обсуждали, идентичны ли коранические джинны библейским падшим ангелам. |
Academic scholars have discussed whether or not the Quranic jinn are identical to the Biblical fallen angels. |
На самом деле я Матвей, но ему это имя кажется слишком библейским. |
Um, it's actually Matthew, but he finds that too biblical. |
Мы обрушим дождь из огня и разрушения на твоих людей, вспоминая библейское опустошение. |
We will rain flame and destruction down on your men recalling Biblical devastation of old. |
Он искажает библейские законы, чтобы манипулировать своими новыми последователями, чтобы они убивали для него. |
He's bastardizing biblical principle to manipulate his new followers to kill for him. |
Библейский пророк, предсказывавший гибель Земли. |
The prophet who predicted the annihilation of the earth. |
Не могла бы ты придерживать библейскую болтовню при себе пока она тут? |
Can you please keep the Bible babble to yourself while she's here? |
Однако вполне возможно, что библейская фраза имела какое-то отношение к происхождению или развитию современного названия растения. |
It is possible, though, that the biblical phrase may have had something to do with the origin or development of the modern plant-name. |
Авраам Бен Моисей бен Маймон, сын еврейского философа Маймонида, считал, что суфийские практики и доктрины продолжают традицию библейских пророков. |
Abraham ben Moses ben Maimon, the son of the Jewish philosopher Maimonides, believed that Sufi practices and doctrines continue the tradition of the Biblical prophets. |
Его библейскую экзегезу можно считать эзотерической формой раввинской литературы, известной как Мидраш, которая развивает Тору. |
Its scriptural exegesis can be considered an esoteric form of the rabbinic literature known as Midrash, which elaborates on the Torah. |
Более существенными были различия в подходе, лежащем в основе библейского толкования. |
More basic were differences in the underlying approach to Biblical interpretation. |
Библейские упоминания о боли разбитого сердца датируются 1015 годом до нашей эры. |
Biblical references to the pain of a broken heart date back to 1015 BC. |
Grace wants to go to a Bible study. |
|
Это мои библейские занятия с Верой Кампуса. |
It's my Bible study from Campus Faith. |
В раннем христианстве размышления над библейскими текстами привнесли эсхатологическую герменевтику в чтение Книги Бытия. |
In early Christianity, reflection on scriptural texts introduced an eschatological hermeneutic to the reading of the Book of Genesis. |
Нелли Данбар, шестидесятитрехлетняя, твердая, как библейская скала, женщина, пересекла комнату и посмотрела на сына. |
Nelia Dunbar, sixty-three years old and strong as the proverbial rock, crossed the room and looked down at her son. |
Щедрый библейский эпос Давид и Вирсавия стал самым кассовым фильмом 1951 года. |
David and Bathsheba, a lavish Biblical epic, was the top-grossing movie of 1951. |
Он писал на многие другие научные и ненаучные темы, такие как химия, астрономия, математика, история, библейская экзегеза и литературная критика. |
He wrote on numerous other scientific and non-scientific topics, such as chemistry, astronomy, mathematics, history, biblical exegesis, and literary criticism. |
Когда он появлялся на портретах, его рассматривали как древнее одеяние, которое хорошо подходило мифическим, историческим, восточным или библейским сюжетам. |
When it appeared in portraits, it was treated as ancient attire that suited well the mythical, historical, oriental or biblical subjects. |
Я люблю божественные слова библейских писаний. |
I love the powerful words of the Bible. |
Те, кто прожил несколько жизней, называются метами, что отсылает нас к библейскому образу Мафусаила. |
Those who have lived for multiple lifespans are called Meths, a reference to the Biblical figure Methuselah. |
В романе ванами сравнивается с библейскими пророками, так как он обладает сильным духовным аспектом. |
The novel compares Vanamee to biblical prophets, as he has a strong spiritual aspect. |
Родившись в Ванкувере, Грей изучал социологию, английский язык и образование в библейском Институте Беррард-Инлет, Тринити-Вестерн-колледже и Университете Альберты. |
Born in Vancouver, Grey pursued studies in Sociology, English and Education at Burrard Inlet Bible Institute, Trinity Western College and the University of Alberta. |
Было сказано, что использованные библейские ссылки испортили классицистический характер поэмы. |
The biblical references used were said to have tainted the classicising character of the poem. |
Уиклифф имел смелость объявить что универсальная власть папы не имеет под собой библейского основания. |
WYCLIFF HAD THE AUDACITY TO DECLARE THAT THE UNIVERSAL AUTHORITY OF THE POPE WAS UNBIBLICAL. |
Он несколько раз привозил ее в Атлантик-Сити для частных библейских исследований, и он появился в ее телевизионном шоу. |
He brought her to Atlantic City on multiple occasions for private Bible studies, and he has appeared on her television show. |
Мне кажется странным, что на твой библейской палке высохшая кровь. |
I find it a little odd that your scripture stick has dried blood on it. |
В библейских преданиях они представлены как потомки нефилимов. |
In Biblical lore they are represented as descendants of the Nephilim. |
Книга содержит единственный в Библейском учении пример явной рекомендации врачей. |
The book contains the only instance in Biblical teaching of an explicit recommendation of physicians. |
Гиллис Ван Валкенборх писал библейские и мифологические сцены и фигуры, а также главных героев из греческой и римской истории, установленных в пейзажах. |
Gillis van Valckenborch painted biblical and mythological scenes and figures, as well as protagonists from Greek and Roman history set in landscapes. |
в Библейском Поясе средней Америки, Протестанты дают отпор науке. |
ln the Bible Belt of middle America, evangelical Christians are fighting back against science. |
Суд принял решение в пользу Фуста, предоставив ему контроль над библейской типографией и половиной всех печатных Библий. |
The court decided in favor of Fust, giving him control over the Bible printing workshop and half of all printed Bibles. |
Буклет был напечатан на библейской бумаге, а тексты песен были отформатированы так, чтобы они напоминали библейский текст. |
The booklet was printed on Bible paper, with the lyrics formatted to resemble biblical text. |
Во многих евангельских церквях Соединенных Штатов светский праздник, День матери, может отмечаться чаще, чем древний и библейский праздник Пятидесятницы. |
In many evangelical churches in the United States, the secular holiday, Mother's Day, may be more celebrated than the ancient and biblical feast of Pentecost. |
Со времен Каменного века и даже библейского писания до наших дней. |
Stone Age and even biblical references into our modern age. |
Она отражает свидетельства лингвистического смысла, суждения и понимания особенностей и трудностей библейского текста. |
It reflects evidence of linguistic sense, judgment, and an insight into the peculiarities and difficulties of the biblical text. |
Они часто сопровождаются библейскими цитатами. |
These are often accompanied by biblical quotes. |
Он несколько раз привозил ее в Атлантик-Сити для частных библейских исследований, и он появился в ее телевизионном шоу. |
People who have their hernias repaired with mesh often recover within a month, though pain can last longer. |
Действие 2 сосредоточено на сюитах песен о библейских фигурах, таких как Авраам, Моисей и Царь Давид. |
Act 2 focused on suites of songs about Bible figures such as Abraham, Moses, and King David. |
Несмотря на библейский рассказ, в Коране упоминается только одно дерево в Эдеме-дерево бессмертия, которое Бог специально запретил Адаму и Еве. |
Despite the Biblical account, the Quran mentions only one tree in Eden, the tree of immortality, which God specifically claimed it was forbidden to Adam and Eve. |
Начало еврейской истории в Иране относится к поздним библейским временам. |
The beginnings of Jewish history in Iran dates from late Biblical times. |
Это привело к дальнейшему сомнению в достоверности библейских текстов. |
This led to further questioning of the veracity of biblical texts. |
- библейский Потоп - genesis flood
- Библейский тимпер - Bible thumper
- библейский зоопарк - biblical zoo
- неукоснительное соблюдение библейских заповедей - strict observance of the biblical commandments
- библейские времена - Bible times
- библейские заповеди - biblical commandments
- библейские имена - biblical names
- библейские места - biblical sites
- библейские пророки - biblical prophets
- библейские сюжеты - Bible stories
- библейские тексты - biblical texts
- библейский аллегоризм - allegorical interpretation of the bible
- библейский канон - biblical canon
- библейский миф - biblical myth
- библейский персонаж - biblical character
- библейский сюжет - Bible story
- библейский текст - biblical text
- имена безымянных библейских персонажей - the names of anonymous biblical characters
- библейские исследования - biblical studies
- библейские истории - bible stories
- библейские рукописи - biblical manuscripts
- библейские термины - biblical terms
- библейские фигуры - biblical figures
- библейские цитаты - biblical citations
- Библейский колледж - bible college
- Библейский комментарий - bible commentary
- библейский отрывок - biblical passage
- библейский предмет - biblical subject
- библейский стих - biblical verse
- Объединенные библейские общества - united bible societies