Отсекается - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
При субкалиброванном заряде эта часть устройства эффективно отсекается, что приводит к более короткому заряду с той же производительностью. |
In a sub-calibrated charge, this part of the device is effectively cut off, resulting in a shorter charge with the same performance. |
Нижняя часть часто отсекается нижележащим текстом. КСТАТИ. |
The bottom is often cut off by the underlying text. BTW. |
Вы на той стадии, когда все лишнее отсекается, и остаетесь только вы двое. |
You get to a place with your kid, where everything else kind of just falls away, and it's just the two of you. |
Кадмий отсекается примерно на 0,5 ЭВ, и нейтроны ниже этого уровня считаются медленными нейтронами, отличными от промежуточных и быстрых нейтронов. |
The cadmium cut-off is about 0.5 eV, and neutrons below that level are deemed slow neutrons, distinct from intermediate and fast neutrons. |
Когда здоровье улучшается, замок отсекается. |
When health improves, the lock is cut off. |
Корвин отсекает руку, и Рэндом возвращает ее Колвиру, рука которого все еще сжимает его плечо. |
Corwin cuts off the arm, and is trumped back to Kolvir by Random, with the arm still clutching his shoulder. |
Тело Саурона распадается с взрывной силой после того, как Исилдур отсекает кольцо рукоятью-осколком меча Нарсила. |
Sauron's body disintegrates with explosive force after Isildur cuts off the Ring with the hilt-shard of the sword Narsil. |
Коулмен отсекает у защищавшегося Уилтси палец, а потом убивает его ударом ножа в горло. |
Coleman slashed one of the fruiter's fingers off defending himself and killed him with a knife thrust to the throat. |
the system gives in the hand to save the arm. |
|
Подверженный берет в руки свой меч, а помощник моментально отсекает ему голову. |
The subject reaches for the blade on the wooden stand, and his second immediately strikes off his head. |
Телевизионная версия фильма отсекает некоторые из наиболее ужасных сцен, таких как крупный план съеденного саранчой трупа медсестры. |
The TV broadcast version of the film excises some of the more grisly scenes, such as a close-up of the nurse's locust-eaten corpse. |
Первый кадр показывает китайских боксеров-повстанцев у ворот; затем он отсекает семью миссионеров в саду, где начинается драка. |
The first shot shows Chinese Boxer rebels at the gate; it then cuts to the missionary family in the garden, where a fight ensues. |
Однако, как бы то ни было, раздеваясь, принцесса пробуждается от его чар и отсекает голову теперь уже беспомощного Халевейна своим собственным мечом. |
Whatever version however, while undressing, the princess awakens from his spell and cuts off the head of the now helpless Halewijn with his own sword. |
Дао отсекает слова и речь. |
The Dao is cutting off words and speech. |
Артур проваливает свою первую попытку, затем уворачивается от лихорадки и отсекает себе голову. |
Arthur fails his first try, then dodges Feverfew and severs his head. |
Я думаю, что пример человеческого роста отсекает любые возражения. |
I think the Human height example does cut off any objection. |
Визуальный эффект описывается как потеря зрения, когда мозг отсекает неизменный сигнал от глаз. |
The visual effect is described as the loss of vision as the brain cuts off the unchanging signal from the eyes. |
Не говоря уже о том, что многие страны его запрещают. Вы отсекаете зрителей. |
Not to mintion a lot of countries ban it. You are cutting off viewers. |
При применении к стандартному минимаксному дереву он возвращает тот же ход, что и Минимакс, но отсекает ветви, которые не могут повлиять на окончательное решение. |
When applied to a standard minimax tree, it returns the same move as minimax would, but prunes away branches that cannot possibly influence the final decision. |
She cuts off his hand, but it suddenly reattaches. |
|
We're just whittling away at anything that isn't the true Liz. |
|
Она отсекает от знания участок за участком и оставляет его истекать кровью. |
It cuts knowledge at a million points and leaves it bleeding. |
Фильм отсекает Эми, стоящую на лодке на солнце, оглядывающуюся вокруг, выглядя убитой горем. |
The film cuts to Amy standing on the boat in the sun, looking around appearing heartbroken. |
Свойство CSS text-overflow может быть установлено в многоточие, которое отсекает текст с многоточием, когда он переполняет область содержимого. |
The CSS text-overflow property can be set to ellipsis, which cuts off text with an ellipsis when it overflows the content area. |
Потом складывает, умножает, в ином месте отсекает дроби, в другом прибавляет. |
He adds up, multiplies, now omitting fractions, now adding them. |
Металлический лист вылетает из кузова, разбивает витрину парикмахерской на тротуаре по той стороне улицы. И отсекает ряд голов. |
A metal sheet goes flying out, breaks the window glass of the hair salon across the street, and chops off an entire row of freshly bobbed heads. |
Оно отсекает корни у слабости, трусливости и лени. |
It cuts the feet from under weakness and cowardliness and laziness. |
