Умножает - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поднимать, повышать, увеличивать, усиливать, наращивать, множить, приумножать, производить умножение, увеличивать число
Отрицательное неравенство может быть неожиданным, потому что Γ умножает временную координату, и это влияет на симметрию времени. |
The negative inequality may be unexpected, because Γ multiplies the time coordinate and this has an effect on time symmetry. |
Затем он берет длину пальца и умножает ее на √2, чтобы получить длину ладони от основания пальца до локтевой кости. |
Next, he takes the finger length and multiplies that by √2 to get the length of the palm from the base of the finger to the ulna. |
Это эффективно умножает размер и мощь любого исследования. |
This effectively multiplies the size and power of any study. |
Ибо я и стихов этих тогда еще не читал, да и не знал, что передо мной альбатрос Но косвенно мой рассказ лишь умножает славу поэта и его творения. |
For neither had I then read the Rhyme, nor knew the bird to be an albatross. Yet, in saying this, I do but indirectly burnish a little brighter the noble merit of the poem and the poet. |
Тогда ak сходится неравномерно к 1 / π; то есть каждая итерация приблизительно умножает число правильных цифр на девять. |
Then ak converges nonically to 1/π; that is, each iteration approximately multiplies the number of correct digits by nine. |
MIMO умножает пропускную способность радиолинии путем передачи нескольких сигналов по нескольким совместно расположенным антеннам. |
MIMO multiplies the capacity of a radio link by transmitting multiple signals over multiple, co-located antennas. |
И поскольку существование Израиля представляет собой опасность, угрожающую арабской нации, отвлечение ею иорданских вод умножает опасность для арабского существования. |
And Since the existence of Israel is a danger that threatens the Arab nation, the diversion of the Jordan waters by it multiplies the dangers to Arab existence. |
Это просто умножает соперничество за Дэйвов мира. |
It just increases the amount of competition for the Daves of the world. |
Ибо пустота, созданная потерей того, что ближе всего сердцу, умножает потенциал, воздействие достигает своего пика, и желаемое становится действительным. |
For in the vacuum created by the loss of what is most precious, opportunity abounds, influence is maximized, and desire becomes destiny. |
Теоретически это умножает скорость передачи данных точно на количество имеющихся каналов. |
Theoretically this multiplies the data rate by exactly the number of channels present. |
На следующий год он отдает все свое имущество для консолидации молодой паствы, а также умножает свою деятельность в пользу нуждающихся. |
The following year he gives all his possessions to consolidate the young congregation, he also multiplies his activities in favor of the needed. |
Но не следует обманываться чрезмерной понятливостью собеседников; она лишь умножает источники недоразумений, увеличивая цифру расхождений в итогах. |
But let the wise be warned against too great readiness at explanation: it multiplies the sources of mistake, lengthening the sum for reckoners sure to go wrong. |
Это умножает эффект света, а также искажает и расширяет реальность. |
This multiplies the effect of the light, as well as deforms and enlarges reality. |
Порфирий Владимирыч берет лист бумаги и умножает 105 на 650: оказывается 68.250 дерев. |
Porfiry Vladimirych takes a sheet of paper and multiplies 105 by 65 and gets 6,825 trees. |
Такой механизм умножает крутящий момент, так как скорость вращения уменьшается. |
Such a mechanism multiplies torque, as rotation rate is reduced. |
Он имеет бороздки для определенных связок, что дает им рычаг и умножает мышечную силу. |
It has grooves for certain ligaments which gives them leverage and multiplies the muscle force. |
It draws in dark energy, and magnifies the power of evil. |
|
В конце очка, игры или сета председательствующий судья умножает время игроков, чтобы убедиться, что они следуют правилам ITF по темпу игры. |
At the conclusion of a point, game, or set, the chair umpire times the players to ensure they follow ITF regulations on pace of play. |
Другими словами, трейдер дает оценки вероятностям того, что сделка сработает или нет, и умножает эти вероятности на оценки прибыли и риска. |
In other words, traders will give their best predictions of the probability that the trade will work out or not, and multiply this probability by the estimated risk and reward. |
Friendship multiplies the good of life and divides the evil. |
|
Например, календарный день делится на семь и умножается на пять, а шестидневная рабочая неделя делится на шесть и умножается на пять. |
For instance, a calendar day is divided by seven and multiplied by five, while a six-day workweek day is divided by six and multiplied by five. |
Вы умножаете свой риск ошибиться, когда верите в конъюнкцию. |
You multiply your risks of being wrong when you believe a conjunction. |
Затем вы делите результат на значение во время экв и умножаете его на 100, - объяснила она. |
“Then you divide the result by the value during the ECQ and and multiply it by 100,” she explained. |
Независимо от метода измерения глубины наблюдаемая глубина умножается на плотность снежного покрова для определения накопления в водном эквиваленте. |
Regardless of depth measurement technique the observed depth is multiplied by the snowpack density to determine the accumulation in water equivalent. |
OIP умножается на коэффициент восстановления, чтобы получить резервный номер. |
OIP is multiplied by the recovery factor to arrive at a reserve number. |
Этот определитель умножается на ваш шанс нанести удар, чтобы вычислить, насколько велика вероятность, что вы действительно поразите противника. |
That modifier is multiplied by your hit chance to get your actual chance to land. |
Для обратного преобразования каждый элемент умножается на -1. |
For the reverse transformation, each element is multiplied by -1. |
Система уравнений становится линейной, если переменные уксуса фиксированы – ни одна переменная масла не умножается на другую переменную масла в уравнении. |
The system of equations becomes linear if the vinegar variables are fixed – no oil variable is multiplied with another oil variable in the equation. |
Та потеря силы, которую причиняет жизни страдание как таковое, еще более усиливается и умножается жалостью. |
That loss of strength which suffering as such inflicts on life is still further increased and multiplied by pity. |
Теперь каждый компонент кватерниона умножается на два в члене второй степени, и если все такие члены равны нулю, то остается матрица тождества. |
Now every quaternion component appears multiplied by two in a term of degree two, and if all such terms are zero what is left is an identity matrix. |
Только в целях моделирования мы говорим, что он умножается на 1 внутри окна и на 0 снаружи. |
It's only for modelling purposes that we say it multiplies by 1 inside the window and by 0 outside. |
Аналоговые записи никогда не бывают совершенными, и копирование аналоговой записи умножает недостатки. |
Analog recordings are never perfect, and copying an analog recording multiplies the imperfections. |
Последовательность умножается член за членом на 5, а затем вычитается из исходной последовательности. |
The sequence is multiplied term by term by 5, and then subtracted from the original sequence. |
Они также обычно существуют в двойных версиях, где наименьшая мера умножается на два, или в четырех версиях, где обе меры были удвоены. |
They also generally exist in double versions where the smallest measure is multiplied by two, or in quadruple versions where both measures have been doubled. |
Чтобы облегчить обучение данным конечного размера, голос каждой гипотезы также умножается на предшествующую вероятность этой гипотезы. |
To facilitate training data of finite size, the vote of each hypothesis is also multiplied by the prior probability of that hypothesis. |
После увеличения он умножается на 8, чтобы создать r22 в 0119. |
After being incremented, it is multiplied by 8 to create r22 at 0119. |
Всего же количество орошаемых земель умножается в восемь раз. |
In all, the amount of irrigated land multiplied by a factor of eight. |
Этот коэффициент умножает интервал выборки или, что эквивалентно, делит частоту выборки. |
This factor multiplies the sampling interval or, equivalently, divides the sampling rate. |
Коэффициент усиления каждой ступени линейно прибавляется к выходу, а не умножается один на другой, как в каскадной конфигурации. |
Shaw was concerned that the financial burdens may be too great for two men, so Arthur Shrewsbury was brought in as a third backer. |
В случае траверсного упрочнения окружность детали умножается на ширину торца катушки. |
In the case of traverse hardening the circumference of the component is multiplied by the face width of the coil. |
Одностороннее Т-распределение определяется и умножается на определенное стандартное отклонение. |
The one-sided t-distribution is determined and multiplied versus the determined standard deviation. |
Каждый тип клеток умножается с определенной геометрической симметрией. |
Each type of cell multiplied with certain geometric symmetry. |
Норма центнера умножается на вес груза, а затем делится на 100 и затем округляется до ближайшей сотни. |
The hundredweight rate is multiplied by the shipment's weight and then divided by 100 and then rounded up to the nearest hundred. |
В двойной задаче двойной вектор умножает ограничения, которые определяют положения ограничений в первичной задаче. |
In the dual problem, the dual vector multiplies the constraints that determine the positions of the constraints in the primal. |
- умножается на коэффициент - multiplied by the ratio
- умножается на цену - multiplied by the price
