Отсрочек - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
остановка, задержка, задержание, продление, передышка, промедление, проволочка, отнесение, мораторий
Точно также, как увольняла остальных, снова и снова, с самого начала слушания... Она пыталась добиться все новых отсрочек. |
Just like she fired the others, all on the eve of the trial in order to get another continuance. |
Баккет объяснил мне, что, вероятно, будет время от времени просить дальнейших отсрочек, пока дело не будет расследовано более тщательно. |
Bucket gives me to understand that he will probably apply for a series of remands from time to time until the case is more complete. |
Арриди получил девять отсрочек исполнения приговора, поскольку были поданы апелляции и петиции от его имени. |
Arridy received nine stays of execution as appeals and petitions on his behalf were mounted. |
Разве вы не соглашались на каждую из трех отсрочек по вашему делу? |
Didn't you agree to each of the three continuances in your case? |
Инсульт, микро или нет, позволит нам добиться отсрочек, если они нам в дальнейшем понадобятся. |
Oh! - This stroke, mini as it may be, might just allow us to get some delays if we need them later on. |
Этот срок не обсуждается, не будет никаких отсрочек. |
This deadline is not negotiable. And there is no grace period. |
Тактика отсрочек не работает. |
Delay tactics won't work. |
Я много раз добивался для мистера Карстона отсрочек по мелким платежам, но всяким отсрочкам есть предел, и мы до него дошли. |
I have staved off many little matters for Mr. C., but there is a limit to staving off, and we have reached it. |
Разве вы не соглашались на каждую из трех отсрочек по вашему делу? |
Didn't you agree to each of the three continuances in your case? |
Брайан Клаф достиг своего единственного финала Кубка Англии в 1991 году после бесчисленных повторов и отсрочек в 3-м, 4-м и 5-м раундах. |
Brian Clough reached his only FA Cup final in 1991 after countless replays and postponements in the 3rd, 4th and 5th rounds. |
А кроме того, у меня есть собственное правосудие, всех инстанций, без отсрочек и апелляций, которое осуждает и оправдывает и в которое никто не вмешивается. |
Then I have my mode of dispensing justice, silent and sure, without respite or appeal, which condemns or pardons, and which no one sees. |
Однако позиция, занятая международным сообществом в отношении отсрочек в проведении выборов, дала нашим оппонентам в самой стране основания для нападок на нас. |
The stance taken by the international community with regard to the delay in convening the election, however, has given much ammunition to our opponents within Fiji. |
Хорошо, через три недели, - сказал Альбер. - Но помните, через три недели уже не будет никаких отсрочек, никаких отговорок, которые могли бы вас избавить... |
Well, let it be three weeks then, said Morcerf; but remember, at the expiration of that time no delay or subterfuge will justify you in |
Никаких отсрочек, врачей, анализов, Никаких экстренных мер. |
No delays, no more doctors, no more exams, No extraordinary measures. |
Завтра мне нужно сдать реферат по экономике, и профессор не дает отсрочек. |
I have an econ paper due tomorrow, and the prof doesn't give extensions. |
— Да, — и с каждою отсрочкой невольно нарастает предчувствие новых отсрочек. |
Yes; and every delay makes one more apprehensive of other delays. |
Я знаю, наше соглашение не предусматривает отсрочек. |
I know our agreement doesn't allow for that. |
Никаких адвокатов, никаких судебных процессов, никаких вопросов, никаких отсрочек, никаких расследований. |
No lawyers, no trials, no questions, no suspensions, no investigations. |
Большая когорта бэби-бумеров позволила резко увеличить число исключений и отсрочек, особенно для студентов колледжей и аспирантов. |
The large cohort of Baby Boomers allowed for a steep increase in the number of exemptions and deferments, especially for college and graduate students. |
