Отъехали от - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
они отъехать - they drive off
отъехать с - drive off with
Синонимы к отъехать: чикануться, выбыть, уехать, отскакать, откатить, сойти с ума, откатиться, отдалиться, укатить, рехнуться
Значение отъехать: Поехав, отдалиться на какое-н. расстояние.
сделанный от руки - made by hand
на срок от - for a period of
идущий от сердца - coming from the heart
независимо от того, которую - regardless of which
делает от 1 до - does 1 to
друг от друга, - apart as
от рио-де-жанейро в Буэнос-Айрес - from rio de janeiro to buenos aires
поддержка от министерства - support from the ministry
разочарование от - disappointment from
от имени Африканской группы - behalf of the african group
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
Вид из окна уже стал интереснее, Дот, а мы ещё даже не отъехали от вокзала. |
Well, the scenery has vastly improved, Dot, and we haven't even left the station. |
Они миновали площадь и отъехали от города примерно на полмили. |
They crossed the square and drove out of town about a half mile. |
Разве Дедлоки тут, Лоуренс? - спросил опекун, когда мы уже отъехали и мистер Бойторн рысцой трусил по обочине, покрытой зеленым дерном. |
Are the Dedlocks down here, Lawrence? said my guardian as we drove along and Mr. Boythorn trotted on the green turf by the roadside. |
We done gone so far from Baltimore, we're losing the station. |
|
Если бы мы не так далеко отъехали от Кэстербриджа, я сказала бы, что это бедняга Уиттл. |
If it were not so far away from Casterbridge I should say that must be poor Whittle. |
Дверь растворилась на две половины, и веселые святые в своих дубовых квадратиках медленно отъехали вглубь. |
The door panels opened, and the jolly saints slowly rode back in their little oak squares. |
Вместе с толпой они миновали Чиппинг-Барнет и отъехали почти на милю от центра города, прежде чем им удалось пробиться на другую сторону дороги. |
They swept through Chipping Barnet with the torrent; they were nearly a mile beyond the centre of the town before they had fought across to the opposite side of the way. |
You know, Renee, we're pretty far out right now. |
|
The door is closed. We've already pulled away from the gate. |
|
В пути были уже три дня, но недалеко отъехали от Москвы. |
They had already been traveling for three days, but had not gone far from Moscow. |
Мы отъехали на двадцать миль к запад, оставляя след, по которому пошел бы даже полисмэн с Бродуэя, а затем возвратились, уже пряча свои следы. |
We rode due west twenty miles, making a trail that a Broadway policeman could have followed, and then we doubled back, hiding our tracks. |
When they had gone he came back to me on the terrace. He took my arm. |
|
Мы отъехали еще не очень далеко от нашего дома, как вдруг остановились в переулке у освещенного газом здания, где, видимо, помещалось какое-то учреждение. |
We had not driven very far from our lodgings when we stopped in a by-street at a public-looking place lighted up with gas. |
Несколько машин ещё не отъехали, но они стояли по другую сторону школы, и от их фар нам было мало толку. |
The remaining cars were parked on the other side of the building, and their headlights were little help. |
Час спустя, когда три путешественника отъехали от форта Индж на десять миль, их взаимное положение значительно изменилось. |
An hour later, and at a point of the prairie ten miles farther from Fort Inge, the relative positions of the three travellers had undergone a considerable change. |
До рассвета мы отъехали на сорок миль и тогда только поделили добычу. |
We rode forty miles before daylight and then divided the stuff. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «отъехали от».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «отъехали от» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: отъехали, от . Также, к фразе «отъехали от» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
