Закрыта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
The mess hall will be closed tomorrow from 1100 hours to 1200 hours. |
|
Сеть всегда тщательно охранялась и была закрыта для случайного трафика вплоть до конца 1960-х годов. |
The network was always heavily policed and was off-limits to casual traffic until the late 1960s. |
Хилл объяснил, с каким интересом ДПС и генеральный прокурор следят за тем, чтобы любая организованная преступность была закрыта. |
Hill explained the interest the DPS and the Attorney General had in seeing that any organized crime was shut down. |
Шахта была ее главным работодателем в течение многих лет, пока она не была закрыта в 1967 году из-за пожара, который привел к гибели девяти человек. |
The pit was its main employer for many years until it was closed in 1967 due to a fire which resulted in the deaths of nine men. |
Вы говорили, когда давали свои показания, что дверь каюты была закрыта, иллюминаторы завинчены и останки вашей покойной жены лежали на полу. |
'You have told us already that the door of the cabin was shut, the portholes closed, and your wife's remains were on the floor. |
Страна была строго закрыта для иностранцев, за редким исключением с политикой Сакоку. |
The country was strictly closed to foreigners with few exceptions with the Sakoku policy. |
Подразделение Chevron выиграло 30 000 000 долларов США от Toyota и Panasonic, а производственная линия для больших батарей NiMH была закрыта и демонтирована. |
Chevron's unit won a US$30,000,000 settlement from Toyota and Panasonic, and the production line for the large NiMH batteries was closed down and dismantled. |
У меня куча обязательств, и мне кажется... Что... тема с детьми для меня закрыта. |
I got a pile of debt, and I feel like... the... kid door has closed for me. |
В 1889 году тюрьма была закрыта, и все оставшиеся заключенные были переведены в Дартмур, Бродмур и другие близлежащие тюрьмы. |
In 1889 the prison was closed down and all remaining inmates were transferred to Dartmoor, Broadmoor and other surrounding prisons. |
Я потратила немного болшьше, чем запланировала, и моя кредитка закрыта, то есть я только... |
I spent a little more than I planned, and my card was declined, so I just... |
Полностью закрыта, типа ты нам не доверяешь. |
All closed off... like you don't trust us. |
Это произошло из-за канцелярских ошибок и стало проблематичным, как только служебная книжка была закрыта после увольнения. |
This occurred due to clerical errors, and became problematic once a service record was closed upon discharge. |
Эта организация была закрыта в 1999 году в рамках Стратегического оборонного обзора 1999 года. |
This closed down in 1999 as part of the 1999 Strategic Defence Review. |
Станция действовала с 1907 по 1938 год, а сама линия была закрыта в 1952 году. |
The station was in operation between 1907 and 1938, and the line itself closed in 1952. |
Но дверь туалета была закрыта. Я остановился поболтать со стюардессой. |
I go down the aisle, but the door is locked, so I stand there, shooting the breeze with one of the stewardesses. |
Небольшая примитивная Методистская часовня Саттона была построена в 1860 году, но с 1995 года она закрыта для богослужений. |
Sutton's small Primitive Methodist Chapel was erected in 1860, but it has been closed for worship since 1995. |
Как вы и просили, просматриваемая видимость и не закрыта зданиями. |
And as you requested, it has clear lines of sight and is not overlooked by any building. |
Дверь, обтянутая лошадиной шкурой, была закрыта, но в ней зияла дыра. |
The horse-hide door was closed; but there was a large aperture in the middle of it, where a portion of the skin had been cut out. |
The cabin is open or closed, as you like. |
|
Куэнка была закрыта королевским градусом Карлоса IV в конце XVIII века, чтобы остановить его конкуренцию с новой мастерской. |
It was popular when first published and is considered a classic work today. |
Если вы не закрываете Срочную сделку, то она будет автоматически закрыта на дату истечения ее срока, кроме случаев, когда была принята просьба о Продлении срока. |
If you do not close an Expiring Trade, it will be closed automatically upon its Expiry Date, unless a request for a Roll Over has been accepted. |
В рамках миссии МООНСДРК в настоящее время число военнослужащих сократилось на 1650 человек, а миссия МИНУРКАТ будет закрыта до конца года. |
Indeed, MONUSCO currently had 1,650 fewer troops, while MINURCAT would be closed down by the end of the year. |
Школа имени Джорджа Коттона была открыта в 1914 году и закрыта в 1945 году. |
A school named after George Cotton was opened in 1914 and closed in 1945. |
В августе 2012 года Sony Liverpool, разработчик серии Wipeout и Formula One, была закрыта. |
On August 2012, Sony Liverpool, developer of the Wipeout and Formula One series, was closed. |
Ее луки были отрезаны квадратно, и тяжелая стальная дверь была плотно закрыта. |
Her bows were cut off square and a heavy steel door fitted. |
Неустановленная группа японских инвесторов помогла финансировать приобретение Кафритца, и сделка была закрыта 22 декабря 1988 года. |
An unidentified group of Japanese investors helped finance Cafritz's acquisition, and the deal closed on December 22, 1988. |
I'm afraid that particular horse has bolted. |
|
Our records office is sealed to the public. |
|
Любая Сделка, закрытая нами в соответствии с пунктом 10.3, будет закрыта на основе нашей текущей цены для соответствующего Инструмента. |
10.5 Any Trade closed by us pursuant to clause 10.3 will be closed on the basis of our current price for the relevant Market. |
Niantic объявила в июле 2019 года, что полевая поездка будет закрыта позже в 2019 году. |
Niantic announced in July 2019 that Field Trip would be shutting down later in 2019. |
Эта линия покрывала 80% его эксплуатационных расходов, но он рассчитал, что она может быть закрыта, поскольку существовал альтернативный, но менее прямой маршрут. |
The line covered 80% of its operating costs, but he calculated that it could be closed because there was an alternative, but less direct, route. |
Например, шахта Маунтаин-Пасс была закрыта в 2002 году. |
Mountain Pass mine, for example, was shut down in 2002. |
При невыполнении одного из этих действий или при закрытии позиции ваша торговая операция может быть закрыта в принудительном порядке с убытком. |
If one of these options is not adopted, or the position closed, then your trade may be compulsory closed at a loss. |
Когда сделка была закрыта, Джобс стал крупнейшим акционером Walt Disney Company, владеющим примерно семью процентами акций компании. |
When the deal closed, Jobs became The Walt Disney Company's largest single shareholder with approximately seven percent of the company's stock. |
But the old cow is too obtuse to get mad at him. |
|
Он видел, что глубина ее души, всегда прежде открытая пред ним, была закрыта от него. |
He saw that the inmost recesses of her soul, that had always hitherto lain open before him, were closed against him. |
В то время как промышленность была закрыта, упаковочные заводы организовали доставку зарплаты в определенные места в городе, чтобы афроамериканцы могли забрать свою зарплату. |
While industry was closed, the packing plants arranged to deliver pay to certain places in the city so that African-American men could pick up their wages. |
Мельница была вновь закрыта с 1933 по 1934 год, за которым последовало семьдесят лет стабильности. |
The mill was closed again from 1933 to 1934, which was followed by seventy years of stability. |
После того, как дорога была закрыта для движения, Дженис отвезла неповрежденный самолет обратно в аэропорт. |
After the roadway was closed to traffic, Janisse drove the otherwise undamaged aircraft back to the airport. |
Школа на 93-й улице была закрыта примерно два года спустя из-за опасений о просачивании токсичных отходов. |
The 93rd Street School was closed some two years later because of concerns about seeping toxic waste. |
Он прекратил свою работу в 1952 году, а соединительная железнодорожная линия в Мундаринге была закрыта в 1954 году. |
It ceased operation in 1952, and the connecting railway line at Mundaring closed in 1954. |
Их поднимает брат Джона Джош, который говорит ему, что пещера ореховой замазки была открыта после того, как была закрыта раньше. |
They are picked up by John's brother Josh, who tells him that the Nutty Putty Cave has been opened after having been closed before. |
По данным источников CTV, база была закрыта в ноябре 2010 года. |
According to CTV sources, the base was closed in November 2010. |
Однако когда он обернулся, оказалось, что тарелки исчезли в коробке, которая затем была закрыта. |
When he turned around, however, the plates were said to have disappeared into the box, which was then closed. |
Первая линия, которая была закрыта, была заменена автобусным сообщением в 1938 году, а последняя отправилась 6 мая 1939 года. |
The first line to close was replaced by a bus service in 1938, and the last went on 6 May 1939. |
Когда эта программа была закрыта, они были помещены на хранение и в конце концов выведены из эксплуатации в начале 1980-х. |
When that program was shut down they were placed in storage, and eventually decommissioned in the early 1980s. |
После шести выпусков и нескольких правительственных репрессий газета опубликовала свой последний номер в 1927 году и была окончательно закрыта. |
After six issues and several government crackdowns, the paper published its final issue in 1927 and was permanently shut down. |
Social Services is closed today, Columbus Day. |
|
Наконец, гораздо меньшая по размеру авиастроительная компания Ryan Aircraft Company из Сан-Диего согласилась спроектировать и построить индивидуальный моноплан за $ 10 580, и 25 февраля сделка была официально закрыта. |
Finally the much smaller Ryan Aircraft Company of San Diego agreed to design and build a custom monoplane for $10,580, and on February 25 a deal was formally closed. |
Станция была закрыта в 1966 году; однако на деревенской автобусной остановке есть знак станции и скамейка, которая изначально стояла на платформе. |
The station closed in 1966; however, the village bus shelter contains the station sign and a bench that was originally on the platform. |
Хакворт почувствовал, что тема девочек и Букваря закрыта. |
Hackworth sensed that the matter of the girls and the Primers had been concluded. |
Если бы она была закрыта как согласие на изменение, что было бы решающим фактором, повышенная ясность, фокус или тот факт, что есть четкие последовательные числа? |
If it would be closed as consensus to change, what would be the deciding factor, the increased clarity, the focus, or the fact that there are clear consistent numbers? |
До того, как она была закрыта, в GeoCities было по меньшей мере 38 миллионов страниц, большинство из которых были написаны пользователями. |
There were at least 38 million pages on GeoCities before it was shut down, most user-written. |
Она, вероятно, не могла быть закрыта, но в остальном она выглядит как обычный зонтик, и ребра представлены отчетливо. |
It probably could not be closed, but otherwise it looks like an ordinary umbrella, and the ribs are represented distinctly. |
Эти планы провалились, и церковь была закрыта только в 1935 году. |
These plans failed, and the church was closed only in 1935. |
Однако она не соответствовала проектным стандартам и была закрыта. |
However, it failed to perform to design standards and was closed down. |
Масса системы изменяется в этом процессе только потому, что система не была закрыта во время процесса связывания, поэтому энергия улетучилась. |
The mass of the system changes in this process merely because the system was not closed during the binding process, so the energy escaped. |
Совет округа Кайахога одобрил сделку, и сделка была закрыта в феврале 2013 года. |
The Cuyahoga County Council approved the transaction, and the deal closed in February 2013. |
- дверь была закрыта - the door was closed
- дорога закрыта - Road Closed
- тема закрыта - topic closed
- кухня закрыта - kitchen is closed
- будет закрыта - will be shut down
- дверца печи закрыта - the oven door closed
- дверь закрыта и заперта - the door is closed and locked
- дверь открыта или закрыта - door open or closed
- герметично закрыта - sealed shut
- закрыта для - is closed to
- закрыта для вас - is closed to you
- закрыта для подписания - closed for signature
- закрыта на неопределенный срок - closed indefinitely
- глава закрыта - chapter is closed
- встреча закрыта - the meeting is closed
- диафрагма закрыта - iris is closed
- когда дверь закрыта - when the door closed
- когда она закрыта - as she closed
- жалоба закрыта - complaint is closed
- зона закрыта - area closed
- Компания была закрыта - company was shut down
- успешно закрыта - successfully closed
- надежно закрыта - safely locked
- недвижимость закрыта - property is closed
- она была закрыта - it was shut
- что она закрыта - that it had closed
- не была закрыта - has not been closed
- сделка была закрыта - the deal was closed
- не может закрыта - could not been closed
- правильно закрыта - is correctly closed
