Очагами - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Для уменьшения напряженности в приграничных районах и для предотвращения конфликтов воинские контингенты Организации Объединенных Наций будут осуществлять патрулирование и вести наблюдение за потенциальными очагами опасности в районе своих действий. |
To reduce tensions in the border area and deter conflict, United Nations military forces would patrol and observe potential flashpoints in the area of operations. |
усилия потушить полыхающий промысел Вайята, распыляя ингибиторы горения над очагами огня в районе Скалистых гор в штате Колорадо. |
efforts dumping retardants on Wyatt's Torch in the Colorado Rockies. |
Основными очагами грибкового роста являются неодушевленные поверхности, в том числе ковры и мягкая мебель. |
Primary sites of fungal growth are inanimate surfaces, including carpets and soft furnishings. |
Слизистые оболочки носа и горла являются основными очагами инфекции и передачи стрептококков группы А. |
The mucous membranes found in the nose and throat are primary sites for infection and transmission of group A streptococci. |
Школы, которые были очагами языкового подавления, теперь стали местом, где возрождается ирландский язык. |
The schools that were the site of linguistic oppression in Ireland are now the place of the language's revival. |
Такие районы, как Пермский бассейн и сланцы игл-Форда, сегодня являются огромными очагами добычи для крупнейших нефтяных корпораций США. |
Areas such as the Permian Basin and Eagle-Ford shales are now huge hotbeds of production for the largest oil corporations in the United States. |
Вирус может распространяться при контакте с инфицированными очагами поражения или загрязненными корками, а также может переноситься комарами. |
The virus can spread through contact with the infected lesions or contaminated crusts, and can also be carried by mosquitoes. |
Вест-Сайд-это преимущественно латиноамериканцы и рабочий класс, с очагами богатства на северо-западе и далеко на Западе. |
The West Side is predominantly Hispanic and working class, with pockets of wealth in the northwest and far west. |
Инфекционность ослабевала через 7-10 дней, когда над очагами образовывались струпья, но зараженный человек оставался заразным до тех пор, пока не отпадала последняя оспенная струпка. |
Infectivity waned in 7 to 10 days when scabs formed over the lesions, but the infected person was contagious until the last smallpox scab fell off. |
Эти пути могут варьироваться от человека к человеку и даже между различными очагами заболевания у одного человека. |
The pathways can vary from person to person, and even between different sites of disease in a single person. |
Seems like he's plotting a path through the radiation hot spots. |
|
Вест-Сайд-это преимущественно латиноамериканцы и рабочий класс, с очагами богатства на северо-западе и далеко на Западе. |
She would wake early in the morning and check into a hotel room, where the staff was instructed to remove any pictures from the walls. |
Однако американские войска столкнулись с очагами суннитского сопротивления в Багдаде и прилегающих городах. |
However, U.S forces encountered pockets of Sunni resistance in Baghdad and surrounding cities. |
Тагары жили в деревянных домах, отапливаемых глиняными печами и большими очагами. |
The Tagar lived in timber dwellings heated by clay ovens and large hearths. |
Инфекция распространяется при непосредственном контакте с очагами поражения или с носовыми носителями. |
The infection is spread by direct contact with lesions or with nasal carriers. |
Произведите отжиг по периметру поляны с очагами возгорания в 40, 60 и 80 метрах отсюда. |
Give me a splay burn on the perimeter with holes at 40, 60, and 80 metres from right here. |
В клетках позвоночных участки репликации концентрируются в местах, называемых очагами репликации. |
In vertebrate cells, replication sites concentrate into positions called replication foci. |
По словам сэра Уильяма пати, бывшего посла Великобритании в Саудовской Аравии, королевство финансирует мечети по всей Европе, которые стали очагами экстремизма. |
According to Sir William Patey, former British ambassador to Saudi Arabia, the kingdom funds mosques throughout Europe that have become hotbeds of extremism. |
Тремя наиболее распространенными очагами инфекции являются гнилые зубы, легкие и кишечник. |
The three most common sites of infection are decayed teeth, the lungs, and the intestines. |
