Участки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
расстояние, протяжение, дистанция, трасса, перегон, участок, раздел, отрезок, период, фаза, район, область, территория, зона, сектор, местность, почва, грунт, округ, санчасть
Можем снять некоторые участки, создать отверстия. Через них можно стрелять из фазера. |
We can negate sections of it, creating openings through which we can fire our phaser banks. |
Чтобы избежать наводнений и небезопасных условий движения, участки построены таким образом, чтобы эффективно направлять и собирать Сток. |
To avoid flooding and unsafe driving conditions, the lots are built to effectively channel and collect runoff. |
Эти маленькие участки земли на каждом маленький домик и люди занимающиеся фермерством, это имеет какое-то отношение к коммунизму? |
These little tiny patches of land each with the little tiny house on it, and people farming it, is that to do with Communism? |
Она также приватизировала и распродавала коммунальные услуги, принадлежащие государству, и раздавала огромные участки государственной земли. |
It also privatized and sold off publicly owned utilities, and gave away huge swaths of public land. |
Вращая свои садовые участки, садоводы могут оставаться на одном участке довольно длительное время. |
By rotating their garden plots, horticulturists can stay in one area for a fairly long period of time. |
Намажьте этим пораженные участки и смойте через 20-30 минут. |
Apply this ointment to the invaded parts an wash off after 20-30 minutes. |
Участки покрытия, освещенные лазером LightScribe, были превращены в графен. |
Areas of the coating illuminated by the LightScribe laser were turned into graphene. |
Участки с высокой продуктивностью, как правило, несколько мутнеют от цветения планктона. |
Areas of high productivity tend to be somewhat turbid from plankton blooms. |
Александр Рей, горный инженер, поселил свою семью и начал планировать деревню, прокладывая улицы и участки для развития. |
Dictators may now have learned how to have economic growth without this causing more political freedom. |
Соседние язвы могут сливаться, образуя более крупные, непрерывные участки изъязвления. |
Adjacent ulcers may merge to form larger, continuous areas of ulceration. |
Электричество помогло обнаружить, что стимулируя определенные участки мозга, можно определить их функцию. |
Using electric currents, they discovered that precise points of the brain can be stimulated to reveal their specific functions. |
Другие болотные участки были утрачены из-за мелиорации земель под сенокос или пастбище, а также строительства Северо-Западной Тихоокеанской железной дороги в 1901 году. |
Their breeding habitat is composed mainly of mountainous grasslands that range in altitude from 1 200 to 2 000 meters above sea level. |
Females rarely visit flowers or damp patches. |
|
Он продает участки своей собственности людям с плохим кредитом с намерением вернуть землю, когда они пропустят платеж. |
He sells parcels of his property to people with bad credit with the intention of reclaiming the land when they miss a payment. |
К 2008 году Джей-Зи активно участвовал в президентской кампании 2008 года, где он поддерживал расширение участия избирателей и помогал отправлять избирателей на избирательные участки. |
By 2008, Jay-Z was actively involved in the 2008 presidential campaign, where he supported increased voter participation and helped send voters to polling stations. |
Они получили в собственность большие участки земли, которые требуют управления. |
These have been given ownership over large tracts of land, which require stewardship. |
После его смерти Молейсон пожертвовал свой мозг науке, где они смогли обнаружить участки мозга, которые имели повреждения, вызвавшие его амнезию. |
After his death Molaison donated his brain to science, where they were able to discover the areas of the brain that had the lesions which caused his amnesia. |
Кроме того, было обнаружено, что участки белого вещества между лобными областями также нарушены. |
White matter tracts between frontal regions have also been found to be impaired. |
Хотя номинально 1 из 40, проседание угольных шахт сделало участки берега намного круче. |
Although nominally 1 in 40, colliery subsidence had made sections of the bank much steeper. |
Участки карты, отмеченные синим и зелёным, говорят о том, что вода там действительно холодная. |
Where it's blue and it's green, it means the water is really cold. |
Более влажные участки, сезонно орошаемые,широко обрабатываются пастбищами. |
Wetter areas, seasonally watered, are widely pasture farmed. |
Такие вещи, как рубцы, раздражение, более светлые участки кожи и контактный дерматит, обычно наблюдаются. |
Things such as scarring, irritation, lighter patches of skin, and contact dermatitis are all commonly seen to occur. |
Обе стороны применяли тактику выжженной земли, уничтожая большие участки пастбищ и пахотных земель. |
Both sides adopted scorched-earth tactics, with large swathes of pasturage and cropland being destroyed. |
Он способен перекрашивать сухие участки после дождя. |
It is able to recolonize dry areas after a rainfall. |
Глубокое проникновение во все участки кожи. |
Deep penetration for all skin types. |
В рамках строительства БАМа участки линии были переданы под патронаж комсомольских бригад из разных частей Советского Союза. |
As part of the BAM construction project, sections of the line were placed under the patronage of Komsomol brigades from different parts of the Soviet Union. |
Они захватывают радиостанции, полицейские участки, почтовые отделения и остальное. |
They take over the radio stations, the police, the post office, everything. |
В Европе, например, наблюдается значительная вариабельность, поскольку одни участки суши поднимаются, а другие опускаются. |
In Europe for instance, considerable variation is found because some land areas are rising while others are sinking. |
Участки, ранее покрытые плодородной почвой, сегодня совершенно обнажились. |
Indeed, areas formerly covered by fertile soil were now completely barren. |
Это оказалось неэффективным, так как штормы и сильные приливы вскоре вырвали основные участки. |
This proved to be ineffective, as storms and strong tides soon ripped out major sections. |
Их подвижность ограничена тем, что на более высоких частотах не все участки шероховатой анодной структуры покрыты ионами, несущими заряд. |
Their movability is limited so that at higher frequencies not all areas of the roughened anode structure are covered with charge-carrying ions. |
Канавки на окклюзионных поверхностях молярных и премолярных зубов обеспечивают микроскопические места удержания бактерий зубного налета, как и межпроксимальные участки. |
Grooves on the occlusal surfaces of molar and premolar teeth provide microscopic retention sites for plaque bacteria, as do the interproximal sites. |
Участки заповедника ежегодно сжигаются. |
Areas of the reserve are burnt each year. |
Участки, которые неоднократно вощили в течение длительного периода времени, часто демонстрируют истончение отрастания, и отрастание, которое тоньше, мягче и светлее по цвету. |
Areas that are repeatedly waxed over long periods of time often exhibit a thinning of regrowth, and regrowth that is thinner, softer, and lighter in color. |
Лица с более высокими доходами имеют больше шансов на получение возможности приобрести земельные участки такого рода. |
People with the highest incomes were more likely to acquire such land. |
Не все регионы и участки пригодны для использования земле-воздушных теплообменников. |
Not all regions and sites are suitable for earth-air heat exchangers. |
Между 1-5% сополимеризованного 2-винилпиридина обеспечивают реактивные участки для красителей. |
Between 1–5% of copolymerized 2-vinylpyridine provide the reactive sites for dyes. |
Мутная вода крутилась воронками, подступала к самому берегу и наконец хлынула в поля, в сады, на участки, где чернели кусты хлопчатника. |
The muddy water whirled along the bank sides and crept up the banks until at last it spilled over, into the fields, into the orchards, into the cotton patches where the black stems stood. |
Он обозначил отдельные места раскопок как участки, не устанавливая никакой системы сетки. |
He labeled the individual dig locations as “lots” without establishing any grid system. |
За пределами кастры большие участки земли также были разделены в соответствии с сеткой внутри стен. |
Outside of the castra, large tracts of land were also divided in accordance with the grid within the walls. |
Задача правительства состоит в том, чтобы предоставить им сборные типовые дома или участки для строительства с подведенными коммуникациями, а также выделить кредиты на строительство. |
The Government's objective was to put up prefabricated homes or provide building plots with the necessary amenities, as well as granting construction loans. |
Эти участки кожи обычно красные, сухие, зудящие и чешуйчатые. |
These skin patches are typically red, dry, itchy, and scaly. |
Одно из решений могло бы заключаться в том, чтобы переместить фарватер и в максимально возможной степени сохранить соответствующие речные участки в их естественном состоянии. |
A solution might be to remove the fairway from the river bed, and leave the river sections concerned as far as possible in their natural state. |
Обширные посмертные участки поедания плоти морскими организмами, делающие на этой стадии опознание личности невозможным. |
Extensive PM predation by sea creatures rendering ID impossible at this stage. |
Кроме того, налогом облагаются именно налогоплательщики, а не участки земли. |
Furthermore, it is taxpayers that are taxed, not pieces of land. |
Он обеспечивает доступ к Огайо Health Ice Haus, тренировочный центр Columbus Blue Jackets и несколько местных команд средней школы, а также большие участки! |
It provides access to the Ohio Health Ice Haus, the practice facility of the Columbus Blue Jackets and several local high school teams, and the Big Lots! |
Скручивание будет концентрироваться в самой тонкой части ровинга; таким образом, когда пряжа вытягивается, более толстые участки с меньшим скручиванием будут иметь тенденцию к истончению. |
The twist will concentrate in the thinnest part of the roving; thus, when the yarn is pulled, the thicker sections with less twist will tend to thin out. |
В южной части лагуны имеются значительные заболоченные участки с соленой водой, называемые барахуа. |
Significant saltwater wetlands called barachois exist in the southern half of the lagoon. |
Потому что полицейские участки и арсеналы пусты, АК теперь стоит как две пачки сигарет. |
Because the police stations and the armories have been emptied, an A.K. now costs the same as about two packages of cigarettes. |
Истощение почвы требовало, чтобы большие участки в Западной и Центральной Бенгалии были оставлены под паром; в Восточной Бенгалии было гораздо меньше необработанных полей. |
Soil exhaustion necessitated that large tracts in western and central Bengal be left fallow; eastern Bengal had far fewer uncultivated fields. |
У подростков вроде той троицы еще остаются мягкие участки. |
Kids that age are still pretty soft in spots. |
Рассмотрим два вида А и в, которые конкурируют за одни и те же участки адсорбции. |
Consider two species A and B that compete for the same adsorption sites. |
Открытые участки затем акватинтируются для удержания чернил, и пластина готова к печати. |
The exposed areas are then aquatinted to hold ink and the plate is ready to be printed from. |
Кроме того, приусадебные участки имеют ограниченный размер, и поэтому выгребные ямы часто строятся гораздо ближе к колодцам грунтовых вод, чем то, что можно считать безопасным. |
In addition, household plots are of a limited size and therefore pit latrines are often built much closer to groundwater wells than what can be regarded as safe. |
Темные участки на трассе символизируют ямы, попав в которые, скорость авто падает вдвое. |
Numeric parameters should be entered in a blank space after the typed instruction word. |
Компрессионное бинтование, также называемое обертыванием, представляет собой нанесение слоев прокладок и коротких эластичных бинтов на пораженные участки. |
Compression bandaging, also called wrapping, is the application of layers of padding and short-stretch bandages to the involved areas. |
Участки вокруг глаз не повреждены. |
These linear lines around his eyes are unburned. |
В рамках Европейского сообщества действуют директивы, касающиеся сохранения надлежащего качества вод, включая морские участки пляжей и участки обитания моллюсков. |
In the European Community, directives are in force to protect the quality of waters, including bathing water and shellfish waters. |
- опасные участки - dangerous areas
- дефектные участки - defective parts
- свободные участки - free sites
- обширные участки - vast areas of
- участки земли - plots of land
- блестящие участки - shiny patches
- низкорасположенные прибрежные участки суши - low-lying coastal lands
- выстилать слабые участки дороги сучьями - brushing a road
- илистые участки - muddy areas
- застекленные участки - glazed areas
- комплементарные участки - complementary areas
- исчезающие участки - endangered areas
- контрольные участки - control plots
- подходящие участки - suitable areas
- участки в - plots at
- чувствительные участки, такие как - sensitive areas such as
- пораженные участки кожи - affected skin
- постоянные участки - permanent plots
- участки воды - stretches of water
- неосвоенные участки - undeveloped sites
- участки стены - sections of the wall
- пляжные участки - the beach stretches
- неровные участки - irregular parts
- участки непосредственно прилегающие - areas immediately adjacent
- перспективные участки - promising sites
- низко расположенные участки - low lying areas
- обледеневшие участки - icy areas
- разбросанные участки - scattered areas
- различные участки - various plots
- полицейские участки и тюрьмы - police stations and prisons
