Распространяться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- распространяться гл
- apply(применять)
- spread, propagate, circulate, disseminate(распространиться, распространять, циркулировать)
- быстро распространяться – spread rapidly
- распространяться дальше – propagate further
- extend, expand, enlarge, dilate(продлить, расширять)
- распространяться на случаи – extend to cases
- cover(охватывать)
- travel(путешествовать)
- proliferate(пролиферировать)
- permeate, pervade(пронизывать)
- expatiate(разглагольствовать)
- develop(развиваться)
- amplify(усиливаться)
-
глагол | |||
spread | распространять, распространяться, шириться, размазывать, раскладывать, намазывать | ||
propagate | распространять, распространяться, размножаться, размножать, разводить, передавать по наследству | ||
circulate | циркулировать, распространять, передавать, обращаться, распространяться, иметь круговое движение | ||
cover | охватывать, покрывать, закрывать, прикрывать, накрывать, распространяться | ||
travel | путешествовать, ездить, ехать, перемещаться, передвигаться, распространяться | ||
expand | расширять, расширяться, развивать, развиваться, распространяться, распространять | ||
amplify | усиливать, увеличивать, расширять, развивать, распространяться, преувеличивать | ||
proliferate | пролиферировать, распространяться, быстро увеличиваться, размножаться путем новообразований, разрастаться путем новообразований | ||
dilate | распространяться, расширяться, расширять | ||
enlarge | увеличивать, расширять, увеличиваться, расширяться, распространяться, укрупнять | ||
expatiate | распространяться, разглагольствовать | ||
develop | развивать, развиваться, разрабатывать, совершенствовать, проявлять, распространяться | ||
permeate | проникать, пропитывать, распространяться, проходить сквозь | ||
pervade | проникать, наполнять, пропитывать, распространяться, наполнять собой, охватывать | ||
outspread | распространяться, распространять, простирать, простираться | ||
get abroad | распространяться | ||
overreach | перехитрить, овладевать, засекаться, превышать, достигать, распространяться | ||
descant | распевать, петь, рассуждать, распространяться, подробно обсуждать | ||
seep | просачиваться, проникать, протекать, распространяться | ||
get about | передвигаться, распространиться, распространяться, становиться известным, начинать ходить после болезни, бывать в разных местах | ||
словосочетание | |||
spread oneself | выложиться, разглагольствовать, распространяться, лезть вон из кожи, стараться понравиться, разбрасываться | ||
gain ground | делать успехи, продвигаться вперед, распространяться, преуспевать | ||
be in the air | висеть в воздухе, носиться в воздухе, быть незащищенным с флангов, распространяться |
- распространяться гл
- циркулировать · излучаться · течь · литься
- расширяться · расползаться · растекаться · простираться · рассеиваться · разлетаться · ползти · скользить
- охватывать · захватывать
- идти · говорить · направляться · разглагольствовать · нестись · исходить · устремляться
- находиться · лежать
распространяться, распространять, настелить, развертывать, продлевать, развертываться, размножаться, размножать, разводить, передавать по наследству, циркулировать, иметь круговое движение, передавать, рассылать циркуляры, охватывать, покрывать, закрывать, обтянуть, накрывать, просачиваться, проникать, протекать, простирать, простираться, рассуждать, подробно обсуждать, петь, распевать, расширять, расширяться, развивать, развиваться, увеличивать, укрупнять, увеличиваться, поддаваться увеличению, усиливать, преувеличивать, гиперболизировать, разрабатывать, совершенствовать, улучшать, путешествовать, ездить, перемещаться, ехать, передвигаться, разглагольствовать, пропитывать, наполнять, наполнять собой, пролиферировать, размножаться путем новообразований, разрастаться путем новообразований, быстро увеличиваться, проходить сквозь, распространиться, становиться известным, начинать ходить после болезни, начинать выходить после болезни, перехитрить, достигать, превышать полномочия, выходить за пределы
Я надеюсь, что в стремлении к фактической нейтральности эта дезинформация не будет воспроизводиться и распространяться, поскольку она граничит с клеветой. |
I hope that in the pursuit of factual neutrality this misinformation will not be reproduced and propagated, as it borders on libel. |
Без полового размножения благоприятные признаки не могли бы распространяться в популяции растений так быстро, чтобы грибы могли получить конкурентное преимущество. |
Without sexual reproduction, advantageous traits could not be spread through the plant population as quickly allowing the fungi to gain a competitive advantage. |
Поскольку инфекция может распространяться через лимфатические сосуды, инфекция в одной маточной трубе обычно приводит к заражению другой. |
Because the infection can spread via the lymph vessels, infection in one Fallopian tube usually leads to infection of the other. |
Увеличенный зоб может распространяться за пределы нормального положения щитовидной железы ниже грудины, вокруг дыхательных путей или пищевода. |
Enlarged goitres may extend beyond the normal position of the thyroid gland to below the sternum, around the airway or esophagus. |
Отходы жизнедеятельности эмбриона будут распространяться по всей плаценте. |
Waste products from the embryo will diffuse across the placenta. |
Первоначально Reveton начал распространяться в различных европейских странах в начале 2012 года. |
Reveton initially began spreading in various European countries in early 2012. |
Это примеры подходов, которые могут распространяться от проекта к рынку и от близкой к долгосрочной перспективе. |
These are examples of approaches that can extend from project to market, and from near to long term. |
Бородавки могут распространяться при аутоинтоксикации, заражении близлежащей кожи или инфицированных поверхностей ходьбы. |
Warts may spread through autoinoculation, by infecting nearby skin or by infected walking surfaces. |
Вторая мировая война положила конец большей части деятельности Go, так как это была игра, идущая из Японии, но после войны Go продолжала распространяться. |
World War II put a stop to most Go activity, since it was a game coming from Japan, but after the war, Go continued to spread. |
Перевод фабрик на цифровое управление начал быстро распространяться в 1970-х годах, когда цены на компьютерное оборудование упали. |
Conversion of factories to digital control began to spread rapidly in the 1970s as the price of computer hardware fell. |
Способ приготовления чая продолжал распространяться по всей стране и впоследствии развивался не только от придворного и самурайского сословия, но и по отношению к горожанам. |
The way of tea continued to spread throughout the country and later developed not only from the court and samurai class, but also towards the townspeople. |
Из-за географических особенностей местности, огонь шахты способен распространяться только на северо-восток, северо-запад и юго-запад. |
Due to the geographical features of the area, the mine fire is only able to spread to the northeast, northwest, and southwest. |
Альвеолярная болезнь обычно начинается в печени, но может распространяться и на другие части тела, такие как легкие или мозг. |
Alveolar disease usually begins in the liver but can spread to other parts of the body, such as the lungs or brain. |
В 1750-х и 1760-х годах возрождение продолжало распространяться на южные окраины и рабовладельческие общины. |
Revivals would continue to spread to the southern backcountry and slave communities in the 1750s and 1760s. |
Это означает, что магнитный сигнал не будет распространяться почти так же далеко, как радиочастотный сигнал. |
This means that the magnetic signal will not travel nearly as far as the RF signal. |
В последнее время на трудящихся-мигрантов также начали распространяться меры защиты в рамках программы обязательного страхования, на которую от их имени должны подписываться их работодатели. |
Recently, migrant workers had also begun to receive protection under a compulsory insurance scheme which their employers must subscribe to on their behalf. |
Либерализм начал быстро распространяться, особенно после Французской революции. |
Liberalism started to spread rapidly especially after the French Revolution. |
Приватизация может также распространяться на все уровни строительства и обслуживания инфраструктуры. |
Privatization may also extend to all levels of infrastructure construction and maintenance. |
Феодальные отношения развивались в III-V веках, и христианство начало распространяться. |
Feudal relations developed in the third through fifth centuries, and Christianity began to spread. |
Встречи и беседы проходили в главном храме с большим одобрением, и первые искры Трекской лихорадки начали распространяться. |
Meetings and talks took place in the main church to much approval, and the first sparks of Trek Fever began to take hold. |
В период становления наблюдалось распространение различных религиозных и символических традиций, а также художественных и архитектурных комплексов. |
The formative period saw the spread of distinct religious and symbolic traditions, as well as artistic and architectural complexes. |
Они имели относительно ограниченное распространение, около гектара, и население от 200 до 300 человек на деревню. |
They had a relatively limited extension, about a hectare, and a population between 200 and 300 people per village. |
Обновленный текст этого документа будет распространен в ближайшее время, однако данный документ все еще актуален во многих аспектах. |
An updated version of that document will be distributed soon, but the version available is still current in many respects. |
Химический контроль за этим вирусом после заражения растения отсутствует, но использование чистого посадочного материала может уменьшить его распространение. |
There is no chemical control for this virus once the plant is infected, but the use of clean planting material can reduce its dissemination. |
Наночастицы во второй таблетке должны были остановить распространение наночастиц в первой таблетке. |
The nanos in the second pill were to stop the nanos in the first pill from spreading. |
Распространение трещин также классифицируется по характеристикам трещин на микроскопическом уровне. |
Crack propagation is also categorized by the crack characteristics at the microscopic level. |
За полвека до 40 миллионов американских бизонов или буйволов были убиты ради шкур и мяса, чтобы облегчить распространение железных дорог. |
Over a half-century, up to 40 million American bison, or buffalo, were slaughtered for skins and meat and to ease the railways' spread. |
Затем он вступает в клоакальный контакт с самкой, держа ее шейные перья в клюве и стоя на ее слегка распростертых крыльях. |
He then makes cloacal contact with the female while holding her neck feathers in his bill and standing on her slightly outstretched wings. |
Чем дольше мем остается в своих хозяевах, тем выше его шансы на распространение. |
The longer a meme stays in its hosts, the higher its chances of propagation are. |
Резистентность переносчиков малярии к воздействию инсектицидов уже получила широкое распространение. |
Insecticide resistance in malaria vectors is already widespread. |
В отличие от большинства лабораторных исследований индивидуального принятия решений, неоднозначность широко распространена в организациях. |
Unlike most lab studies of individual decision-making, ambiguity is pervasive in organizations. |
Некоторые американские реформаторы пропагандировали орфографическую сигару, но она никогда не была широко распространена и в настоящее время в значительной степени заброшена. |
Some American reformers promoted the spelling cigaret, but this was never widespread and is now largely abandoned. |
Этот вид особенно распространен на защищенных берегах от средней литорали до более низких приливных уровней. |
The species is especially common on sheltered shores from the middle littoral to lower intertidal levels. |
Ответным ходом антиправительственных элементов становится распространение своей деятельности на районы, на которые они раньше не претендовали. |
In response, anti-Government elements are expanding operations into previously uncontested areas. |
Хотя он возник в биологии, в настоящее время он более распространен в гуманитарных, исторических и социальных науках. |
Although it originated in biology, it is now more common in humanities, history, and social science. |
Хотя изначально MVC был разработан для настольных вычислений, он получил широкое распространение в качестве дизайна для приложений Всемирной паутины на основных языках программирования. |
Although originally developed for desktop computing, MVC has been widely adopted as a design for World Wide Web applications in major programming languages. |
Они, однако, не часто используются в странах, где болезнь распространена из-за стоимости оборудования и технического опыта, необходимого для их запуска. |
They, however, are not frequency used in countries were the disease is common due to the cost of the equipment and the technical experience required to run them. |
Учащимся выплачиваются стипендии, образование девушек до 12 класса является бесплатным, поощряются распространение грамотности среди взрослых и неформальное обучение. |
Scholarships were awarded, women's education was free up to grade 12 and adult literacy and non-formal education were being promoted. |
Права на распространение были приобретены компанией A71 Entertainment в Канаде, Shout! |
Distribution rights were acquired by A71 Entertainment in Canada, Shout! |
Врачам Манчестера во главе с доктором Томасом Персивалем было поручено исследовать причину лихорадки и рекомендовать, как предотвратить ее распространение. |
The doctors of Manchester, led by Dr Thomas Percival were commissioned to investigate the cause of the fever and to recommend how to prevent its spread. |
Уксус из хурмы, называемый гам сикчо, распространен в Южной Корее. |
Persimmon vinegar, called gam sikcho, is common in South Korea. |
Заключенные обычно бреют головы, чтобы предотвратить распространение вшей, но также могут быть использованы в качестве унизительной меры. |
Prisoners commonly have their heads shaven, to prevent the spread of lice, but may also be used as a demeaning measure. |
Конфликт широко распространен в процессе принятия организационных решений. |
Conflict is pervasive in organizational decision-making. |
Меры, предпринимаемые для борьбы с этой болезнью, еще не достаточны, чтобы полностью предотвратить ее распространение. |
Responses to the disease are not yet strong enough to fully prevent its spread. |
После отмены цензуры печати широкое распространение получили брошюры либеральной знати и духовенства. |
Pamphlets by liberal nobles and clergy became widespread after the lifting of press censorship. |
Все эти лицензии разрешают использование, копирование и распространение данного программного обеспечения. |
All of these licenses permit use, copying and redistribution of the software. |
На самом деле, S. mekongi показал, что он имеет наименьшее распространение среди всех видов шистосом. |
In fact, S. mekongi has shown that it has the smallest distribution of any schistosome species. |
Эта концепция может быть распространена на другие платформы с помощью соответствующих инструментов. |
The concept can be extended to other platforms using the corresponding tools. |
Однако было показано, что концентрация туристической деятельности на морских платформах ограничивает распространение коралловых заболеваний среди туристов. |
However, concentrating tourism activities via offshore platforms has been shown to limit the spread of coral disease by tourists. |
Эпидемия СПИД/ВИЧ более широко распространена в возрастной группе от 18 до 45 лет. |
The HIV/AIDS epidemic is more widespread within the 18 to 45 age bracket. |
Суперфетация, как утверждают, распространена у некоторых видов животных. |
Superfetation is claimed to be common in some species of animals. |
Выбор котла без купола был более распространен в Британии, чем в США. |
The selection of a domeless boiler was more common to Britain than to the US. |
Однако авторы предупреждают, что в большинстве исследований по вопросам реституционного правосудия широко распространена предвзятость в отношении самоотбора. |
However, the authors caution that a self-selection bias is rife through most studies of restorative justice. |
Он имеет очень ограниченное распространение в районе Боамби. |
It has a very limited distribution in the Boambee area. |
UTP является основным типом провода для использования телефона и очень распространен для компьютерных сетей. |
UTP is the primary wire type for telephone usage and is very common for computer networking. |
Неприкрашенный рок-валлаби неоднородно распространен в прибрежных районах от рокхемптона до Таунсвилла. |
The unadorned rock-wallaby is patchily distributed in coastal ranges from around Rockhampton to near Townsville. |
Впоследствии Теория заговора была распространена на subreddit/r / The Donald,и 29 июля 2016 года сайт Heat Street сообщил об этих сообщениях Reddit. |
Subsequently, the conspiracy theory was spread on the subreddit /r/The Donald, and on July 29, 2016, the website Heat Street reported on these Reddit posts. |
Также в 1988 году Bad Religion выпустила альбом Suffer, который был выпущен и распространен компанией Epitaph. |
Also in 1988, Bad Religion released Suffer, which was both released and distributed by Epitaph. |
У китайцев нет специального названия для этой практики, так как она не так широко распространена, как в Японии. |
The Chinese have no special name for this practice, as it is not as widespread as in Japan. |
- распространяться на новый рынок - apply to new market
- распространяться дальше - spread further
- распространяться под лицензией - be distributed under license
- распространяться на заказ - apply to order
- распространяться среди - spread among
- распространяться действие - spread action
- продолжает распространяться - continues to spread
- распространяться также - spread also
- распространяться не только - spread not only
- будет быстро распространяться - will spread fast
- будет распространяться через - will be spread over
- распространяться быстро - go viral
- должна распространяться - should extend
- распространяться на тему - expand on a subject
- в значительной степени распространяться - largely spread
- легко распространяться - easily spread
- может распространяться - can spread out
- не будет распространяться на - will not extend to
- может также распространяться - can also spread
- распространяться через Интернет - disseminated over the internet
- распространяться по - to spread over
- это должно распространяться - this should apply
- медленно распространяться - slowly spread
- неуклонно распространяться - steadily spread
- распространяться по всему - to spread around
- она будет распространяться - it will be distributed
- не будет распространяться - will not extend
- распространяться о всяких скучных случаях - recite dull cases
- на международном уровне распространяться - internationally spread
- Рак может распространяться - cancer may spread