О фактах, - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
плескаться о берег - lap
много о себе возомнивший - pretentious
когда идет речь о - so far as concerns
распоряжение о новых приобретениях - accession order
Все о Еве - All About Eve
акт о списании в расход - certificate of expenditure
пункт о супрематии - supremacy clause
закон о чрезвычайном положении - emergency laws
письменный бланк с предупреждением о соблюдении осторожности - caution card
говорить о политике - talk politics
Синонимы к о: о, около, об, относительно, у, близ, на, по, в, из
Значение о: Указывает на близкое соприкосновение, столкновение, пребывание вплотную чего-н. с чем-н..
основанный на фактах - fact-based
основываясь на фактах - based on facts
основанные на фактах исследования - fact-based research
основанный на фактах анализ - fact-based analysis
на своих собственных фактах - on its own facts
основываясь на исторических фактах - based on historical facts
на конкретных фактах - on specific facts
Решение о фактах - decision on the facts
отчеты о фактах - reporting of facts
основанные на фактах решения - fact-based decisions
Пасхальные расчеты основаны на соглашениях и условностях, а не на реальных небесных движениях или на неоспоримых фактах истории. |
Easter calculations are based on agreements and conventions, not on the actual celestial movements nor on indisputable facts of history. |
Вы же меня спрашивали о фактах, а не о чувствах, - ответил Уилл. |
You questioned me about the matter of fact, not of feeling, said Will. |
Да о тех фактах, какие были. |
The facts bearing on that inquiry. |
Итак, я восстановил ход событий и должен был разобраться в других фактах. |
But it cleared my mind of many misconceptions, and left me free to see other facts in their true significance. |
Кроме того, критике подвергалась неспособность группы сообщать властям о фактах злоупотреблений. |
The group's failure to report abuse allegations to authorities has also been criticized. |
Доктор, вы пишете очень образную историю, но, вероятно, люди подумают, что она основана на фактах. |
Doctor, you've written a very imaginative story, but it's conceivable that people will think it's based on fact. |
Это всего лишь пара парней, разглагольствующих о невысказанных фактах. |
These are just a couple of guys spouting off uncited facts. |
Я начала чувствовать себя намного лучше, думая о старении, и начала задумываться о том, почему так мало людей знают об этих фактах. |
So I started feeling a lot better about getting older, and I started obsessing about why so few people know these things. |
Эксперты здравоохранения говорят, это стоило нам жизней людей, потому что, создавая больше паники и иногда допуская ошибки в фактах, мы затруднили людям решение того, что реально происходило. |
Public health experts tell me that that actually cost us in human lives, because by sparking more panic and by sometimes getting the facts wrong, we made it harder for people to resolve what was actually happening on the ground. |
Но я уверен, что они построены на бесспорных научных фактах. |
It's still I believe it's built on solid science. |
Ваше впечатление, надо полагать, не основано ни на каких конкретных фактах? |
Weston said: But you've nothing definite to go on? Nothing either of them ever said to each other. |
Вы не можете заставить всех забыть о фактах с помощью гипноза, мисс Фланаган. |
You can't hypnotize away the facts, Miss Flanagan. |
Yeah, I said it some stereotypes are based in fact. |
|
Взвешенное мнение человека, заостряющего внимание на фактах. |
A voice in deliberation who's going to focus on the facts. |
Благоразумные люди делают законы, основываясь на фактах... например, насколько трудно пройти 50 ярдов, а не на какой-то предопределённой шкале жалости. |
Reasonable people make rules based on evidence, like difficulty covering a distance, say, 50 yards, not on some preordained patheticness scale. |
Я знал все о юриспруденции, доказательствах и фактах. |
I've read all the books on jurisprudence, the rules of evidence and discovery. |
Значит если Краер утонул вместе с судном... Что касается судна, то по моему мнению, основанному исключительно на науке и фактах, это судно и близко к шторму не подходило. |
So if Cryer went down with the ship... as far as the ship is concerned, in my purely scientific, fact-based opinion, that ship was never anywhere near that storm. |
Салли ответила ей серией баннеров, более основанных на фактах. |
Sally ultimately proved successful with a more fact-based campaign. |
It's not about facts and figures, it's about emotion...trust. |
|
Нет, я говорю, позвольте нам расследовать дело, и тогда мы сможем дать вам ответы, основанные на фактах, а не домыслах. |
No, I'm saying, uh, let us investigate so that we can give you some answers based on fact, not speculation. |
Одной версии - и неважно базируется она на фактах или нет, - которой будет придерживаться этот человек, чтобы не осудить нашего клиента. |
One story, based on the facts or not, that will persuade that person to not convict our client. |
Мы рассказали ей о весомых фактах. |
We told her the hard facts. |
Наши данные основываются на фактах. |
Our data's more factual. |
I am talking about science fact here, hard data, not crop circles. |
|
Скажу вам о двух основных фактах. |
I'll tell you two important facts. |
Я говорю о фактах. |
I am talking facts. |
Мой ум все еще роется в деталях всех этих бесполезных фактах олимпиады. |
My mind keeps going over all those worthless decathlon facts. |
Эрудиты говорят правду, основанную на фактах. |
Erudite can tell the truth because we have the facts. |
- кроме этих трех, любому, кто разбирается в фактах, очевидно, что Зенит-лучший пример американской жизни и процветания, который можно найти где угодно. |
—aside from these three, it’s evident to any one with a head for facts that Zenith is the finest example of American life and prosperity to be found anywhere. |
Они просто подчеркивают, что оправдания внешнего мира должны основываться на неоспоримых фактах об их собственном сознании. |
They simply emphasize that justifications of an external world must be founded on indisputable facts about their own consciousness. |
Баухауз был основан в то время, когда немецкий дух времени перешел от эмоционального экспрессионизма к новой объективности, основанной на фактах. |
The Bauhaus was founded at a time when the German zeitgeist had turned from emotional Expressionism to the matter-of-fact New Objectivity. |
По сравнению с детьми старшего возраста дети дошкольного возраста чаще становятся жертвами внушений, не имея возможности сосредоточиться исключительно на фактах произошедшего. |
Compared to older children, preschool-age children are more likely to fall victim to suggestions without the ability to focus solely on the facts of what happened. |
Более поздние, основанные на фактах оценки приблизили истинную цифру к 40 000 видов во всем мире. |
More recent, fact-based estimates have placed the true figure closer to 40,000 species worldwide. |
В фактах нет такой вещи, как 100% - ная достоверность; есть только степени. |
There is no such thing as 100% certainty in facts; only degrees. |
Эта статья нуждается в полной переписке, чтобы включить предложения о слиянии и преодолеть споры о НКО и фактах. |
This article needs a complete rewrite to incorporate the merge suggestions and to overcome the NPOV and factual disputes. |
Я написал полностью объективное, основанное на фактах содержание, основанное на том, что говорит источник. |
I wrote completely objective, factual based content based on the what the source says. |
Апелляции, как правило, касаются любых ошибок в законодательстве или фактах, которые могли быть допущены Наблюдательным советом. |
Appeals generally deal with any errors in law or fact that the Review Board may have made. |
Да, в этих статьях мы должны дать всю возможную информацию о претензиях, фактах и т. д., а также о различных позициях историографии. |
In this articles, yes, we must give all the information that we can about claims, facts, etc, and the different positions of the historiography. |
Хотя к нейтралитету всегда стремятся, он не должен использоваться для того, чтобы отменить устоявшуюся историю, основанную на устоявшихся фактах. |
While neutrality is always strived for, it should not be used to cancel out established history that is based on established facts. |
Он относится к тому типу людей, которые любят природу и верят, что ключ к их успеху лежит в фактах, потому что он предстает перед публикой в истинном свете. |
He is the type that likes nature and believes that the key to his success is factual, for he is presented to the public for that which is true. |
Это бессмысленные утверждения, основанные либо на тривиальных фактах, либо на полной гипотезе. |
These are meaningless assertions based either on trivial facts or complete conjecture. |
Мы платим налоги, чтобы были судьи и присяжные, которые разбираются в фактах. |
We pay taxes so that there can be judges and jurors who sort out the facts. |
Я и другие предложили вам компромиссы, которые представляют собой более сбалансированный и основанный на фактах взгляд на события, которые вы хотите включить. |
I and others have offered you compromises that present a better balanced and FACTUALLY BASED view of the events you say you want included. |
Надеюсь, вы поймете это, а не будете спорить, основываясь на каких-то ложных мотивах, приписываемых кому-то, кто, основываясь на фактах, не согласен с вами. |
I hope you learn that, rather than arguing based upon some false motivations imputed to someone who, based on facts, happens to disagree with you. |
Афроцентрические аргументы не основаны на каких-либо научных фактах, и они пытаются установить свою аргументацию, основанную на том, как выглядят некоторые 3000-летние статуи. |
The Afrocentric arguments are not based on any scientific facts, and they are tring to establish their argurmnt based on how some 3000 years old statues look like. |
Резюме в начале этой статьи является предвзятым мнением, слабо основанным на фактах. |
The summary at the lead of this article is bias opinion loosely based on fact. |
Это нормально, когда в статьях освещаются различия во мнениях или фактах. |
This means that, unlike most ISPs, they will not terminate a customer for spamming. |
Он изучил большую часть информации Йена и во время чтения часто спрашивал Моргана о фактах Йена. |
He researched most of Ian's information and during read-throughs often asked Morgan about Ian's facts. |
Многие законодатели Штатов не знают об этих фактах и поэтому не осознают, что они не соответствуют требованиям закона. |
Many States lawmakers do not have knowledge of these facts and therefore do not realize they are non-compliant. |
Я рад, что вы признаете, что это должно быть основано на фактах, а не на вашем личном крестовом походе, потому что факты здесь вас не поддерживают. |
I am glad that you admit that this should be based on facts and not your own personal crusade because the facts do not support you here. |
Спасибо Элонке за то, что она уведомила меня об этом обсуждении, так как я вижу здесь много предположений и обвинений без особой основы в фактах. |
Thanks to Elonka for notifying me of this discussion, since I see a lot of assumptions and accusations here without much basis in facts. |
History is based on evidence, not on opinions. |
|
Существует мнение, что эти обвинения были политически мотивированы и не основывались на фактах. |
There is a view that the charges were politically motivated and not based in fact. |
Я прошу вас найти беспристрастные, основанные на фактах источники для тех утверждений, которые вы хотите опубликовать о Буше. |
I am asking you to find dispassionate fact-based sources for the allegations you wish to post about Bush. |
Это просто, солидно и основано на хорошо установленных фактах, а не на личных нападках, маргинальных теориях и спекуляциях. |
This is plain, solid and based upon well-established facts not personal attacks, fringe theories and speculation. |
We are to write about facts, and referenced ones at that. |
|
Воспитывая в массах сомнение в фактах и новостях, настаивая на негативном восприятии, которое может иметь о них кто угодно. |
Breeding doubt in the masses about facts and news by insisting on the negative perception that anyone may have of them. |
Может ли поведение, основанное на фактах, быть классифицировано как вандализм? |
Can behaviour by Stick to the Facts be classified as vandalism? |
Спасибо Элонке за то, что она уведомила меня об этом обсуждении, так как я вижу здесь много предположений и обвинений без особой основы в фактах. |
Dracula's Curse added new features to the original gameplay, including alternate stages and multiple playable characters. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «о фактах,».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «о фактах,» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: о, фактах, . Также, к фразе «о фактах,» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
