Эмоциях - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Эмоциях - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
emotions
Translate
эмоциях -


Они могут вызывать субъективные изменения в восприятии, мышлении, эмоциях и сознании.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They can cause subjective changes in perception, thought, emotion and consciousness.

Юнг однажды высказался о неразрешенных эмоциях и синхронности кармы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jung once opined on unresolved emotions and the synchronicity of karma;.

Некоторые исследователи считают, что аффект маркировки действует путем уменьшения неопределенности в эмоциях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some researchers believe that affect labeling acts by reducing uncertainty in emotion.

Именно этот вопрос о противоречивых или чередующихся эмоциях был философски спорным для древних писателей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It is this issue of conflicted or alternating emotions that was philosophically contentious to the ancient writers.

У Шиноды было лирическое представление об эмоциях, которые он пытался выразить в течение 5-6 лет до выпуска Метеоры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Shinoda had a lyrical idea of an emotion he had been trying to express for 5 to 6 years before the production of Meteora.

Сегодня всё будет исключительно на эмоциях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tonight it will be strictly emotion.

Ревность и ненависть являются самыми большими мотиваторами для кислотных атак в Камбодже, так как 28% нападений сообщили об этих эмоциях как о причине.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Jealousy and hate is the biggest motivator for acid attacks in Cambodia, as 28% of attacks reported those emotions as the cause.

Пожалуйста, избегайте оставлять комментарии о том, что вы чувствовали после просмотра статьи; никто не заботится о ваших эмоциях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Please avoid posting comments on how you felt after seeing the article; no one cares about your emotions.

Пренебрежение личностью относится к склонности человека игнорировать свою личность при принятии решений о своих будущих эмоциях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Personality neglect refers to a person's tendency to overlook their personality when making decisions about their future emotions.

Рекламщики - это алкоголики-манипуляторы, которые используют картинки, чтобы сыграть на наших эмоциях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Advertisers are manipulative alcoholics who use images to play on our emotions.

Ты не должен быть честным в своих эмоциях, если ты собираешься их извратить.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You don't have to be honest about your emotions if you're gonna be perverted about it.

Он гений, но его видение скорее основано на эмоциях, а мне ближе образы.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's a genius, but his sensibility's more about emotion, and I'm more about ideas.

Я не должен был на эмоциях отвергать Ваше предложение.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was not in my senses to reject your offer.

Я думаю, Я изучаю отвращение много лет и много думаю об эмоциях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think , I studied disgust for many years, and I think about emotions a lot.

Кроме того, у беременных женщин может произойти необратимое повреждение химического состава мозга, а также изменения в поведении и эмоциях человека.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In addition, permanent damage to the brain’s chemical make-up, and changes in human behavior and emotion can occur to the fetus in pregnant women.

Все на эмоциях из-за этого пекинского инцидента.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Everyone's emotional because of this Beijing thing.

Играть на эмоциях своей матери?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Emotionally blackmailing your own mother?

Я была на эмоциях из-за неудавшегося удочерения, а ты на секунду позволил проявиться...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I was emotional because of the adoption falling through. And you actually let your human side show for a moment.

Среди представителей интеллигенции и в средствах массовой информации мы слышим, кажется, преобладание голосов либеральных «ястребов» и неоконсервативного массового энтузиазма, моралистический призыв к действиям в Сирии, основанный на эмоциях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The dominant voice among intellectuals and in the media seems to be a liberal hawk/neoconservative groundswell, a moralistic call for action in Syria based on emotion.

Некоторые социальные институты рассматриваются как основанные на определенных эмоциях, таких как любовь в случае современного института брака.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Some social institutions are seen as based on certain emotion, such as love in the case of contemporary institution of marriage.

Дело не в фактах или цифрах, дело в эмоциях... доверии.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It's not about facts and figures, it's about emotion...trust.

Вместо фактов используется убедительный язык, чтобы развить основу апелляции к аргументам, основанным на эмоциях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Instead of facts, persuasive language is used to develop the foundation of an appeal to emotion-based argument.

Лобная доля участвует в рассуждении, двигательном контроле, эмоциях и речи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The frontal lobe is involved in reasoning, motor control, emotion, and language.

Мур подчеркивал, что работает на эмоциях, а не на технике, что, по словам Стоуна, было ключевым моментом, когда они снимали сцену с автомобилем Prius.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Moore emphasized working on emotion rather than technique, which Stone said was key when they filmed the Prius car scene.

Я думал, что ты только притворяешься, что любишь собаку, чтобы сыграть на моих эмоциях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I assumed you were just pretending to love the dog... To toy with my emotions.

Не то, чтобы я знал очень много об этих эмоциях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Not that I know very much about that particular emotion.

Джин хотел, чтобы мы работали с воспоминаниями, завязанными на сильных эмоциях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gene wanted us to deal with some memories accompanied by strong emotions.

Он действует на эмоциях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He's acting out of emotion.

Экман также написал Руководство для родителей по использованию Inside Out, чтобы помочь родителям говорить со своими детьми об эмоциях, которое можно найти на его личном сайте.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ekman also wrote a parent's guide to using Inside Out to help parents talk with their children about emotion, which can be found on his personal website.

Также вполне понятно, что в условиях круглосуточного новостного цикла журналисты фокусируются на эмоциях родственников.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And it is understandable than inevitable that 24-hour news organisations will focus on the very human emotions of the relatives.

Шахтер согласился с тем, что физиологические реакции играют большую роль в эмоциях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Schachter did agree that physiological reactions played a big role in emotions.

Как только эти контуры активируются, активизируются области лимбической системы, участвующие в эмоциях, ощущениях и воспоминаниях, включая миндалину и гиппокамп.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Once these circuits are activated, areas of the limbic system involved in emotions, sensations, and memories, including the amygdala and hippocampus, become active.

Купание в своих эмоциях, полное подавление мужского я родили в нем вторую натуру -холодную, почти мистическую - натуру умного дельца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The wallowing in private emotion, the utter abasement of his manly self, seemed to lend him a second nature, cold, almost visionary, business-clever.

Она имеет менее эпический характер, чем вторая, так как в основном фокусируется на эмоциях отдельных людей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

It has less of an epic character than the second, as it mainly focuses on the emotions of individuals.

Когда Луна появляется в рассказе, она возвещает о трагическом событии и отрицательных эмоциях, это может быть связано с внутренним опустошением и страданием персонажа.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When the moon appears in the story, it announces a tragic event and negative emotions, this could be associated with the character's inner desolation and misery.

Они идентичны во всем, даже в эмоциях и воспоминаниях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

They're identical, right down to their memories and emotions.

Мы должны сыграть на этих эмоциях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And we have to trade on that emotion.

И цель задания на этой неделе сконцентрироваться на персонаже, эмоциях и истории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And this week's challenges are gonna be all about Taking on character, emotion, and story.

Думаю, вся страна поняла, как прекрасно Вы печетесь об эмоциях короны.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I think the entire country understands how well you cater for the crown's emotions.

Данные об эмоциях у животных были в основном анекдотическими, от людей, которые взаимодействуют с домашними животными или пленными животными на регулярной основе.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Evidence for emotions in animals has been primarily anecdotal, from individuals who interact with pets or captive animals on a regular basis.

Живое внутри описывает, что музыка активирует больше частей мозга, чем любой другой стимул, и записывает себя в наших движениях и эмоциях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alive Inside describes that music activates more parts of the brain than any other stimulus and records itself in our motions and emotions.

У людей эти клетки участвуют в социальном поведении, эмоциях, суждениях и теории разума.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In humans, these cells are involved in social conduct, emotions, judgment, and theory of mind.

Пользователи Facebook воспроизводят поверхностные, патриархальные представления о Мишель, фокусируясь на ее эмоциях, внешности и личности.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Facebook users play up shallow, patriarchal representations of Michelle, focusing on her emotions, appearance, and personality.

Я не знаю как он передается, но что я действительно знаю, что мы решим эту проблему, если подойдем к ней с научной точки зрения, а не на эмоциях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I do not know the method of transmission, but I do know this- we will only solve this problem if we approach it scientifically, and not emotionally.

В романтическом смысле гуманизм был продолжением гуманизма и Эпохи Просвещения, но акцент делался на собственных эмоциях, а не на абстрактной теории.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In the Romantic the meaning of humanity was a continuation from Humanism and the Age of Enlightenment, but the focus was on one's own emotions, not on abstract theory.

Он сыграл на ваших эмоциях и превратил вас в козла отпущения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Then he successfully read your emotions and left you as the real scapegoat.

Как положительные, так и отрицательные реакции в эмоциях связаны со статусом отношений.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Both positive and negative reactions in emotion are connected to status of relationship.

Поскольку мы не можем заглянуть в мозг, были построены различные модели и измерительные инструменты для получения информации об эмоциях и поведении.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

My position is that part of that process should be the reviewer indicating his or her awareness of the potential legal issues involved.

Ты весь на эмоциях.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You're getting emotional.

Акленд была очень эмоциональной женщиной, склонной к многочисленным сомнениям в себе и переменам в эмоциях и интеллектуальных интересах.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ackland was a highly emotional woman prone to numerous self-doubts and shifts in emotions and intellectual interests.



0You have only looked at
% of the information