Патовая - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Однако, настоящий политически конфликт или патовая ситуация в России, вероятно, окажется проблемой и для США. |
However, real political conflict or a stalemate in Russia will likely be a problem for the United States as well. |
В течение оставшейся части войны ООН и ПВА/КНА воевали, но обменялись небольшой территорией, поскольку патовая ситуация сохранялась. |
For the remainder of the war the UN and the PVA/KPA fought but exchanged little territory, as the stalemate held. |
Патовая ситуация, наконец, закончилась 27 января после 114 голосований, когда обе стороны согласились, чтобы Долан был президентом в 1949 году, а Ричардсон-в 1950 году. |
The stalemate finally ended on January 27 after 114 total ballots when the two sides agreed to have Dolan serve as President in 1949 and Richardson serve in 1950. |
И вот почти три года спустя у нас есть только патовая ситуация, соответствующая более обширному тупику в поисках палестинского государства, которое может жить рядом с Израилем. |
Nearly three years later, there is only stalemate - to match the wider stalemate in the search for a Palestinian state that can live alongside Israel. |
Иными словами, для Запада патовая ситуация тоже может превратиться в цугцванг. |
In other words, for the West, too, the stalemate may turn into a zugzwang. |
Патовая ситуация была нарушена летом 1794 года драматическими победами французов. |
The stalemate was broken in the summer of 1794 with dramatic French victories. |
That's a stalemate with no end where everybody loses. |
|
Патовая ситуация на поле боя и усталость от войны на внутреннем фронте приближались к концу. |
Stalemate on the battlefield and war weariness on the home front set in toward the end. |
За этой переправой через реку последовала кровавая патовая ситуация в северных Апеннинах, где грубая и холодная местность препятствовала танковым операциям. |
This river crossing was followed by bloody stalemate in the North Apennines, where the rough and cold terrain hindered tank operations. |
Патовая ситуация действительно была достигнута к 1759-1760 годам, и Пруссия и Австрия были почти без денег. |
The stalemate had really been reached by 1759–1760, and Prussia and Austria were nearly out of money. |
У нас патовая ситуация с Беленко в Буэнос Айресе, а ты гоняешься за каким-то второстепенным бандитом? |
We have a potential windfall in Aleksandre Belenko within our reach in Buenos Aires, and you're going after some low-level black bagger? |
In chess, a stalemate refers to a situation in which there are no remaining moves. |
- патовая ситуация - stalemate situation
- затяжная патовая - protracted stalemate
- военный патовая - military stand-off
