Перетир - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Rose of Sharon moved sluggishly about her work. |
|
Я видел, как их перетирали, как они скулили, пресмыкались, плакали - и под конец не от боли, не от страха, а только от раскаяния. |
I saw them gradually worn down, whimpering, grovelling, weeping-and in the end it was not with pain or fear, only with penitence. |
Ты сама могла заметить, что в последние недели я не обедаю за общим столом и что сама мою и перетираю посуду. |
You may have noticed yourself, that during the last weeks I don't dine at the common table, and that I wash and wipe the dishes myself. |
Ну, к счастью для тебя, кое-кто перетирал и подсыпал их в ваше кофе. |
Well, luckily for you, someone's been grinding it up and putting it in your coffee. |
Всё, что произошло, снова будут перетирать в прессе, повторно оспаривать в суде. |
Everything that happened gets dragged back through the press, re-litigated. |
Рядом с ним сидел Балаганов. Он хлопотливо перетирал тряпочкой медные части, ревностно выполняя новые для него обязанности бортмеханика. |
Next to him sat Balaganov, who was diligently carrying out his role as the rally's mechanic by thoroughly polishing the car's brass with a piece of cloth. |
Посредники являлись в закрытых машинах, они перетирали пальцами щепотки сухой земли, а иногда загоняли в почву земляной бур и брали пробу. |
They came in closed cars, and they felt the dry earth with their fingers, and sometimes they drove big earth augers into the ground for soil tests. |
Старили его искусственно, перетирали с землей с песком, вымачивали в специально подготовленном растворе урины. |
It has been artificially aged, run through dirt and sand, then soaked in a preparation of urine. |
Пришлось перетирать пирожные для него. |
We had to mush up his, uh, Barney cake. |
После этого он всякий раз впадает в задумчивость, украдкой наблюдает за вами, нервно перетирает стаканы и наконец выходит из комнаты. |
And then he subsides into a pensive state, watches you furtively, bustles nervously with glasses, and presently leaves the bar. |
- степень перетира по Хегману - hegman fineness of grind
- рейка для предохранения снастей от перетирания - chafing batten
- приспособление для предохранения тросов от перетирания - chafing gear
- изнашивание от перетирания - chafing
- пластмассовое колечко от перетирания струн - string saver
- мат, предохраняющий снасти от перетирания - rubbing paunch
- прибор для определения степени перетира - grind gauge
- перетирают и - fray and
- обмолот перетиранием - rub threshing
