Переучивать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
учить, обучать, выучивать, передрессировывать, переподготавливать, переобучать, переспециализировать
Я уже вижу, как мне придется переучивать тебя, Алан Баттершоу. |
I can see how I'm going to have to re-educate you, Alan Buttershaw. |
Я взял на себя труд переучивать латекс для выражения уравнений. |
I've gone to the trouble of re-learning LaTex to express equations. |
Во-вторых, больше нет необходимости снова регистрироваться или переучивать систему с нуля,чтобы справиться с меняющейся средой. |
Second, it is no longer necessary to enrol again or retrain the system from scratch in order to cope with the changing environment. |
Как правило, легче приспособить ручную работу, чем переучивать слежение за прицелом. |
Motor portions of language are attributed to Broca's area within the frontal lobe. |
Как правило, легче приспособить ручную работу, чем переучивать слежение за прицелом. |
Generally, it is easier to adapt handedness than to retrain eye-gunsight tracking. |
Немцы, перебросив войска с Восточного фронта и переучив их на новую тактику, теперь имели на Западном фронте больше солдат, чем союзники. |
The Germans, having moved troops from the Eastern front and retrained them in new tactics, now had more soldiers on the Western Front than the Allies. |
После завершения задания, любое время, оставшееся в Pomodoro посвящается переучиванию. |
After task completion, any time remaining in the Pomodoro is devoted to overlearning. |
Сейчас его сняли с полётов и переучивают на пилота аэробуса! |
Now they've got him back re-training to fly an Airbus! |
Другие макеты закладывают важность минимального отклонения клавиш от QWERTY, чтобы дать разумное увеличение скорости набора текста и эргономики с минимальным переучиванием клавиш. |
Other layouts lay importance on minimal key deviation from QWERTY to give a reasonable increase in typing speed and ergonomics with minimal relearning of keys. |
Одни люди не верят, другие не хотят переучиваться и поэтому мешают, третьи мешают, чтоб своё средство продвинуть. А нам -выбирать не приходится. |
Some people don't believe in it, some don't like learning new things and so are obstructive, some try and stop it to promote their own remedies, but we don't have any choice.' |
Нужно переучиваться на медитацию, медитативные состояния, можете ли вы помочь. |
Need to be retrained in meditaion, meditative states , can you help. |
Были отобраны лучшие из лучших молодых западногерманских лейтенантов и капитанов для переучивания на МиГи. |
The best of the young West German lieutenants and captains were recruited to convert to the MiG. |
Ее удаление стало одним из тех неожиданно резких решений, которыми знаменита компания Apple. Приходится переучиваться. |
Its sudden removal is one of those jarring deletions that Apple is famous for, and it requires some relearning. |
Затем он переучивал список и сравнивал новую кривую обучения с кривой обучения его предыдущего запоминания списка. |
He then would relearn the list, and compare the new learning curve to the learning curve of his previous memorization of the list. |
Однако было также много случаев, когда бывшие скаковые лошади переучивались на успешных спортивных лошадей. |
However, there have also been many instances of former race horses being retrained as successful sport horses. |
His jokes are old, his techniques are old, and it's too late to learn new tricks. |
|
I rescue fighting dogs and retrain them. |
- будет переучиваться - will be retrained
- не переучиваться - not retrained
