Пиявок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
У пиявок вертлужная впадина относится к выступающему заднему присоску на крайнем конце тела. |
In leeches, acetabulum refers to the prominent posterior sucker at the extreme end of the body. |
У кольчатых червей и пиявок круговые и продольные мышечные клетки образуют стенки тела этих животных и отвечают за их движение. |
In annelids such as earthworms and leeches, circular and longitudinal muscles cells form the body wall of these animals and are responsible for their movement. |
Хватит уже этих пиявок. |
You can stop with the leeches now. |
К концу 1980-х годов многие системы BBS имели значительные библиотеки файлов, и это привело к появлению пиявок, пользователи вызывали BBS исключительно для своих файлов. |
By the late 1980s, many BBS systems had significant file libraries, and this gave rise to leeching, users calling BBSes solely for their files. |
Более примитивные Acanthobdellidea часто включаются в состав пиявок, но некоторые авторы рассматривают их как отдельную клиторную группу. |
The more primitive Acanthobdellidea are often included with the leeches, but some authors treat them as a separate clitellate group. |
Хотя есть истории о проливных ливнях, оползнях и полчищах пиявок, это редко случается на кольце Аннапурны, особенно в северной части. |
Although there are stories of torrential downpours, mudslides and hordes of leeches, this is rarely the case on the Annapurna Circuit, particular the northern section. |
Большинство пиявок живут в пресноводной среде, в то время как некоторые виды могут быть найдены в земной и морской среде. |
The majority of leeches live in freshwater environments, while some species can be found in terrestrial and marine environments. |
У пиявок целомудрие сводится к четырем тонким продольным каналам, а внутренняя часть тела заполняется твердой дермой между различными органами. |
In leeches, the coelom is reduced to four slender longitudinal channels, and the interior of the body is filled with a solid dermis in between the various organs. |
К нам приходил такой поток писем от разных пиявок, утверждавших, что они ее сыновья... |
You know, after Nightline, letters poured in from leeches claiming to be her son. |
Проверьте, нет ли на ком пиявок и оторвите их. |
Everybody check for swamp leeches and pull 'em off. |
У бесхвостых пиявок челюсти Архинхобделлид находятся в передней части рта и имеют три лопасти, расположенные под углом друг к другу. |
In the proboscisless leeches, the jaws of Arhynchobdellids are at the front of the mouth, and have three blades set at an angle to each other. |
Столько крови - для пиявок это должно быть элементарно. |
With all this blood? Should be a no-brainer for a leech. |
I still get a little squeamish around leeches. |
|
Предсказатель бури, также известный как барометр пиявок, - это изобретение Джорджа Мерривезера 19-го века, в котором пиявки используются в барометре. |
The tempest prognosticator, also known as the leech barometer, is a 19th-century invention by George Merryweather in which leeches are used in a barometer. |
Ну что ж, круши все подряд! Ломай! Бей! Выпусти пиявок! Сожги алтею! Маринуй огурцы в склянках! Разорви бинты! |
That's it! go it! respect nothing! break, smash, let loose the leeches, burn the mallow-paste, pickle the gherkins in the window jars, tear up the bandages! |
Некоторые паразитические черви, включая пиявок и моногенных, являются эктопаразитами - таким образом, они не классифицируются как гельминты, которые являются эндопаразитами. |
Some parasitic worms, including leeches and monogeneans, are ectoparasites - thus, they are not classified as helminths, which are endoparasites. |
Кокон крепится к погруженному предмету или, в случае наземных пиявок, откладывается под камнем или зарывается во влажную почву. |
The cocoon is fixed to a submerged object, or in the case of terrestrial leeches, deposited under a stone or buried in damp soil. |
Сегодня научная работа Грико ограничена анализом проведенных исследований по вопросам спячки, а еще он ведет собственные лабораторные исследования, изучая стазис у мышей, улиток и пиявок. |
His current research is limited to surveys of existing hibernation studies, along with his own laboratory work on stasis in mice, leeches, and snails. |
Резюме Дредхоста из рода Бессмертных Пиявок? |
The Dreadhost's Compendium of Immortal Leeches? |
Это поддерживает мои надежды относительно моих собственных маленьких пиявок в том, что со временем они будут более внимательными. |
That keeps my hopes up as regards my own little leeches in that over time they will be more considerate. |
Тела хищных пиявок похожи, хотя вместо челюстей у многих есть выступающий хоботок, который они большую часть времени держат втянутым в рот. |
The bodies of predatory leeches are similar, though instead of jaws many have a protrusible proboscis, which for most of the time they keep retracted into the mouth. |
У многих из этих пиявок лук, или Sanguisaga, фибулы улавливающая пластина становилась большой и треугольной. |
In many of these Leech Bow, or Sanguisaga, fibulae the catch plate became large and triangular. |
Мне приснился сон, будто с гейдельбергской бочкой случился удар, будто ей поставили дюжину пиявок и будто одна из них - я. |
Mortals, I am dreaming: that the tun of Heidelberg has an attack of apoplexy, and that I am one of the dozen leeches which will be applied to it. |
Было описано около 700 видов пиявок, из которых около 100 являются морскими, 90-наземными, а остальные-пресноводными. |
Some 700 species of leech have been described, of which some 100 are marine, 90 terrestrial and the remainder freshwater. |
Общие слова вроде затрат пользы не принесут: я бы не стала рассуждать об отворении крови, а просто опрокинула на него банку пиявок. |
It's no use plying him with wide words like Expenditure: I wouldn't talk of phlebotomy, I would empty a pot of leeches upon him. |
В настоящее время известно почти 700 видов пиявок, из которых около 100 являются морскими, 90-наземными, а остальные-пресноводными. |
Almost 700 species of leech are currently recognised, of which some 100 are marine, 90 terrestrial and the remainder freshwater. |