Предмету - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Коллекционирование привлекает многих людей из-за их интереса к определенному предмету и желания классифицировать и сделать порядок из сложности. |
Collecting is appealing to many people due to their interest in a particular subject and a desire to categorise and make order out of complexity. |
Однако, возможно, есть эксперт по предмету, который может взглянуть и посмотреть, есть ли там что-нибудь, что можно сделать. |
However, perhaps there is a subject matter expert that can take a look and see if there is anything to be done there. |
Чаще всего репетиторство относится к учебному предмету или подготовке к тестированию. |
Most often the tutoring relates to an academic subject or test preparation. |
На самом деле это часть комплексного подхода к любому предмету. |
In fact there are part of a comprehensive approach to any subject. |
Синонимичные слова и слова, относящиеся к предмету, разбросаны по всему словарю, что не дает очевидного места для углубленной обработки. |
Synonymous words and those related by the subject matter are to be found scattered around the dictionary, giving no obvious place for in-depth treatment. |
Я сделал исследовательский проект по рок - н-роллу и обладаю обширными знаниями по этому предмету на многих уровнях. |
I did a research project on rock and roll and have thurough knowledge of the subject on many levels. |
Каждая цитата соответствует предмету вводимой главы. |
Each quotation corresponds to the subject matter of the chapter it introduces. |
Первый образ, по-видимому, имеет весьма слабое отношение к рассматриваемому предмету. |
The first image seems to be tenuously related to the subject in question. |
С 1919 года молодые люди должны были проходить 150 часов теоретических и общих уроков по своему предмету в год. |
From 1919, young people had to take 150 hours of theory and general lessons in their subject a year. |
However, let's get back to the subject of the argument. |
|
Зубы могут быть вдавлены так, чтобы не мешать предмету, скользящему к желудку, но препятствовать его выходу изо рта. |
The teeth can be depressed so as to offer no impediment to an object gliding towards the stomach, but prevent its escape from the mouth. |
You cannot enforce an interest in a subject. |
|
Поцелуй-это прикосновение или прижимание губ к другому человеку или предмету. |
A kiss is the touch or pressing of one's lips against another person or an object. |
Каждый учитель требовал, чтобы к его предмету относились с должным вниманием, и это было не всегда легко сделать. |
Every teacher asked for equal and adequate attention to his subject and it was not an easy work to do. |
Учителя начальных классов должны иметь первую степень по соответствующему предмету, и их поощряют к получению второй степени. |
Primary school teacher educators are expected to have a first degree in a relevant subject and are being encouraged to take a second degree. |
На уровне средней школы учащиеся, как правило, посещают самые разнообразные классы, не специализируясь по какому-либо конкретному предмету, за исключением профессионально-технических училищ. |
At the high school level, students generally take a broad variety of classes without specializing in any particular subject, with the exception of vocational schools. |
Быстрое скольжение их по предмету прошло над семью кнопочками. |
A quick slide of them along the object passed over seven little buttons. |
Любопытно, что этот стих использует метафоры, чтобы оспорить использование косвенных подходов к их предмету. |
Curiously, this verse uses metaphors to challenge the use of indirect approaches to their subject. |
Этот закон был бы равнозначен дискриминации по предмету, поскольку он отдает предпочтение одному предмету перед другим при решении вопроса о том, кому он позволит говорить. |
This law would amount to subject matter discrimination because it favors one subject over another in deciding who it will allow to speak. |
Ваше предыдущее обучение по этому предмету было ужасающе неровным. |
Your previous instruction in this subject has been disturbingly uneven. |
Если я добавлю его сюда, то он будет взят из школьной газеты, которую я написал по этому предмету. |
If I do add it here, it will come from a school paper I wrote on the subject. |
- Такая конструкция часто указывает на уважение либо к владельцу предмета, либо к самому предмету. |
' Such a construction often indicates deference to either the item's owner or to the object itself. |
Последний шаг-сложение всех годовых средних значений по предмету и деление этой суммы на общее число предметов. |
The last step is adding all the yearly averages per subject and dividing that amount by the total number of subjects. |
Разве может любовь, которая всегда ищет добра любимому предмету, пытаться вовлечь женщину в столь убыточную для нее сделку? |
Can love, which always seeks the good of its object, attempt to betray a woman into a bargain where she is so greatly to be the loser? |
Это делается путем сложения двух средних семестров по предмету и деления их на 2. Это не округление. |
This is done by adding the two semester averages per subject and divided by 2. This is not rounded. |
What if we each choose an item of approximately equal weight? |
|
Я, эм, случайно сохранил слишком много вещей, так что, как насчёт того, чтобы каждый из вас выбрал себе по одному предмету из магазина подарков за счёт заведения? |
Um, I accidentally overstocked some inventory, so how's about each of you take one item from the gift shop on the house? |
Знание-это понимание, основанное на обширном опыте работы с информацией по предмету. |
Knowledge is the understanding based on extensive experience dealing with information on a subject. |
Надеюсь, что тег, добавленный к этой статье, побудит кого-то добавить больше интеллектуальной строгости к предмету. |
Hopefully the tag added to this article will entice someone to add more intellectual rigor to the subject. |
Единственным дополнением было использование графиков, диаграмм, позволяющих студентам отслеживать свои собственные успехи по каждому предмету. |
The only addition was the use of graphs, charts enabling students to keep track of their own progress in each subject. |
Приговаривалась она к этому предмету всегда помаленьку, окольными путями. |
She approached the subject cautiously and in a roundabout way. |
Роджерс описал подход к образованию в клиентоориентированной терапии и написал книгу Свобода учиться, посвященную исключительно этому предмету в 1969 году. |
Rogers described the approach to education in Client-Centered Therapy and wrote Freedom to Learn devoted exclusively to the subject in 1969. |
Это исследование также показывает, что старшие и более крупные команды основателей, предположительно те, у кого больше опыта по предмету, менее обучаемы, чем молодые и более мелкие команды основателей. |
This research also shows that older and larger founding teams, presumably those with more subject expertise, are less coachable than younger and smaller founding teams. |
Редакторы, которые имеют некоторый уровень знаний по предмету или, по крайней мере, имеют корни soom, связанные с предметом. |
Editors who have some level of knowledge on the subject matter or atleast have soom roots tied to the subject matter. |
Хотя тексты песен группы содержали спорный материал, они должны были служить комментарием или демонстрацией неприязни к предмету обсуждения. |
Though the band's lyrics contained controversial material, the lyrics were meant to serve as a commentary or a display of distaste for the subject matter. |
Есть свидетельства, что она должна была стать одним из трех томов по этому предмету, хотя два других так и не были начаты, даже в черновом варианте. |
There is evidence that it was intended to be one of three volumes on the subject, although the other two were never started, even in draft form. |
В новом разделе закона об образовании подчеркивается, что обучение этому предмету должно вестись объективно, с критических позиций и плюралистично. |
The new section of the Education Act underlines the fact that the subject must be taught in an objective, critical and pluralistic manner. |
Но иногда я не хочу получить докторскую степень по какому-то предмету, а просто общее чтение. |
But sometimes I don't want to attain a PhD on a subject, but instead just a general perusal. |
Каждому человеку и каждому предмету был присвоен особый звук. |
Each person and each thing had its own peal. |
Я воспользовался случаем, чтобы приступить к этому предмету. |
I took my opportunity of approaching the subject. |
Он включает в себя один год очного обучения и принимается после получения степени бакалавра и по другому предмету. |
It comprises one year of full-time study and is taken after, and in a different subject from, an earlier bachelor's degree. |
Что же касается моего сокрушения по поводу случившегося, то я знаю, что вы пощадите мою стыдливость и не заставите возвращаться к этому предмету. |
As to my concern for what is past, I know you will spare my blushes the repetition. |
Цукерберг окончил аспирантуру по этому предмету в колледже милосердия недалеко от своего дома, когда еще учился в средней школе. |
Zuckerberg took a graduate course in the subject at Mercy College near his home while still in high school. |
Он намеревался изучать биологию, но через две недели переключился на философию и получил высшую степень второго класса по этому предмету. |
He intended to study biology but changed to philosophy after two weeks, and earned an upper second-class honours degree in the subject. |
Переформулировка, основанная на недостаточно обоснованной теории множеств Питера Акцеля, была предложена Барвайсом до того, как этот подход к предмету прекратил свое существование в начале 1990-х годов. |
A reformulation based on Peter Aczel's non-well-founded set theory was proposed by Barwise before this approach to the subject petered out in the early 1990s. |
Это означает, что существует как отношение от сайта к предмету статьи, так и отношение от предмета статьи к сайту. |
This means that there is both a relation from the website to the subject of the article, and a relation from the subject of the article to the website. |
В случае педагога академическая специализация относится к предмету, на котором он специализируется и преподает. |
In the case of an educator, academic specialization pertains to the subject that he specializes in and teaches. |
Природа причины и следствия относится к предмету, известному как метафизика. |
The nature of cause and effect is a concern of the subject known as metaphysics. |
To object of his love and hymns, To beauty dear, nicely languid. |
|
В документе с результатами обычно указываются баллы, полученные учащимися по каждому предмету, их общий средний балл и средняя школа, в которую они были зачислены. |
The paper with the results usually has the scores the students get for each subject, their overall average and the high school at which they have been placed. |
Он зарабатывается после трех лет учебы, из которых не менее полутора лет по основному предмету. |
It is earned after three years of studies, of which at least a year and a half in the major subject. |
Ум не работает таким образом, реакция на то, как работает ум Стивена Пинкера, посвящена этому предмету. |
The Mind Doesn't Work That Way, a reaction to Steven Pinker's How the Mind Works, is devoted to this subject. |
Физкультурой занимаются все ученики, вплоть до самых старших классов, в которых можно даже сдавать экзамен Уровня А по этому предмету. |
Physical Education is taught to all pupils, up to and including the Sixth Form, where it can be taken as an A Level subject. |
Случайное прикосновение к предмету, например, прикосновение к нему, когда вы тянетесь за другим предметом, не считается преднамеренным прикосновением. |
Accidentally touching a piece, e.g. brushing against it while reaching for another piece, does not count as a deliberate touch. |
Если студент находится на грани получения F по определенному предмету / курсу, учитель, ответственный за этот предмет, уведомит об этом студента и его родителей. |
If a student is on the verge of receiving an F in a certain subject/course, the teacher responsible for that subject will notify the student and the student's parents. |
Поскольку Татад не является экспертом по предмету, почему его мнение о корнях контроля над населением имеет отношение к этой статье? |
Since Tatad is not a subject matter expert, why is his opinion about the roots of population control germane to this article? |
Учащиеся могут нуждаться в этой помощи, чтобы получить доступ к предмету, физически получить доступ к школе или удовлетворить свои эмоциональные потребности. |
Students may need this help to access subject matter, physically gain access to the school, or meet their emotional needs. |
- пара к предмету - pendant
- краткие курсы по предмету - clinic
- сообщить предмету стремительное движение - send flying
- переходить от предмета к предмету - to move from object to object
- специализироваться по какому-л. предмету - specialize in some l. subject
- а к предмету - as to the subject matter
- подкрепляемая прикосновением к священному предмету клятва - corporal oath
- к предмету - toward the subject
- вернуться к основному предмету разговора - gather up the threads of a discussion
- имеющее отношение к предмету - pertaining to the subject
- в отношении к предмету - with regard to the subject matter
- интерес к предмету - interest in the subject matter
- возвращаться к предмету обсуждения - to recur to the former subject
- краситель придаёт окрашиваемому предмету определённый цвет - dye imparts some colour to the dyed article
- по отношению к предмету - in relation to the subject
- относящиеся к предмету - related to the subject
- применимо к предмету - applicable to the subject matter
- постепенно перейти к предмету обсуждения - lead up the subject of discussion
- по отношению к его предмету - with respect to its subject matter
- по предмету - by subject matter
- относящиеся к предмету настоящего Договора - relating to the subject matter hereof
- получить зачёт по предмету - to get a credit for a course
- материалы, относящиеся к предмету заявки - pertinent art
- по каждому предмету - on each subject
- не относящийся к предмету судебного спора - irrelevant to the issue
- подходить поверхностно к предмету - skim a subject
- по этому предмету - on this subject matter
- работа по предмету - work on the subject
- сопроводительная карточка к захваченному документу [предмету трофейного имущества] - captured document tag
- ограничиться строго к предмету - to confine oneself strictly to the subject
