Плановом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Кроме того, была установлена процедура управления преобразованиями, которая позволяет обновлять элементы ОСДМ как в плановом, так и в экстренном порядке. |
In addition, a change management procedure related to the SDMX artefacts was established, allowing for regular or emergency updates of those artefacts. |
Целостность нервно-сосудистой системы также должна контролироваться часто и в плановом порядке. |
Neurovascular integrity should similarly be monitored frequently and in a scheduled manner. |
Как показано в таблице 2, совокупные сметные годовые расходы в плановом периоде будут превышать прогнозируемые годовые поступления. |
As shown in table 2, total estimated annual expenditure during the planning period will exceed the projected annual revenue. |
Старшая сотрудница в плановом отделе. |
She's a team leader in our Planning Department. |
Вместе с тем возмещение издержек производства в секторе энергетики составило лишь 30 процентов в пропорциональном отношении к среднегодовому плановому показателю. |
Cost recovery in the power sector, however, reached only 30 per cent of its pro rata mid-year target. |
Реактивные самолеты, эксплуатировавшиеся в прошлом в плановом режиме в аэропорту, включали реактивные лайнеры Boeing 727-100 и Boeing 737-200. |
Jet aircraft operated in the past in scheduled service into the airport included Boeing 727-100 and Boeing 737-200 jetliners. |
Планы строятся в плановом слое конкурентной сети массового обслуживания CQ. |
Plans are constructed in the planning layer of competition queuing CQ network. |
Амбулаторное лечение позволяет людям оставаться на своем месте жительства и получать лечение по мере необходимости или в плановом порядке. |
Outpatient treatment allows individuals to remain at their place of residence and receive treatment when needed or on a scheduled basis. |
В начале июля 2013 года Yahoo объявила о плановом закрытии сервиса управления задачами Astrid. |
In early July 2013 Yahoo announced the scheduled closure of the task management service Astrid. |
Говард обобщил это достижение в плановом движении для страны в целом. |
Howard generalised this achievement into a planned movement for the country as a whole. |
Фам Нювен был заморожен после насильственной смерти, а не в плановом порядке. |
Pham Nuwen had been frozen in the aftermath of violent death, not as a planned suspension. |
Все больные туберкулезом также в плановом порядке тестируются на наличие ВИЧ. |
All tuberculosis cases are also routinely screened for HIV. |
ЦС в плановом порядке распинала это федеральное агентство за её грехи, как в суде, так и вне его. |
The church of scientology has been crucifying the federal agency for its sins on a regular basis, both in and out of courts. |
Обидно было и то, что правительство не обращает никакого внимания на бедственное положение миллионеров и распределяет жизненные блага в плановом порядке. |
He was also hurt that the government was ignoring the dire straits of the nation's millionaires and distributed social benefits in accordance with a plan. |
Основываясь на исследовании планового устаревания в The Economist, мода глубоко привержена плановому устареванию. |
Based on the study of planned obsolescence in The Economist, fashion is deeply committed to planned obsolescence. |
В плановом отделе. |
In the planning department, sir. |
Агентства США по контролю за исполнением законов и разведывательные агентства в плановом порядке предоставляют информацию другим правительствам, зная при этом, что она будет использована не только для того, чтобы провести аресты, но и для пыток тех, на кого они укажут. |
US law enforcement and intelligence agencies routinely provide information to other governments knowing that it will be used not just to arrest but to torture those they identify. |
