Погибают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Самки погибают в возрасте 4 дней, когда их собственное потомство съедает их живьем изнутри. |
The females die at the age of 4 days, when their own offspring eat them alive from the inside. |
При такой температуре бактерии погибают, ферменты в молоке разрушаются, а многие белки денатурируются. |
At this temperature, bacteria are killed, enzymes in the milk are destroyed, and many of the proteins are denatured. |
Они вскоре погибают, когда Диана умывает лицо водой, которая была заменена кислотой, а Эндрю пьет отравленный пунш. |
They are soon killed when Diane washes her face with water that has been replaced by acid and Andrew drinks poisoned punch. |
Пусть погибают невинные люди, пока ты ходишь за продуктами? |
Or are innocent people supposed to die so that you can shop for produce? |
Более миллиона акул погибают каждый год в результате прилова, а также сотни тысяч Ваху, дорадо, тысячи марлинов и многие Мола-мола. |
Over a million sharks die each year as bycatch, as do hundreds of thousands of wahoo, dorado, thousands of marlin and many mola mola. |
Ты изменяешь одну вещь, Одну мельчайшую деталь, и все джунгли погибают. |
You change one thing, even the tiniest bit, and the whole rainforest dies. |
В пути многие погибают от жажды, жары или болезней, в то время как другие становятся жертвами диких зверей, паники и насилия. |
On the way, many perish of thirst, heat or illness, while others fall prey to wild beasts, panic, and violence. |
Ежегодно около 13 ООО человек погибают тут в автоавариях. |
Each year, approximately 13,000 people are killed in car accidents in Thailand. |
Где бы она ни стояла, земля под ней замерзает, а растения и трава погибают. |
Wherever she stands, the ground below her freezes and plants and grass die. |
Вы знаете, что наши пленные погибают там от голода и холода и лишены медицинской помощи и лекарств, потому что янки люто нас ненавидят! |
You know that our boys freeze to death up there and starve too and die without doctors and medicine, simply because the Yankees hate us so much! |
Некоторые из нас погибают на улице. |
Some of us get killed out here. |
Не потому, что Бог пожелал им погибнуть; но они погибают по своей собственной воле, потому что не получают любви истины, чтобы спастись. |
Not because God willed them to perish; but they of their own will perish, because they receive not the love of the truth, that they might be saved. |
Позже происходит массовое сражение под Вероной, в котором погибают все оставшиеся герои, кроме Дитриха. |
Later there is a massive battle at Verona, in which all the remaining heroes except Dietrich are killed. |
А потом все без исключения погибают ужасной смертью. |
Then, without exception, they die a horrible death. |
A battlefield cross for soldiers who die in combat. |
|
Паразиты с одним видом хозяина сталкиваются с проблемой невозможности выжить на более высоких трофических уровнях и, следовательно, погибают вместе со своей добычей-хозяином. |
Parasites with a single host species are faced with the problem of not being able to survive in higher trophic levels and therefore dying with its prey host. |
Промежуточные и подавленные деревья в таких насаждениях обычно погибают в течение нескольких лет после того, как их перекрывают. |
Intermediate and suppressed trees in such stands usually die within a few years of being overtopped. |
В результате клетки не могут восстановить повреждения и погибают из-за потери гомеостаза. |
As a result, the cells are unable to repair the damage and die due to a loss of homeostasis. |
После того, как они были анально нарушены, они вынуждены буквально рыть себе могилы и погибают в последующей атаке на базу. |
After being anally violated, they are forced to literally dig their own graves, and are killed in an ensuing attack on the base. |
All the people, everyone who goes to the showers is dead. |
- погибать в бое - be killed in battle
- погибать в огне - be killed in fire
- погибать в ссылке - die in exile
- погибать на месте - die on the spot
- погибать от рук террористов - die at hands of terrorists
- погибать от мороза - die from frost
- погибать так с музыкой - if we have to do our bit, let's do it with a bang
- погибать, так с музыкой - if we have to do our bit, let's do it with a bang
- погибать от жажды - perish with thirst
- погибать от голода - perish with hunger
