Погибать от жажды - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
погибать - perish
погибать в бое - be killed in battle
погибать в ссылке - die in exile
погибать на месте - die on the spot
погибать от рук террористов - die at hands of terrorists
погибать ужасной смертью - die a horrible death
погибать от мороза - die from frost
погибать так с музыкой - if we have to do our bit, let's do it with a bang
погибать, так с музыкой - if we have to do our bit, let's do it with a bang
погибать от голода - perish with hunger
Синонимы к погибать: гибнуть, умирать, пропадать, погибать ни за нюх табаку, идти прахом, пропадать ни за понюх табаку, принимать смерть, лететь ко всем чертям, падать жертвой, ломать шею
Значение погибать: То же, что гибнуть.
очищать от шерсти - grain
удаленный от берегов моря - mediterranean
очищать от скорлупы - scrape
зависеть от - depend on
не очищенный от жира - greasy
увиливание от ответа - runaround
независимо от того, какой - no matter which
вне зависимости от - regardless of
средство от кариеса - anticaries preparation
бегство от правосудия лица, переданного на поруки - bail jumping
Синонимы к от: С, благодаря, вследствие, гигант, По
Значение от: Указывает на исходную точку чего-н..
умирать от жажды - be parched with thirst
жажды - thirst
страдать от жажды - thirsty
утоление жажды - quenching thirst
чувство жажды - thirst
томившийся от жажды - parched with thirst
томящийся от жажды - parched with thirst
испытывать муки жажды - be tormented with thirst
м от голода и жажды - m hungry and thirsty
погибать от жажды - perish with thirst
Синонимы к жажды: жаданье
Говорят, что это мотивационное желание проистекает из страсти или жажды знаний, информации и понимания. |
This motivational desire has been said to stem from a passion or an appetite for knowledge, information, and understanding. |
We need to find an exit or we will die of thirst miserably! |
|
Ploughing uproots weeds, causing them to die. |
|
Монстр кипел яростью потому, что не мог утолить своей жажды кровью Этриана. |
It raged because it could not sate its thirst for Ethrian's blood. |
But who am I to get in the way of candy? |
|
Свободный и неквалифицированный доступ к воде необходим для предотвращения обезвоживания, так как пациенты поддерживают соответствующую реакцию жажды. |
Free and unqualified access to water is necessary to prevent dehydration, as patients maintain an appropriate thirst response. |
Мне нет резона погибать, как эти. |
I'm not bound by duty to die like these guys here. |
Пастухи спят в тени шатров из козьих шкур, на кровлях старых-престарых белых домиков стоят на одной ноге аисты, и все вокруг иссушено, задыхается от страшной жажды. |
Shepherds slept in the shade of skin tents, storks stood one-legged in nests atop little old white buildings, and everywhere was a terrifying aridity. |
Профессор Фрейд утверждает, что сексуальное влечение возникает от жажды удовольствия. |
Professor Freud claims that the sexual drive arises from a simple urge towards pleasure. |
Сейчас где-то умирает от голода и жажды парень, в которого ты всадил свои сраные пули! |
The guy in whom you've stuck your fucking bullets is now dying somewhere of hunger and thirst! |
Я был убежден, что его плохое настроение отражало приступы жажды той силы, которую он утратил. |
I believed his dark moods reflected the intensity of his craving for the power he had lost. |
Мы не любим, когда в нашем доме страдают от голода или жажды. |
We don't like those in our house to go hungry or thirsty. |
Это возможно, что эта сущность была единственной причиной моей жажды крови? |
Is it not possible this entity was the sole cause of my bloodlust? |
Как насчёт жажды приключений, неиссякаемой страсти? |
How about, uh, a lust for adventure, a bottomless libido? |
Сьюзан проснулась в ту ночь, изнывая от жажды и одиночества, но когда она уставилась в окно, то увидела высокий стакан воды, способный утолить ее жажду. |
Susan awoke that night alone and parched, but as she gazed out her window, she saw the tall drink of water she needed to quinch her thirst. |
«Никто не пожелал бесполезно погибать за идеалы сирийской государственности, — довольно напыщенно пишет Коротков, — и поэтому россияне погрузились в машины и стали отходить. |
[N]ot wanting to die in vain for the ideals of the Syrian state, Korotkov writes rather grandly, the Russians jumped into their vehicles and began to retreat. |
Warriors may fight and perish, but he must dine. |
|
We can't just perish so obediently, like sheep. |
|
It has been a long 10 days, and I am parched. |
|
To Captain Pedro, who delivered us from the drought! |
|
Если не считать неудовлетворенных стремлений -главным образом жажды успеха и жажды оправдать себя, - он убедился, что может жить в тесной камере и притом совсем неплохо. |
Barring his intense desire for certain things-success and vindication, principally-he found that he could live in his narrow cell and be fairly comfortable. |
Ему грозила самая мучительная и жестокая из всех смертей - смерть от жажды. |
Thirst would be his destroyer-of all shapes of death perhaps the most agonising. |
Maybe you've got more of an appetite for this than you think. |
|
There was an incident of blood rage at the Sherban Carnival. |
|
Разлука не уменьшила жажды видеть ее -напротив, только усилила, и вот однажды, в субботу утром, он удрал из конторы. |
Instead of lessening with absence, this longing to see her again grew, so that at last on Saturday morning he escaped from his office. |
Впоследствии этот удобный спуск был уничтожен ради симметрии, пусть лошади дохнут от жажды, зато пейзаж услаждает взоры. |
This inclined plane was suppressed later on, for the sake of symmetry; horses may die of thirst, but the eye is gratified. |
They can't distinguish hunger from thirst. |
|
So I was very, very, very thirsty. Very dehydrated. |
|
История полна примеров, когда из страха, невежества или жажды власти люди уничтожали бесценные сокровища, которые поистине принадлежат всем нам. |
History is full of people who, out of fear or ignorance or the lust for power have destroyed treasures of immeasurable value which truly belong to all of us. |
Так просто и как потерпевшие кораблекрушение мужчины начавшие пить морскую воду от неконтролируемой жажды .многие умерли пытаясь. |
So simple. And like shipwrecked men turning to seawater from uncontrollable thirst many have died trying. |
Бога ради, стоит отлучится на день и корова уже подыхает от жажды. |
For god's sake, one day away from home is enough for the cow to die of thirst. |
Когда дело заходит о гибели за родину... уж лучше вообще не погибать! |
When it comes to dying for your country, it's better not to die at all! |
А старые фронтовики пусть себе подыхают от жажды. |
They let us old military men die of thirst. |
Недавно было много страдающих от жажды клиентов, так что... |
Lots of thirsty customers lately, so. |
This man is freed from servile bands |
|
As a man dying of thirst yearns for water. |
|
Он хорошо знал, что неизбежно умрет от жажды, если не найдет воды. |
He well knew there was a chance of his falling a victim to thirst-almost a certainty, if he did not succeed in finding water. |
Жервеза умирала от жажды и стакан за стаканом пила воду, слегка подкрашенную вином. |
Gervaise found herself very thirsty, and drank several large glasses of water with a small amount of wine added. |
Если есть что-либо более страшное, чем плоть, погибающая от недостатка хлеба, так это душа, умирающая от жажды света. |
If there is anything more heart-breaking than a body perishing for lack of bread, it is a soul which is dying from hunger for the light. |
Friends don't let friends go hungry and thirsty - all right. |
|
А жажда - это из-за жажды вчерашней. |
The thirst is the result of the thirst you had yesterday. |
Я видел, что ты никогда не покупала себе попить, даже когда твои губы пересыхали от жажды. |
I saw you never bought a drink, even when your lips were dried out from thirst. |
Варшава была разрушена только ради жажды разрушения. |
Warsaw destroyed for the sake of destruction. |
Если бы вы умирали от жажды, вы согласились бы выпить воды из рук одного из двенадцати апостолов? |
Wouldn't you accept a drink of water from one of the Twelve Apostles if you was dying of thirst? |
Когда у тебя есть личный аэропорт, трудно удержаться от жажды наживы. |
Of course, when you have your own private smuggling hub, it's tempting to use it for profit. |
And he's coming after me with both barrels. |
|
Вариант первый: мы идём обратно и умираем от жажды. И второй: идём вперёд и добираемся до деревни уже через час. |
We can back off and die of thirst, or we can get to the village within an hour, Mike. |
Присущий тому, кто удовлетворял потребности Трента не из сочувствия, а из жажды ощущать его зависимость. |
That of an individual who tended to Trent's needs not out of empathy but out of a craving for his dependence. |
Я томлюсь жаждой, о Говинда, а на этом долгом пути, пройденном вместе с саманами, я ни капли не утолил этой жажды. |
I'm suffering of thirst, oh Govinda, and on this long path of a Samana, my thirst has remained as strong as ever. |
Существо утверждает, что они не пленники, и остаются внутри него из-за своей жажды знания. |
The creature claims that they are not prisoners, and stay within him due to their thirst for knowledge. |
Существо утверждает, что они не пленники, и остаются внутри него из-за своей жажды знания. |
The creature claims that they are not prisoners, and stay within him due to their thirst for knowledge. |
Поступление воды регулируется главным образом через проглоченные жидкости, которые, в свою очередь, зависят от жажды. |
Input of water is regulated mainly through ingested fluids, which, in turn, depends on thirst. |
Выход был только один - заставить советы капитулировать из-за голода и жажды. |
There was only one solution - to force the Soviets to capitulate through hunger and thirst. |
С помощью этих ингибиторов было обнаружено, что клетки могут погибать, проявляя морфологию, сходную с апоптозом, без активации каспазы. |
Using these inhibitors it was discovered that cells can die while displaying a morphology similar to apoptosis without caspase activation. |
Он считается не только хорошим для утоления жажды, но и известен своим украшением. |
It is considered not only good for thirst quenching but also known for its decoration. |
Если новобранец потерпит неудачу, их оставят внутри умирать от жажды, голода, удушья или самоубийства. |
If the recruit failed, they would be left inside to die, either from thirst, starvation, suffocation, or suicide. |
У пациентов с нарушениями регуляции жажды и секреции вазопрезина уровень вазопрезина в сыворотке крови низкий или отсутствует. |
In patients who have defects in thirst regulation and vasopresin secretion, serum vassopresin levels are low or absent. |
Войска и их командиры, не привыкшие к таким условиям, сильно страдали от жары и жажды во время этих ранних патрулей. |
The troops and their commanders, unused to the conditions, suffered considerably from heatstroke and thirst during these early patrols. |
Gatorade Tiger - это спортивный напиток для утоления жажды Gatorade, созданный в результате спонсорской договоренности с компанией Tiger Woods. |
Gatorade Tiger was a Gatorade Thirst Quencher sports drink formed as the result of a sponsorship arrangement with Tiger Woods. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «погибать от жажды».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «погибать от жажды» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: погибать, от, жажды . Также, к фразе «погибать от жажды» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
