Поглощавший - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
евший, вбиравший, жравший, съедавший, впитывавший, всасывавший, глотавший, поедавший, абсорбировавший, кушавший, лопавший, трескавший, уписывавший, уплетавший, уминавший, усиживавший, убиравший, наворачивавший, проглатывавший, уничтожавший, пожиравший, рубавший, шамавший, снедавший, сорбировавший, отнимавший, увлекавший, тянувший, впивавший, закрывавший, затуманивавший, затягивавший, обволакивавший, обкладывавший, окутывавший, туманивший, застилавший, заволакивавший, окклюдировавший
Кемп с изумлением глядел на халат, поглощавший виски. |
Kemp stared at the devouring dressing gown. |
Светился не корпус, а защитный экран противника, поглощавший энергию. |
The glow was not due to any action upon its hull, but was rather the result of the energy absorption of the enemy screen. |
Двадцатидвухлетний, непобедимый и бессмертный, поглощавший невообразимое количество пива во всех местных барах. |
Twenty-two years old, invincible and immortal, drinking beer at local bars. |
Вид множества книг всегда нагонял на нее тоску -совершенно, так же, впрочем, как и люди, поглощавшие книги в таком количестве. |
Large numbers of books always depressed her, as did people who liked to read large numbers of books. |
И если мне наскучило приключение, полностью поглощавшее меня четыре гибельных месяца, - не моя в том вина. |
If, then, I am tired of a connection that has entirely taken me up four long months, it is not my fault. |
Для него наступило состояние полного блаженства, блаженства, поглощавшего все его мысли и чувства, блаженства души и тела. |
He felt himself wrapped in perfect comfort of life and thought, body and soul. |
И все же впервые в жизни он чувствовал себя несколько подавленным, ибо дела, в течение стольких лет поглощавшего всю его энергию и умственные силы, более не существовало. |
Nevertheless, for the first time in his life he was a little depressed; for now this business, to which he had devoted years of active work and thought, was ended. |
Трейси направилась к столу, где разместились Лола и Паулита. За столом сидели 12 женщин, с огромным аппетитом поглощавшие еду. |
Tracy walked over to a table where Lola and Paulita, the fat Mexican woman, were seated. There were twenty women at the table, hungrily wolfing down their food. |
