Подолом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Заходящее солнце било ему прямо в глаза, и в его свете лоснившаяся на локтях ластиковая сутана с обтрепанным подолом казалась менее темной. |
The light of the setting sun that fell full upon his face paled the lasting of his cassock, shiny at the elbows, unravelled at the hem. |
Определение мини-юбки-это юбка с подолом, который обычно находится между 6 и 7 дюймами выше колен. |
The definition of a miniskirt is a skirt with a hemline that is generally between 6 and 7 inches above the knees. |
Томми вытирал лоб подолом футболки, но Ник и Ноэ даже не вспотели. |
Tommy was mopping his brow with the edge of his shirt, but Nick and Noah hadn't even broken a sweat. |
Просторное, с широким подолом платье из черной альцаги заколото у горла брошкой, на которой золотыми буквами написано Маме. |
Her dress was a full wide-skirted black alpaca, and at her throat she wore a pin which spelled Mother in golden script. |
Get out of here with your high neckline and low hemline. |
|
Когда вошли в город, она остановилась, однако, отвернула платье и вытерла глаза подолом верхней из юбок. |
Before they reached the street though she stopped and lifted her skirt and dried her eyes on the hem of her topmost underskirt. |
Обычно она носит розовое платье с оборчатым подолом, короткими пышными рукавами, воротником с оборками и верхней юбкой в стиле панье. |
She generally wears a pink dress with a ruffled hemline, short puffy sleeves, a frilled collar, and a pannier-style overskirt. |
В XI веке женщины в Европе носили платья, которые были похожи на мужские туники и были свободными, с подолом, доходящим ниже колен или ниже. |
In the 11th century, women in Europe wore dresses that were similar to men's tunics and were loose, with a hemline reaching to below the knees or lower. |
Та исчезла, взметнув шелковым черным подолом, и в дверях сорвала с себя шапку и шубку. |
The woman disappeared, sweeping the floor with the silk hem of her dress, and wrenched off her hat and fur coat in the lobby. |
Again she plunged in, her skirt held over her nose. |
|
Он плакал долго и беззвучно, а Абра гладила его по голове и утирала подолом слезы, бегущие у него по лицу. |
He wept quietly, and Abra stroked his cheek and wiped the flowing tears away with the edge of her skirt. |
It flew over the deserted riverside wharves and descended on Podol, the Lower City. |
|
На звонок отворила горничная, босая, с подтыканным подолом, с мокрой тряпкой в руке, с лицом, полосатым от грязи, - она только что мыла пол. |
A maid, barefooted, with skirt caught up, with a wet rag in her hand, with face striped from dirt, answered the bell- she had just been washing the floor. |
