Звонок - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- звонок сущ м
- bell, doorbell(колокол, дверной звонок)
- дверной звонок – door bell
- ring(звенеть)
- тройной звонок – triple ring
- ringer(рингер)
- buzzer(зуммер)
- тревожный звонок – alarm buzzer
- call, calling(вызов)
- телефонный звонок – phone call
- холодный звонок – cold calling
-
- звонкий прил
- ringing(звенящий)
- звонкая пощечина – ringing slap
- sonorous, loud(звучный, громкий)
- звонкий голосок – sonorous voice
- clear(ясный)
- sonant
- calls
-
| имя существительное | |||
| bell | колокол, звонок, колокольчик, колпак, раструб, конус | ||
| buzzer | зуммер, звонок, гудок, сирена, связист, автоматический прерыватель | ||
| jingle | звон, звяканье, звонок, созвучие, побрякивание, бубенец | ||
- звонок сущ
- вызов · разговор · сигнал · виброзвонок
- дверной звонок · трезвон
- звонкий прил
- звучный · громкий · гулкий · заливистый · сонорный
- серебряный · серебристый
сонетка, электрозвонок, виброзвонок, звук, сигнал, разговор, трезвон, звоночек, предупреждение
Звонок Металлический колокольчик, а также прибор для звуковых сигналов.
Well, while you were sparring, you missed a call. |
|
Эрик, это дружеский звонок. |
Eric, this isn't a social call. |
Вам следует ответить на телефонный звонок. |
You should answer your phone. |
Звонок отследить не получиться. |
There's no way to trace it back to the caller. |
Только что поступил звонок из госдепа - сёстры Курто просили политического убежища. |
Just got off the phone with the State Department- Cuerto sisters were seeking asylum. |
Amigo, one phone call, they roll your sister up. |
|
Даже не думай, что тебя спас звонок, Кейт Бекет. |
Don't think you were saved by the bell, Kate Beckett. |
There's an urgent call from your office. |
|
Луис, в юридических фирмах часто сокращают названия при ответе на звонок. |
Louis, it's standard practice for a law firm to shorten their name on the phone. |
Ты сможешь каким-то образом сообщить мне, когда поступит звонок? |
Is there any way you could just let me know when the call comes through? |
На звонок в полицейское управление Уокигана ответили сообщением, что дети, как выяснилось, все это выдумали. |
A call to the Waukegan Police Department responded in a report that the children were found out to have made it up. |
Ещё один звонок от вас и вы будете должны оплатить штраф за ложный вызов. |
One more call, and you'll owe the city a reimbursement for the response. |
Да, всё, что он должен сделать - это один телефонный звонок, но вопрос в том, кому бы он поручил эту работу? |
Yeah, all he'd have to do is make one phone call, but the question is, who would he farm this job out to? |
Мы имеем право на телефонный звонок. |
We're entitled to a phone call. |
Спасибо за ваш звонок в техническую поддержку. |
Thank you for calling technical support. |
В мае 2019 года была обнаружена и исправлена уязвимость безопасности в WhatsApp, которая позволяла удаленному пользователю устанавливать шпионские программы, делая звонок, на который не нужно было отвечать. |
In May 2019, a security vulnerability in WhatsApp was found and fixed that allowed a remote person to install spyware by making a call which did not need to be answered. |
Позвоните в звонок, если передумаете. |
Ring the bell if you change your mind. |
И лязг двери, и один телефонный звонок. |
And the clanging of the door, and the one phone call. |
Ноутбук, звонок... |
A notebook, then the ringing of the bell... |
All right, her last call was from the 410 area code. |
|
Я проведу этот звонок через девять релейных станций... по всему миру и два спутника. |
I'm going to bounce this call through nine different relay stations throughout the world and off two satellites. |
Пожалуйста, внесите дополнительно 35 центов чтобы продолжить междугородний звонок |
Please deposit an additional 35 cents to continue this long-distance call. |
Наша программа прослушки засекла телефонный звонок на сотовый Бюро. |
Our wiretapping programme intercepted a phone call to a Bureau cell phone. |
Я не уверен, что это было сглажено до этого, но я подумал, что было бы хорошо для группы сделать звонок так или иначе. |
I'm not sure if it's been ironed out prior to this, but I thought it would be good for the group to make a call one way or ther other. |
Look, all we have to do is make one call. |
|
Он также, будучи очень расстроен, сделал телефонный звонок семье Тейлоров. |
Examples include water, most alcohols, formic acid, hydrogen fluoride, and ammonia. |
Кто нибудь хочет принять звонок от Канадской Конной Полиции? |
Anyone want to take a call from the Canadian Mounties? |
Матиас получает звонок от Амайи, понимая, что круг взломал его сообщения, чтобы сбить Амайю с пути истинного. |
Matias gets a call from Amaya, realizing that the Circle hacked his messages to lead Amaya astray. |
Я переоделась и уже собиралась поехать в Торл Клуб, когда получила звонок с вызовом Лиджия. |
I got ready and I was just about to leave for the Turl Club when I got the call to attend... ..Ligeia. |
Она бросает работу в 7-Eleven, используя шантаж, и получает звонок от Робин. |
She quits working at 7-Eleven by using blackmail and gets a call from Robyn. |
Профессор Пурди, перестав диктовать, ответил на телефонный звонок с изрядной долей раздражения. |
Professor Purdy sounded irritated as he broke off dictating and answered the telephone. |
Но ее сотовый оператор уже подтвердил, что звонок был. |
But her cellular provider already verified the call went through. |
Ответив на звонок Уэллса, Чигур говорит Моссу, что убьет Карлу Джин, если тот не отдаст ему сумку. |
After answering Wells' phone, Chigurh tells Moss that he will kill Carla Jean unless he hands over the satchel. |
Другой пример-телефонный звонок. |
Another example would be a telephone ringing. |
Разве это честно, что кто-то может сделать всего один звонок, полностью разрушить нашу жизнь и остаться неизвестным? |
How is it fair that someone can make one call and completely ruin our lives, and they get to be anonymous? |
Служба спасения получила звонок об ограблении. |
911 received a call alerting them to a robbery in progress. |
All this happened before the bell even rang. |
|
Спасибо за звонок, но нам лучше встретиться лично. |
Thanks for calling, but it's better we meet in person for consultation. |
Paramedics said it was anonymous. |
|
Затем Ким получает телефонный звонок от Саши о докторе, который может оперировать спину Пейсон с экспериментальной процедурой и позволить ей вернуться к гимнастике. |
Kim then gets a phone call from Sasha about a doctor who can operate on Payson's back with an experimental procedure and allow her to return to gymnastics. |
Есть звонок насчет какого-то болида, который упал на Острове Свободы. |
Got a report on some kind of fireball or something like that over on Liberty Island. |
Ты выбрала звонок, который мне не понравится. |
You chose a ringtone you knew I would dislike. |
Моя ошибка, Я имел в виду звонок Циммермана на нештатную линию, когда сказал 911. |
My mistake, I meant Zimmerman's call to the non-emergency line when I said 911. |
Получив от нее звонок, Морс находит Джоан в Лимингтоне и просит ее вернуться домой, но она отказывается. |
After having received a call from her, Morse locates Joan in Leamington and asks her to come home which she refuses. |
И я отвечаю на телефонный звонок и говорю... |
And I answer the phone and I say... |
Что значит звонок будильника? |
What d'you mean by a wake-up call? |
Следующий звонок от Джуди с острова Шеппи. |
Next caller is Judy who's in Sheppey. |
Однажды днем в апреле 1928 года, находясь на работе, Эрхарт получил телефонный звонок от капитана. |
While at work one afternoon in April 1928, Earhart got a phone call from Capt. |
Это междугородний звонок. |
(recording) This is a long distance call. |
Он уходит, а через несколько минут появляется Мориарти и объясняет, что он подделал телефонный звонок, чтобы поговорить с Холмсом. |
He leaves, and minutes later, Moriarty appears and explains that he faked the phone call so he could talk to Holmes. |
Нет, но из записей звонков видно, что вчера вечером Дагу поступил только один местный звонок из телефона-автомата в 21:37. |
Mm, no, but according to his records, the only local phone call that Doug Preston got last night was at 9:37 p.m. from a pay phone. |
И потом... звонок в 911 с указанием планов противоречит профилю. |
And then-and this is the part I argue against in the profile- I would call 911 and tell you what I was about to do? |
Сомнительный звонок не покроет все это. |
A questionable phone call is not going to stack up to that. |
Я думал, что признавшись в любви, заслужил ответный звонок. |
I would have figured professing my love would at least get my phone calls returned. |
Около 8:15 утра, и один звонок в пиццерию Мамы Сильвии, в 12:07. Что странно, потому здесь нет коробки от пиццы. |
At around 8:15 in the morning, and one call to Mama Sylvia's Pizzeria, 12:07, which is strange 'cause there's no pizza box here. |
Каждый звонок, письмо, встреча, ходатайство, отсрочка, хоть записка на стикере - счётчик всё тикает да тикает. |
Every phone call, email, meeting, motion, delay, every note jotted down on every Post-it, the meter's running. |
Послышался звонок, и вскоре в гостиную вошла Александра, держа за руку высокого незнакомца с классически прекрасным лицом. |
Kate heard the front doorbell ring, and a minute later Alexandra came into the drawing room leading a tall, classically handsome stranger by the hand. |
Инспектор Чан минуту назад был сделан звонок на мобильный Альпиниста. |
Sl Chan, a call has just made to... Iceman's mobile half minute ago |
- тревожный звонок - alarm bell
- смертельный звонок - death bell
- индуктивный звонок - magneto bell
- звонок от тока одного направления - biassed ringer
- звонок в дверь - doorbell
- звонок на урок - Up to class
- очередной звонок - Up next
- тройной звонок - triple ring
- срочный телефонный звонок - urgent phone call
- междугородний звонок - long-distance call
- звонок, сигнализирующий об окончании строки - end-of-line bell
- абонентский [добавочный] звонок - station ringer
- был звонок от - there was a call from
- должен сделать телефонный звонок - gotta make a phone call
- звонок непрерывного действия - continuous-action gong
- звонок из внутри - calling from within the
- звонок из Нью-Йорка - calling from new york
- звонок окончен - call ended
- звонок перед - call before
- дать звонок - tinkle a bell
- я получил телефонный звонок от - i received a phone call from
- направить на Ваш звонок - forward your call
- сделать телефонный звонок для меня - make a phone call for me
- настольный звонок - table bell
- получить звонок от - get a call from
- принять ваш звонок - to take your call
- сделать звонок - to make a call
- прислушается ваш звонок - heed your call
- сделать кому-л. телефонный звонок - to make / place a call to smb.
- я пропустил звонок - i missed a call
