Вспотели - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
His hands began to perspire at the sound of that voice. |
|
Лицо ее позеленело от волнения, и она то и дело вытирала руки о халат - у нее ладони вспотели от страха. |
Her face was sallow with nervousness, and every now and then she stopped to wipe her hands on her blouse; for they were hot with anxiety. |
Таким образом, вы сожгли дополнительные 500 калорий и совсем не вспотели. |
So you burnt an extra 500 calories and you didn't drip an extra drop of sweat. |
My chicken feet are sweating like you wouldn't believe. |
|
Таким образом, вы сожгли дополнительные 500 калорий и совсем не вспотели. |
So you burnt an extra 500 calories and you didn't drip an extra drop of sweat. |
Сначала эта ложная тревога, потом я вижу, что руки у МакЭвоя вспотели, хотя еще 20 минут назад они были совершенно сухими. Больше я никому не доверяю. |
Between that, this glitch in the fire alarm, and the fact that MacAvoy's hands are sweating now when they were bone dry 20 minutes ago, and I don't trust anyone anymore. |
У меня руки вспотели, вот я её и испачкал. |
My hands were sweating, that's why I got it dirty. |
Это оттого, что вы вспотели-с... |
It's because you're sweating.... |
My heart rate is elevated, my palms are clammy, my mouth is dry. |
|
I lean in and get your glasses all steamed up? |
|
Томми вытирал лоб подолом футболки, но Ник и Ноэ даже не вспотели. |
Tommy was mopping his brow with the edge of his shirt, but Nick and Noah hadn't even broken a sweat. |
У Гребера вспотели ладони. |
Graeber felt his hands sweating. Suddenly he was very hot. |
Отправляйтесь живо в постель, а я заварю вам шафранного чаю и принесу горячий кирпич, чтоб вы вспотели. |
You come ter bed an' Ah'll brew you some sassfrass tea an' git you a hot brick ter mek you sweat. |
Well, my stomach aches and my palms just got sweaty. |
|
Когда я стала показывать на него пальцем, руки у него съехали по стене, и на ней остались пятна, потому что ладони вспотели, и он взял и зацепился большими пальцами за пояс. |
When I pointed to him his palms slipped slightly, leaving greasy sweat streaks on the wall, and he hooked his thumbs in his belt. |
