Подчиненный - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, определение
- подчиненный сущ
- inferior(низший)
- подчиненное положение – inferior position
- subject(субъект)
- subordination(подчинение)
- underling(мелкая сошка)
- subaltern(младший офицер)
-
- подчиненный прич
- subordinate(нижестоящий)
- непосредственный подчиненный – immediate subordinate
- slave(ведомый)
- подчиненное устройство – slave device
- subordinated, subservient(субординированный, подвластный)
- dependent(зависимый)
- subdued(подавленный)
-
- подчиненные сущ
- people(народ)
-
| имя прилагательное | |||
| subordinate | подчиненный, второстепенный, вторичный, низший, придаточный | ||
| dependent | зависимый, зависящий, подчиненный, подневольный, находящийся на иждивении, подвластный | ||
| subject | подлежащий, подданный, подверженный, подчиненный, подопытный, подвластный | ||
| inferior | низший, нижний, худший, подчиненный, плохой, подстрочный | ||
| under | нижний, подчиненный, меньший, ниже нормы, низший, нижестоящий | ||
| subdued | приглушенный, подавленный, подчиненный, смягченный | ||
| subservient | раболепный, подчиненный, содействующий, служащий средством | ||
| subaltern | подчиненный | ||
| tributary | подчиненный, являющийся притоком, платящий дань, второстепенный | ||
| junior | младший, юношеский, подчиненный, нижестоящий | ||
| ancillary | вспомогательный, подсобный, служебный, подчиненный, раболепный, свойственный служанке | ||
| feudatory | вассальный, подчиненный | ||
| dependant | зависимый, зависящий, подчиненный, подневольный, находящийся на иждивении, подвластный | ||
| имя существительное | |||
| subordinate | подчиненный | ||
| inferior | подчиненный, младший по чину, стоящий ниже | ||
| sub | подводная лодка, подчиненный, заместитель, абонент, заменитель, подземка | ||
| secondary | подчиненный, представитель | ||
| dependent | иждивенец, подчиненный, служащий | ||
| dependant | иждивенец, подчиненный, служащий | ||
| junior | младший, юниор, подчиненный, сынок, студент предпоследнего курса, студент младшего курса | ||
| vassal | вассал, слуга, зависимое лицо, подчиненный | ||
подвластный, охомученный, взнузданный, зависимый, несамостоятельный, нижестоящий, подмятый, подначальный, подневольный, закабаленный, закрепощенный, опутанный, покоренный, порабощенный, вассальный, второстепенный, скрученный, оседланный, согнутый, неосновной
Подчиненный Должностное лицо, к-рое в служебном отношении подчиняется лицу, старшему по должности.
Он мой подчинённый, а твой брат поставил меня над ними. |
He's one of my men, and your brother has given me full authority over them. |
Главный узел может также действовать как подчиненный, отвечая на свои собственные сообщения. |
The master node can also act as a slave by replying to its own messages. |
В то время как они готовятся к расформированию, вооруженный подчиненный Йи появляется без предупреждения и говорит им, что он в курсе их планов. |
While they are preparing to disband, an armed subordinate of Yee turns up unannounced and tells them that he is aware of their plans. |
Теперь у меня есть класс Mammalia, подчиненный ветви Synapsida, которая в свою очередь подчинена суперклассу Tetrapoda. |
Now I have Class Mammalia subordinate to Branch Synapsida, which in turn is subordinate to Superclass Tetrapoda. |
Он подконтрольный, полностью подчинённый куратору на Лубянке. |
He's controlled, fully operated, by a handler in Lubyanka. |
Разгневанная Тэлия убегает на корабле только для того, чтобы Оникс, подчиненный еретика, столкнулся с ней и напал на нее, чтобы отомстить за смерть еретика. |
Incensed, Talia escapes in a vessel, only for Onyx, a subordinate of the Heretic, to confront and attack her to avenge Heretic's death. |
Это происходит на работе, где один — босс, а другой — подчинённый. |
Sometimes it's at work, where someone's the boss and someone's the subordinate. |
Your man seems hot to engage, General. |
|
Лучше бы тебе иметь что-нибудь посерьезнее пустых слов, дабы поддержать свои угрозы, сын, потому как в данный момент ты всего лишь еще один подчиненный. |
Something stronger than words to back up those threats, son... because as of this moment, you are just another employee. |
Дэниел Дэвис из Огайо Компани оф Ассошиэйтс, подчиненный генералу Дж. |
Daniel Davis of the Ohio Company of Associates, under Gen. |
Теперь у меня новый подчинённый. |
Now I have a new subordinate. |
Исследования Хенли показали, что человек, находящийся у власти, скорее всего, прикоснется к подчиненному, но подчиненный не волен прикоснуться к нему в том же духе. |
Henley's research found that a person in power is more likely to touch a subordinate, but the subordinate is not free to touch in kind. |
Однако, вы не мой подчинённый. |
However, you are not one of my subjects. |
Если идентификатор вызывает один физический подчиненный LIN для отправки ответа, идентификатор может быть назван RX-идентификатором. |
If the identifier causes one physical LIN slave to send the response, the identifier may be called a Rx-identifier. |
Каждый каскадный подчиненный делает то же самое, пока не будет достигнут последний подчиненный в линии. |
Each cascading Slave does likewise until the last Slave in the Line is reached. |
When dumbass underlings Raise taxes without asking me first. |
|
Джозеф Хукер как опасный человек ... не подчиненный своему начальству. |
Joseph Hooker as “a dangerous man … not subordinate to his superiors. |
Глагол, непосредственно подчиненный модальному, всегда является инфинитивом. |
The verb that is immediately subordinate to the modal is always an infinitive. |
Похоже это мужчина-подчиненный. |
It's likely a subservient male. |
Мой подчиненный вас проводит. |
My man will be your guide. |
Он быстро критиковал одежду; несколько раз Тесла приказывал подчиненной пойти домой и переодеться. |
He was quick to criticize clothing; on several occasions, Tesla directed a subordinate to go home and change her dress. |
Для Оригена Бог был не Яхве, а первым принципом, и Христос, Логос, был подчинен ему. |
For Origen, God was not Yahweh but the First Principle, and Christ, the Logos, was subordinate to him. |
Как с классами объектов, кадров были организованы в иерархии подчинения. |
As with object classes, Frames were organized in subsumption hierarchies. |
Or do I have to drain you into submission, huh? |
|
Боевая группа Королевских ВВС Таиланда разделена на 11 крыльев плюс учебная школа, плюс несколько подразделений прямого подчинения. |
The Royal Thai Air Force Combat Group is divided into 11 wings plus a training school, plus a few direct-reporting units. |
Люди выходят из подчинения! |
The people are getting out of hand! |
Нет никакого pactum subjectionis, никакого акта подчинения, посредством которого человек может отказаться от состояния свободного агента и поработить себя. |
… There is no pactum subjectionis, no act of submission by which man can give up the state of free agent and enslave himself. |
Здесь α, β и γ-углы в центре сферы, подчиненные трем дугам треугольника сферической поверхности a, b и c соответственно. |
Here, α, β, and γ are the angles at the center of the sphere subtended by the three arcs of the spherical surface triangle a, b, and c, respectively. |
Систематическое уничтожение земли чтобы обеспечить подчинение. |
The systemic destruction of a land to ensure its subjugation. |
Подсудимыми были Иоахим Пейпер и его главные подчиненные. |
Joachim Peiper and his principal subordinates were defendants. |
Все внешние отношения, кажется, теперь перешли в подчинение внутренних проблем. |
All foreign relations have, it seems, now been made subservient to domestic concerns. |
His whole life is subordinated to his duty. |
|
Как символ восстания против маньчжурского монарха, Мао и его друг отрезали свои длинные косички-знак подчинения императору. |
As a symbol of rebellion against the Manchu monarch, Mao and a friend cut off their queue pigtails, a sign of subservience to the emperor. |
В рамках административно-территориального деления Усть-Кут выступает административным центром Усть-Кутского района, которому он непосредственно подчинен. |
Within the framework of administrative divisions, Ust-Kut serves as the administrative center of Ust-Kutsky District, to which it is directly subordinated. |
Покинув первоначальный сбор, Иван оказывается на свадебном торжестве одного из своих подчиненных. |
After leaving the initial gathering, Ivan happens upon the wedding celebration of one of his subordinates. |
Несмотря на превосходящую численность союзников и некоторые неуклюжие тактические действия его подчиненных, атаки ли сорвали планы Макклеллана и отбросили назад часть его сил. |
Despite superior Union numbers, and some clumsy tactical performances by his subordinates, Lee's attacks derailed McClellan's plans and drove back part of his forces. |
Крупным промышленным и культурным центрам области была предоставлена более широкая форма автономии и присвоены города областного подчинения. |
The major industrial and cultural centers of the region were given a wider form of autonomy and assigned as the cities of regional subordination. |
Она руководила собственным бизнесом, где у неё было 12 подчинённых, а в свободное время — шесть детей. |
By busy, I mean she was running a small business with 12 people on the payroll, she had six children in her spare time. |
В 788 году Триест подчинился Карлу Великому, который передал его под власть своего графа-епископа, который, в свою очередь, был подчинен герцогу Фриули. |
In 788, Trieste submitted to Charlemagne, who placed it under the authority of their count-bishop who in turn was under the Duke of Friùli. |
Тем временем, Подчинение авторитету перевели на восемь языков и номинировали на несколько премий. |
Meanwhile, Obedience To Authority gets translated into eight languages and nominated for a national book award. |
неполитический характер армии и ее подчинение законно учрежденной политической власти;. |
An apolitical army that is subordinated to the duly established political authority;. |
Бывшие моджахеды, афганское правительство и нынешние талибы едины в своем желании удерживать женщин в подчиненном положении. |
Former Mujahidin, the Afghan Government and the current Taliban are allied in the desire to keep women in an inferior position. |
Я её подчинённый. и есть две вещи от которых я не могу отказаться |
I'm her employee and there are 2 things I can't refuse |
В 1254 году Делийский чиновник Кушлу-Хан предложил свое подчинение Мункэ-Хану и принял монгольского даругачи. |
In 1254 the Delhi official Kushlu Khan offered his submission to Möngke Khan and accepted a Mongol darughachi. |
Да, но она требует подчинения. |
Mm, but it requires surrendering. |
Подчинение Лооса представляло собой массивную дорическую колонну. |
Loos' submission was a massive doric column. |
Его враждебное отношение к церкви указывало его подчиненным, что продолжение Кирхенкампфа будет поощряться. |
His hostility to the church indicated to his subordinates that continuation of the Kirchenkampf would be encouraged. |
А уважать себя и покоряться, это я понимаю; это счастье; но подчиненное существование... Нет, довольно и так. |
But to keep one's self-respect and to obey - that I can understand; that is happiness; but a subordinate existence ... no, I've had enough of that as it is. |
Сейчас люди после имплантации установок находятся в подчинении инъекционных-коконов... |
Now the men of the installation had been possessed by the inject-a-pods... |
И даже если религиозный экстремизм не ведёт к насилию, он используется в политических целях, цинично позволяя людям оправдывать подчинение женщин, травлю участников сообщества ЛГБТ, расизм, исламофобию и антисемитизм. |
And even when religion-related extremism does not lead to violence, it is still used as a political wedge issue, cynically leading people to justify the subordination of women, the stigmatization of LGBT people, racism, Islamophobia and anti-Semitism. |
Поэтому принуждение подчиненного человека ходить босиком используется для демонстрации того, что он лишен самых элементарных прав и естественных свобод. |
Forcing a subdued person to go barefoot is therefore used to showcase his or her deprivation of the most basic rights and natural liberties. |
Этот процесс был в основном завершен к 1880 году, и таким образом бушмены, Каланга, Бакгалагади и другие нынешние меньшинства были подчинены Ботсване. |
This process was largely complete by 1880, and thus the Bushmen, the Kalanga, the Bakgalagadi, and other current minorities were subjugated by the Batswana. |
И все же, несмотря на все скромное подчинение индивида группе, индивидуальность каждого художника может быть признана. |
And yet, despite all the humble subsuming of the individual to the group, the individuality of each artist can be recognized. |
Россия начнет чувствовать себя уязвимой и будет стремиться либо к геополитической конфронтации, либо к подчинению воли Китая. |
Russia will start to feel vulnerable, and will be pushed toward either geopolitical brinkmanship or submission to China’s will. |
Еще,это значит, что в соответствии со второй статьей Единого военного кодекса, вы все еще подчинены военному суду. |
It also means, according to Article Two of the Uniform Code of Military Justice, you're still subject to a court-martial. |
Твои подчиненные начнут сомневаться в тебе, насмешничать. |
Your subjects will start to doubt you, mock you. |
Недоминирующие самцы принимают подчиненное поведение, выступая в качестве спутника для спаривающихся пар. |
Non-dominant males adopt a subordinate behavior, acting as a satellite to mated pairs. |
Насильник власти полагается на словесные угрозы, запугивание оружием и использует только то количество силы, которое необходимо для подчинения жертвы. |
The power rapist relies upon verbal threats, intimidation with a weapon, and only uses the amount of force necessary to subdue the victim. |
- держать в полном подчинении - have the whip over
- двойное подчинение - double subordination
- сложившийся порядок подчинения - established order of subordination
- вертикаль подчинения - subordination vertical line
- в подчиненности - in the chain of command
- подчинение воле бога - submission to the will of god
- подчиненные мужчины - subordinate to men
- подчиненная таблица - child table
- правовая подчиненность - legal subordination
- рабочий орган, подчиненный государству - state-dominated labour body
