Подшиты - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Подшитый для дальнейшего использования, через два года он решил, что это соответствует его потребностям. |
Filed away for future reference, two years later he decided it fit his needs. |
Были собраны, проанализированы и подшиты тысячи сообщений об НЛО. |
Thousands of UFO reports were collected, analyzed, and filed. |
Платья традиционно все подшиты с цветами факультета, которые имеют некоторые вариации в соответствии с традицией каждого афинея. |
Gowns are traditionally all hemmed with the colours of faculty, which have some variations following the tradition of each atheneum. |
Я просмотрел законы Штата и к тому же подшитые показания под присягой... и, должен сказать, они являются непреодолимым аргументом. |
I've reviewed the State's application and the affidavits filed therewith... and I have to say they make a hell of a compelling argument. |
У него могли сохраниться всякого рода образцы кожи и клеток, подшитые к делам в его клинике, так? |
He'd have all manner of skin tissue and cell samples filed away at his clinic. |
Провода, подшитые с изнанки к ее зеленому облегающему платью, противно терлись о тело. |
The tight, green dress caused the wires sewn into it to rub against her skin. |
Графитовые стержни, когда они подшиты в форму, используются в качестве инструмента в стеклообработке для манипулирования горячим расплавленным стеклом. |
Graphite rods when filed into shape are used as a tool in glassworking to manipulate hot molten glass. |
Мужские штаны из тюленьей кожи требовали двух шкур и не были подшиты снизу. |
A man's sealskin pants required two skins, and was not hemmed at the bottom. |
Может быть, такие вещи с изнанки и подшиты религией, но с лица они выглядят не так уж красиво и попахивают собакой на сене. |
Such doings may be lined with religion, but outside they have a nasty, dog-in-the-manger look. |
Баннерные подшитые ленты также используются в качестве декоративной отделки и для предотвращения расслоения и подъема виниловых подшлемников. |
Banner hem tapes are also used as decorative trim and to prevent delamination and lifting of vinyl hems. |
Одет он был в коричневую бархатную куртку; высокий темный воротник, подшитый белым полотном, был поднят. |
He wore a dark-brown velvet jacket with a high, black, linen-lined collar turned up about his neck. |
Прокурор, листавший материалы дела, подшитые в папку, вдруг спросил, когда началась наша связь. |
The Prosecutor, who had been studying a document in front of him, asked her rather sharply when our liaison had begun. |
