Поиграли - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Я принесла тебе кофе и мы поиграли в пул. |
I brought you a coffee and we played pool. |
We've been tinkering with my core code. |
|
Yeah, we're snookered all right. |
|
Позже мы с Эстеллой поиграли, как бывало, в карты, - только теперь мы играли искусно, в модные французские игры, - и так скоротали вечер, и я ушел спать. |
Afterwards, Estella and I played at cards, as of yore,-only we were skilful now, and played French games,-and so the evening wore away, and I went to bed. |
We just had a little harmless gunplay. |
|
Вот и поиграли с нобелевским лауреатом Жоржем Шарпаком - знаменитым изобретателем. |
You just played toss with a Noble prize winner, Georges Charpak, inventor of the multiwire proportional chamber. |
Мы вместе сделали уроки, потом еще час поиграли в китайские шашки. |
We worked on her homework together and then played Chinese checkers for another hour. |
Поиграли бы в Три карты Монте! |
You can play three-card monte! |
Мы пришли к нему, заказали пиццу, поиграли и... перепихнулись. |
We'd get together at his place, order pizza, play and... hook up. |
You've played your little game and that's enough. Pyotr Stepanovitch, too, dropped his weapon. |
|
Посмеялись, поиграли в Эрудит. |
Had a laugh, played Scrabble. |
You should play outside in this weather. |
|
Ты, должно быть, испугалась после того, как мы поиграли Красную Шапочку и Серого Волка. |
You were scared because we played Red Riding Hood and Big Bad Wolf. |
Сначала мы немного поиграли в кункен, потом он предпочел играть в полицейских. |
We played a bit of gin rummy, then he wanted to play cops. |
Мы почитали, поиграли в Щекотушки... |
We read books, played the tickle game. |
И Броссар и Экли уже видели этот фильм, так что мы съели по котлете, поиграли в рулетку-автомат, а потом поехали обратно в школу. |
Brossard and Ackley both had seen the picture that was playing, so all we did, we just had a couple of hamburgers and played the pinball machine for a little while, then took the bus back to Pencey. |
Грибердсон и Речел забрались в берлогу и поиграли с медвежатами. |
Rachel and Gribardsun fed the bear cubs and played with them a little. |
Я хочу, чтобы вы отвели его в город, купили ему мороженого, поиграли с ним в игровые автоматы. |
I want you to take him into town, buy him ice cream, take him to a video arcade. |
Мы ничего не делали, только поиграли в колонизаторов и поцеловались. |
We haven't done anything except play Settlers of Catan and make out. |
Мы пошли в парк и там поиграли. |
We went to the park, and we played there. |
Ну, мы тут поигрались с цифрами, и мы думаем - что насчет оружейных систем? |
Well, we've crunched some numbers, and we think... What about the weapons systems? |
Каждый раз, каждый раз... когда публикуешь хорошо написанный код, чтобы люди поигрались с ним, возникают огромные проблемы. |
And every time... every time... you put well-made code out into the world, for people to screw around with, it causes major problems. |
