Забрались - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Крикуны забрались на наш корабль, когда мы искали источник сигнала SOS. |
Screamers got onboard our ship when we were out looking for the source of the SOS. |
Коляску поместили в багажный вагон поезда, идущего на Брест, и забрались в вагон третьего класса. |
They put the pram into the baggage-wagon on the train for Brest, and climbed up into a third-class carriage. |
Во время выполнения задания в одной из мастерских они разрезали плоские железные прутья окна и забрались в отсек. |
During their work assignment in one of the workshops, they cut the flat iron bars of the window and climbed into the bay. |
Они заблудились и забрались в самую чащу леса |
They were lost, deep in the forest. |
Свидетели сказали, что члены семьи Пэйлин забрались обратно в свой длинный лимузин Хаммер. |
Witnesses said the Palin family members climbed back into their stretch Hummer limousine. |
И когда мы были увлечены занятием они забрались в скорую и укатили. |
And while we were focused on actual C.P.R. training, they got in the rig and took off. |
Двое из нас словили небольшую горную болезнь. просто потому что забрались очень быстро. |
Couple of us got a little bit of altitude sickness just because we climbed so high so fast. |
Они забрались в свои челноки и пироги и налегли на весла, чтобы поскорее пересечь озеро. |
They climbed aboard their dugouts and canoes and paddled across the lake. |
Потом все забрались в старый фургончик дион, который Арвер держал на ферме, и выехали на дорогу. |
Then they all got into the little old de Dion van that Arvers kept for the farm and drove off down the road. |
Raccoons slipped into the Lawsons' home and stole a loaf of bread. |
|
Не важно, как высоко или далеко мы забрались, они найдут способ нагнуть нас. |
No matter how high or how far we climb, they gonna find a way to pull us back down. |
Поскольку линчевание произошло в полдень, дети из местных школ пошли в центр города, чтобы понаблюдать, а некоторые забрались на деревья, чтобы лучше видеть. |
As the lynching occurred at midday, children from local schools walked downtown to observe, some climbing into trees for a better view. |
They have climbed into their minbars, vowed to retaliate against the West. |
|
Моему поступку нет оправдания, - сказал он и, взяв меня за руку, подтолкнул обратно к машине; мы забрались внутрь, и он захлопнул дверцы. |
'That was an unforgivable thing for me to do,' he said, and taking my arm he pushed me back towards the car, and we climbed in again, and he slammed the door. |
Нужно, чтобы вы отключили башню с часами и забрались повыше! |
I need you to turn off the clock tower and then get to high ground! |
Мы оставили машину на середине улицы в богатом квартале и забрались на третий этаж. |
We left the car locked up in the middle of the road in front of an opulent-looking block and climbed to the third story. |
Когда они приблизились к берегу, коммандос забрались в шлюпки, экипажи отчалили, и судно направилось к берегу своим ходом. |
When close to the coast the commandos climbed into the LCAs, the crews cast off, and the craft made for the beach under their own power. |
You are too high up here, he said. |
|
Мы высоко забрались. |
Well, we're up pretty high. |
Они вышли из воды и забрались на крутой берег, левей песчаного пляжа. |
They clambered out onto the steep bank a little bit to the left of the beach. |
