Покидаем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Все слушайте мою команду, немедленно покидаем корабль, встречаемся на правом борту. |
All hands, all hands, abandon ship towards the Lee, starboard side. |
Мы вас покидаем, но вы можете заняться всем, чем нынче занимается молодежь. |
I'm beat, but you two should go paint the town whatever color you kids paint it these days. |
Официально заявляю, что мы покидаем эту систему в кратчайшие реальные сроки. |
I hereby officially insist that we leave this system by the quickest means possible. |
We're moving out, leaving the quarry. |
|
Сыграем в Хало, посмотрим Звездный крейсер Галактика, покидаем Ментос в диетическую колу? |
Playing halo watching battlestar, drop some mentos in diet coke? |
Приготовьтесь, Максимилиан, - сказал ему с улыбкой Монте-Кристо, - завтра мы покидаем Париж. |
Prepare yourself, Maximilian, he said with a smile; we leave Paris to-morrow. |
Старик, в этой точке мы покидаем вас. |
This is where we leave you, old boy. |
Here comes the veggie train, leaving the station. |
|
Мы покидаем корабль, мсье. |
We shall abandon the ship, monsieur. |
Если они верят в то, что тебе не нравятся... они перемещаются в городскую библиотеку, и мы попутно покидаем эту дыру. |
So long as they think you don't like them... they migrate back to the city library and we get a free ride out of this hole. |
Мы покидаем Иорданию с грязными паспортами. |
We're leaving Jordan on the dirty passport. |
Мисс Ветра и я немедленно покидаем капеллу. |
Ms. Vetra and I are leaving this chapel. Right now. |
— Завтра. Покидаем это место. Я теряю что-то. (Я буду скучать по нему.) |
Tomorrow. Leaving this place. I'll miss it. |
Мы с моим великодушным сердцем вас покидаем. |
You know, me and my giving heart will see you later. |
Я говорю о повседневных мелочах, которые грядут, ну знаешь, когда мы покидаем этот бренный мир. |
I mean, I'm talking about the nitty-gritty of what's to come, you know, when we shuffle off this mortal coil. |
Так мы покидаем Ля Альберка, где к 7 вечера почти все уже пьяны. |
By 7 pm almost everyone is drunk. |
You wanna shoot some hoops or something before I take my ride? |
- как только мы покидаем - as soon as we leave
- камерная выемка с оставлением навсегда покидаемых целиков - room-and-pillar mining
- когда мы покидаем этот - when we leave this
