Покупки - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
выполнение, приобретение, покупка, закупка, заготовка, купля, работа, промысел, заработок, получение, скупка, овладение
С деньгами и телефоном все возможно, покупки принесут домой. |
With money and a telephone, everything is OK as everything can be delivered. |
Он был доступен для скачивания в виде 15-дневной пробной версии, но с 23 мая 2011 года CounterSpy был прекращен и больше не доступен для покупки. |
It was available for download as a 15-day trial version, but effective May 23, 2011, CounterSpy was discontinued and is no longer available for purchase. |
Конгресс санкционировал создание Детского Дома Рональда Рейгана в Диксоне, штат Иллинойс, в 2002 году, в ожидании Федеральной покупки собственности. |
Congress authorized the creation of the Ronald Reagan Boyhood Home in Dixon, Illinois in 2002, pending federal purchase of the property. |
Эти розничные торговцы предлагают приложения, которые позволяют потребителям просматривать свои продукты в своем доме до покупки чего-либо. |
These retailers offer apps that allow consumers to view their products in their home prior to purchasing anything. |
Отслеживать все покупки из приложений может быть достаточно сложно, особенно если устройства или способы оплаты используются совместно с другими членами семьи. |
It can be difficult to track in-app purchases, especially if you share devices or payment options with a family member. |
Цена покупки не разглашалась, но израильские СМИ сообщали о стоимости от 300 до 350 миллионов долларов. |
The purchase price was not disclosed, but Israeli media reported values around $300 million to $350 million. |
Если ваша международная валюта поддерживается PayPal, вы можете видеть вариант покупки рекламы за доллары США или евро. |
If your international currency is supported by PayPal, you may see an option to make ad purchases in US dollars or euros. |
I reckoned I should help the lady with her packages. |
|
Улица их проходила рядом с главной, где находились продовольственные магазины, богатые люди в автомобилях останавливались там по пути домой и делали покупки. |
The street was a side street, just off a main street where there were markets, where the rich people in limousines stopped on the way home to shop. |
6 декабря EP, также названный Tropico, был доступен для покупки на iTunes, включая цифровую копию короткометражного фильма. |
On December 6, an EP, also titled Tropico, was made available for purchase on iTunes, including a digital copy of the short film. |
Я делаю обратные покупки лишь после заключения сделки и анализа рынка. |
I'm not doing buyback deals until it's out the door and we refactor market. |
Заемщикам следует выбирать неподходящих кредиторов таким же тщательным образом, как они делали бы покупки для любого другого кредита. |
Borrowers should select non-conforming lenders in the same careful way they would shop for any other loan. |
It was the best buy we've made in years. |
|
Я люблю делать рождественские покупки пораньше. |
I like to get my christmas shopping done early. |
Эти ранее существовавшие намерения формируются с помощью точек соприкосновения опыта предварительной покупки. |
These pre-existing intentions are formed through pre-purchase experience touchpoints. |
В 1803 году Соединенные Штаты приобрели эту территорию в рамках покупки Луизианы. |
In 1803, the United States acquired the territory as part of the Louisiana Purchase. |
Вознаграждение может быть в форме единовременных комиссионных по каждой сделке или надбавки на спред, т. е. на разницу между ценой покупки и продажи. |
They can be one-time commissions per trade or come in the form of a mark-up on the spread between the bidding price and the asking price. |
Точки соприкосновения после покупки-это те, которые появляются после продажи, чтобы максимизировать полученный потребителем опыт. |
The post-purchase touchpoints are those that appear after the sale has taken place to maximize the experience the consumer has received. |
Brent came into your store and bought supplies. |
|
Все эти приставки были выпущены в США компанией Magnavox после ее покупки компанией Philips в 1974 году. |
All of these consoles were released in the USA by Magnavox after its purchase by Philips in 1974. |
I talked my wife out of buying a new carpet. |
|
Вы пользовались своим кредитным чипом для покупки пищи и вещей и перемещались все время по прямой. |
You've been using your credit chit to buy food, supplies and traveling in a straight line. |
Когда вы делаете покупки в интернете, вам может быть сложнее договориться о цене, учитывая, что вы не взаимодействуете напрямую с продавцом. |
When shopping online, it can be more difficult to negotiate price given that you are not directly interacting with a sales person. |
Раньше они собирали эти домашние продукты либо как комиссионер, либо как прямые покупки. |
They used to collect these home-made products either as commission agent or as through direct purchases. |
Он был доступен только через онлайн-покупки, произведенные Amazon. |
It was only made available through online purchase, manufactured by Amazon. |
Деятельность в металлической субкультуре включает в себя ритуал посещения концертов, покупки альбомов, а в последнее время-участие в металлических веб-сайтах. |
The activities in the metal subculture include the ritual of attending concerts, buying albums, and most recently, contributing to metal websites. |
Некоторые из этих писем говорят им, что они купили раньше, некоторые-это опрос после покупки и т. д. |
Some of those emails are telling them what they have bought before, some are post-purchase survey, etc. |
Нет сомнений, что онлайн-покупки более удобные и менее трудоёмкие, но с другой стороны покупка одежды без примерки или духи, не нюхая их, не может показаться хорошей идеей. |
No doubt shopping online is more convenient and less time consuming but on the other hand buying clothes without trying them on or perfume without smelling it may not seem a good idea. |
Камелот объявил дефолт по кредиту, который финансировался за счет стимулирующего капитала, использованного для покупки прав на фильм. |
Camelot defaulted on a loan financed by Incentive Capital used to purchase the movie rights. |
В феврале 2011 года генерал Аль-Джабири был арестован по обвинению в коррупции, которое касалось покупки устройства ADE 651. |
In February 2011, General al-Jabiri was arrested on corruption charges, centering on the ADE 651 device purchase. |
Органы, что предоставляет доктор Кавингтон... они не доступны для покупки. |
The organs that Dr. Covington provides... they're not available for purchase. |
Shopping for clothes, thank you very much. |
|
Для начала общество построило дома, но вскоре изменило свое направление, чтобы ссужать деньги членам для их собственного строительства или покупки существующей недвижимости. |
To begin with the Society built the houses but soon changed its direction to lend money to members for them to build their own or purchase existing properties. |
Если вы хотите, чтобы таргетинг приносил вам покупки, мы рекомендуем использовать индивидуально настроенные аудитории. |
For leveraging targeting to get purchases, we primarily recommend Custom Audiences. |
наблюдение за дивергенциями или пересечением центральной линии гистограммы; MACD показывает возможности для покупки выше ноля и возможности для продажи ниже ноля; |
Foremost is the watching for divergences or a crossover of the center line of the histogram; the MACD illustrates buy opportunities above zero and sell opportunities below. |
Но этот человек на протяжении многих лет работал над своим прессом и внешним видом, чтобы не платить за покупки. |
But that man has been milking his abs and good looks for free stuff for years. |
Трек был доступен для покупки в тот же день. |
The track was made available for purchase the same day. |
Неон, доступный для покупки в магазине неоновых вывесок, часто поставляется в стеклянных колбах под давлением частичного вакуума. |
The neon available for purchase for a neon-sign shop often comes in glass flasks at the pressure of a partial vacuum. |
Теперь финансовые аналитики можно задать в договорах продажи или договорах покупки. |
You can now specify financial dimensions on sales agreements or purchase agreements. |
В 2012 году крупные протесты начались в августе 2012 года после сообщений о том, что японское правительство рассматривает возможность покупки островов. |
In 2012, major protests began in August 2012 after reports that the Japanese government was considering purchasing the islands. |
Опыт после покупки - это взаимодействие с удовлетворением, которое потребитель получает после продажи или обслуживания. |
The post purchase experience is the interaction with satisfaction the consumer receives after the sale or service has taken place. |
Некоторые персонажи игроков действуют в основном как трейдеры, получая прибыль за счет покупки, продажи и транспортировки товаров. |
Some player characters operate primarily as traders, generating profits through buying, selling, and transporting goods. |
Наличные могли использовать для отслеживания покупки или платежа. |
Cash could've been used in a controlled buy or payoff. |
Заточка обычно не завершается во время изготовления, а делается после покупки. |
Sharpening is usually not completed during manufacturing, instead being done after purchase. |
Воздействие более поздних аналогичных рекламных объявлений не вызывает помех для потребителей, когда бренды оцениваются по вероятности покупки. |
Exposure to later similar advertisements does not cause interference for consumers when brands are rated on purchasing likelihood. |
Пользователи совершают покупки на веб-сайте EA Store и используют загружаемый клиент EADM для загрузки своих игр. |
Users purchase from the EA Store website and use the downloadable EADM client to download their games. |
Минимальное количество или Минимальная сумма - В соглашении о бонусе необходимо указать либо минимальное количество, либо минимальную сумму покупки, которую должен сделать клиент, чтобы получить право на бонус. |
Minimum quantity or Minimum amount - The rebate agreement must specify either a minimum quantity or a minimum amount that the customer is required to purchase to qualify for a rebate. |
В других случаях это может отговорить пользователей от покупки у конкретного бренда в будущем. |
In other cases, it could dissuade users from buying from a particular brand in the future. |
Похоже, что для его покупки мне необходимо получить ваше добро. |
It appears that I need your Ok in order to purchase it. |
Вроде бы ничего страшного, за исключением того, что ваша банковская карта привязана ко всему, что вы делаете в течение дня, и поэтому теперь они знают, куда вы идёте, когда вы совершаете покупки. |
So that's, like, not a scary thing, except your bank card is tied to everything else that you do during the day. So now they know where you're going, when you make purchases. |
Мы давали ей незаполненные чеки расплачиваться за покупки, - вот как мы ей доверяли! |
We used to trust that girl with blank cheques for the payment of the tradesmen. For quite a time she was so trusted by us. |
Автоматизация торговых стратегий с доступом к 15 предопределенным стратегиям, которые предоставляют сигналы покупки/продажи. |
Automate your trading strategies with access to 15 pre-defined automated trading strategies for real-time buy and sell signals. |
Oh, well, she's probably doing some online shopping. |
|
Я однажды увидел, как старушка упала и уронила сумку с покупками на другой стороне дороги, и все ее покупки вывалились. |
I once saw an old lady fall over and drop her shopping bag on the opposite side of the road, and her shopping fell out. |
I always do our weekly grocery shopping dressed as a circus clown. |
|
Accu-аккумуляторы рекомендуются для того, чтобы постоянно избегать покупки батареек типа ААА. |
Accu-batteries are suggested to avoid buying AAA batteries all the time. |
Очарование в конечном итоге было объединено в журнал Glamour после покупки издательством Conde Nast Publications. |
Charm was eventually merged into Glamour magazine after being bought by Conde Nast Publications. |
Ну, Ассоциация Карри Моррис это компания, которая ищет собственности для покупки крупными торговыми компаниями. |
Well, Kurry Morris and Associates is a firm that searches for properties for large retail corporations to purchase. |
Поскольку проверка подписи или PIN-кода обычно не требуется, бесконтактные покупки обычно ограничиваются продажами с небольшой стоимостью. |
Because no signature or PIN verification is typically required, contactless purchases are typically limited to small value sales. |
- книга учета счетов на покупки - bought invoice book
- рождественские покупки - christmas shopping
- сравнительные покупки - comparison shopping
- бланк для регистрации покупки с записью на счет покупателя - form for registering a purchase with an entry to the buyer's account
- продажа с записью на счет покупателя с доставкой покупки на дом - sale with a record of the account of the buyer with delivery to your home purchase
- банковские покупки - bank purchases
- гарантия с момента покупки - guarantee from date of purchase
- детали покупки - purchase parts
- ИК Sporto prekės цена покупки - ir sporto prekės price buying
- е. с. Покупки для - e. c. aquisitions
- капитализированные покупки - capitalized purchases
- договор покупки - contract buying
- крупные покупки - big purchases
- после даты покупки - after the date of purchase
- товар цена покупки онлайн - goods price buying online
- любые покупки, сделанные - any purchases made
- форма покупки - form of purchase
- список покупки - buying list
- момент покупки - moment of purchase
- покупки и приготовления пищи - shopping and cooking
- стимулировать покупки - stimulate purchasing
- продолжать покупки - continue to purchase
- система покупки - buying system
- покупки сделаны - purchases made by
- цели покупки - purchase objectives
- продажи и покупки - sales and purchase
- покупки стоит - purchases worth
- на дату покупки - on the date of purchase
- Первоначальная дата покупки - original purchase date
- покупки через - purchases across
